If that's what you're implying tradutor Português

-... if that's what you're implying. - Okay.

Nada que tenha a ver com o teu pai, se é isso que estás a pensar.

And by advising the Chief Clerk of your unpunctuality it's certainly not my position that's being compromised, if that's what you're implying.

Ao dizer ao Chefe que não é pontual, não é a minha posição que está comprometida, se é isso que quer dizer.

I wasn't peeping through the keyhole... if that's what you're implying.

Não espiei pelo buraco da fechadura, se quer saber.

It has nothing to do with a guilty conscience if that's what you're implying. Crepes.

Nada a ver com consciência pesada, se é o que pensa.

No, I certainly don't have any stories if that's what you're implying.

Não, não tenho histórias, se é isso que sugeres.

And I am not banging her, if that`s what you`re implying.

E não durmo com ela, não. Se estiver insinuando algo.

I am not trigger-happy, if that's what you're implying.

Não gosto de premir o gatilho, se é o que está a sugerir.

Nor Summerholt, if that's what you're implying.

Nem em Summerholt, se é isso que está a insinuar.

That wasn't for money, if that's what you're implying.

Aquilo não era por dinheiro, se é o que está a insinuar.

I wouldn't lie, if that's what you're implying.

Sabes, descobriu que o avião regressava, ficou assustado e largou a arma.

Well, it had nothing to do with me, if that's what you're implying.

Não teve nada a ver comigo, se é o que estás a insinuar.

By describing it as a dream, you're implying it's something that you dreamt up, as if, in some way, you blame yourself for what happened or even feel you deserved it.

Descrevendo como um sonho, disseste que é algo que imaginaste. Como se te estivesses a culpar pelo que aconteceu ou que achas que mereceseste.

I'm not on the juice, if that's what you're implying.

Não uso bomba, se é o que está insinuando. É tudo natural.

If that's what you're implying...

Se é isto que está a insinuar.

He's not worried about you, if that's what you're implying.

Ele não está preocupado contigo, se é isso que estás a pensar.

- If that's what you're implying.

- Se é o que está insinuar.

I am not a kept woman, if that's what you're implying.

Não sou uma concubina, se é o que está a sugerir.

I didn't steal anything, if that's what you're implying.

Não roubei nada, se é o que estás a insinuar.

I didn't do anything to those girls, if that's what you're implying.

Não fiz nada àquelas miúdas, se é isso que está a insinuar.

I'm not a murderer, Fred, if that's what you're implying.

Não sou uma assassina, Fred, se é isso que estás a insinuar.

I am not a complete stranger to romance if that's what you're implying.

Eu não sou um completo estranho para o romance se é isso que está a insinuar.

I wasn't influencing Claudia's memories, if that's what you're implying.

Não influenciei as memórias da Cláudia, se é isso que está a insinuar.

God, we're not sleeping together, if that's what you're implying.

Deus, não estamos a dormir juntos, se é isso que insinuas.

I'm not mentally ill if that's what you're implying.

Não sou doente mental, se é o que insinuas.

I didn't know anything until half an hour ago, if that's what you're implying.

Eu não sabia de nada até meia hora atrás, se é isso que está a insinuar.

I didn't buy that stock, if that's what you're implying.

Não comprei aquelas acções, se é o que estás a dizer.

I'm not a gigolo if that's what you're implying.

Não sou um gigolô, se é isso que quer insinuar.

We didn't mess up, if that's what you're implying.

Não fizemos nada de errado, se é o que quer dizer.

Whoa, we were- - we were not in a relationship, if that's what you're implying.

Não tínhamos um relacionamento, se é o que está a insinuar.

I'm not looking to rile people up if that's what you're implying.

Não quero irritar as pessoas, se é o que sugere. Não sugiro nada.

No, he didn't crash on purpose, if that's what you're implying.

- se é o que quer dizer.

I didn't kill Petty Officer Marchand, if that's what you're implying.

Não matei o Marchand, se é o que está a dizer.

If you're implying what I think you're implying, you don't think that's a little fast?

Se estás a implicar aquilo que acho que estás a implicar, não achas que isso é um pouco rápido demais?