In the name of the father tradutor Português
530 parallel translation
in the name of the Father, and of the Son and the Holy Ghost.
No nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. Amen.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost
No nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo,
In the name of the Father the Son and the Holy Ghost.
No nome do Pai, do filho, e do Espírito Santo...
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Em nome do pai, do filho e do Espírito Santo.
- In the name of the Father and of the Son... ... and of the Son and of the Holy Ghost. ... and of the Holy Ghost.
- Em nome do Pai... _ "... do Filho... "-... do Filho... _"... e do Espírito Santo. " -... e do Espírito Santo.
For as much as Buckley Dunstan and Kathryn Banks have consented together in holy wedlock I pronounce they are man and wife in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Como Buckley Dunstan e Kathryn Banks... consentiram em se unir no sagrado matrimónio... eu os declaro marido e mulher... em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
" In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
" Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. Amén. Que Deus o receba no paraíso.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen.
On your knees, I say. In the name of the Father, of the Son, of the Holy Ghost. CHILDREN :
- Eu disse, de joelhos.
In the name of the father, the son and the Holy Ghost.
Em nome do pai, do filho e do espírito Santo.
'I pronounce that you are man and wife'in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost.'
Em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
No nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...
Albert T erence, I baptize thee in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Ghost.
Albert Terence, eu te baptizo em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.
Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Em nome do pai, do filho, e do Espírito santo.
Make disciples of all nations baptizing them in the name of the Father, Son and Holy Ghost teaching them to obey all the commandments I have given you.
Ide pois e ensinai a todas as nações : Batizai-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Ensinai-as a observar tudo o que vos prescrevi.
Here you are united with the pact of your marriage... in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit, Amen.
está consumado o pacto do vosso casamento... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. Ámen.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amén.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Balthazar, I baptize thee in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.
Balthazar, eu te baptizo... em nome do Pai, e do Filho... e do Espírito Santo.
In the name of the Father the Son and the Holy Spirit!
Em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo!
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.
Em nome do pai, do Filho e do Espírito Santo.
Mercy McBee and Brownie Evans, in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost, I now pronounce you man and wife. Amen.
Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.
- I baptize thee, my brother, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit...
- Batizo você, irmão... - em nome do Pai... - Você será ouvido!
- In the name of the Father...
- Em nome do Pai... - Não.
I now pronounce you man and wife in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, amen.
Eu os uno em casamento... em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amén.
I baptize you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In the name of the Father... the Son... and the Holy Ghost.
Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo. Ámen.
In the name of the Father, Son and Holy Ghost, so be it.
Em nome do Pai, do Filho e Do espírito Santo, Amém.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In the name of the Father... of the Son... and of the Holy Spirit. Amen.
E em nome do pai... do filho... e do espírito santo.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost amen.
Em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo. ... amém.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost,
No nome do Pai, e do Espírito Santo... juro sobre o Evangelho que vou ser fiel e leal
- In the name of the Father...
_ "Em nome do Pai..."
Alta, about a million years from now the human race will have crawled up to where the Krell stood in their great moment of triumph and tragedy and your father's name will shine again like a beacon in the galaxy.
Alta, daqui a um milhäo de anos a raça humana terá rastejado até ao ponto onde os Krell tiveram o seu momento de triunfo e tragédia. O nome do teu pai voltará a brilhar...
- Father, in the name of...
– Pai, em nome de...
I have in this hand a certificate testifying to the birth of a male child named Stephens first name Darrin mother, Phyllis, father, Frank.
Nesta mão tenho um certificado que atesta o nascimento de um menino chamado Stephens primeiro nome Darrin mãe, Phyllis, pai, Frank.
Let him be flogged in the name of my father!
É em nome dele que será açoitado.
In the name of God, the Father Almighty, who created you. In the name of Jesus Christ, the son of the living God, who suffered for you. In the name of the Holy Spirit who has been poured forth upon you.
Em nome de Deus, o Pai Todo-Poderoso que te criou, em nome de Jesus Cristo, o filho de Deus vivo que sofreu por ti, em nome do Espírito Santo que foi derramado e mora em ti,
Next to the name of every child in the school was the name of the real, unknown father.
Ao lado do nome de cada criança na escola constava o nome verdadeiro do pai desconhecido.
In the name of Our Heavenly Father, I conjure thee, most frightful beings, by this most sacred substance, to depart
No nome do Pai do Céu, conjuro-te besta desprezível, para que ao ver esta sagrada substância, saia...