Jack bauer tradutor Português
800 parallel translation
You've got about as much warmth as a service station chip!
Consegues ter menos piedade do que o Jack Bauer!
I'm Jack Bauer.
Sou Jack Bauer.
Jack Bauer, how are you?
Jack Bauer, como estás?
Jack Bauer.
Jack Bauer.
Yeah, it's Jack Bauer over at CTU.
Sim, daqui é Jack Bauer da CTU.
- This is Jack Bauer.
- Daqui Jack Bauer.
- Alan, Jack Bauer.
- Alan, aqui é o Jack Bauer.
Jack Bauer needs to be relieved of his command.
O Jack precisa de ser dispensado do comando.
- Bauer needs to be relieved of his command.
- É preciso tirar o Jack Bauer do comando.
Rules don't apply to Jack Bauer.
As regras nunca se aplicam, para o Jack Bauer.
Off the record, just out of curiosity, what's so special about Jack Bauer?
Agora só entre nós, numa de curiosidade. O que é que o Jack Bauer tem de tão especial?
My name is Jack Bauer.
Fala Jack Bauer.
- This is Jack Bauer.
- Fala Jack Bauer.
Oh! - Pick up. - This is Jack Bauer...
Vamos, atende.
I'm Federal Agent Jack Bauer.
Sou o Agente Federal Jack Bauer.
I'm Jack Bauer.
Sou o Jack Bauer.
You asked me to have someone check on Jack Bauer, the guy at the breakfast.
Pediste-me para pôr alguém a investigar o Bauer.
I'm Federal Agent Jack Bauer and today is the longest day of my life.
Sou o Agente Federal Jack Bauer, e este é o dia mais longo da minha vida.
- Jack Bauer just arrived, sir.
- Chegou o Jack Bauer.
Senator Palmer, it must be nice being reunited with your friend Jack Bauer.
Deve ser bom estar de novo com o seu amigo Jack Bauer.
Senator. Sherry, this is Jack Bauer, the man who saved my life twice today. Mrs. Palmer.
Este é o Jack Bauer da CTU, o homem que salvou a minha vida 2 vezes hoje.
Do not do anything until we know that Jack Bauer is dead. Do nothing.
Não faças nada sem sabermos se o Jack Bauer morreu.
Our most promising lead continues to be Jack Bauer.
A nossa pista mais promissora é o Jack Bauer.
Somehow, Jack Bauer is connected to the threat against Palmer.
De alguma maneira o Jack está ligado à ameaça contra o Palmer.
Look, I will tell them as soon as I have confirmation that Bauer's daughter is safe.
Olhe, vou contar a eles assim que eu tiver confirmação de que... a filha de Jack Bauer está segura.
Jack Bauer saved my life today.
Jack Bauer salvou minha vida hoje.
- Jack Bauer?
- Jack Bauer?
It may take days, even weeks, before the details become clear, but sources close to the ClA cite specialagent Jack Bauer ofthe Los Angeles Counter Terrorist Unit as the man responsible for saving Palmer.
Pode levar dias, até mesmo semanas, antes dos detalhes se tornarem claros mas fontes junto à CIA citam o Agente Especial Jack Bauer da Unidade Contra o Terrorismo de Los Angeles... como o homem responsável por salvar Palmer.
I'm Federal Agent Jack Bauer.
Sou o agente federal Jack Bauer.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.
Sou o Agente do FBI Jack Bauer. Este vai ser o dia mais longo da minha vida.
I thoughtyou said that the man from the breakfast, Jack Bauer, was in custody.
Disseste que o homem do pequeno-almoço, Jack Bauer, estava detido.
As you know, we have an important decision to make pretty soon about Jack Bauer, whether or not to pursue criminal and disciplinary charges.
Como sabe, temos que decidir rapidamente sobre o Jack Bauer, se havemos ou não de apresentar queixa criminal e disciplinar.
I'm not the biggest fan of Jack Bauer.
Não sou grande fã do Jack Bauer.
Remember after the incident at the breakfast you asked me to check out Jack Bauer?
Lembras-te que após o incidente de hoje me mandaste verificar o Jack Bauer?
- I'm here to see Jack Bauer.
- Quero falar com o Jack Bauer.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.
Sou o Agente Federal Jack Bauer. E hoje é o dia mais longo da minha vida.
- You asked me to check out Jack Bauer.
- Pediste-me para averiguar o Jack Bauer.
- I'm here to see Jack Bauer.
- Estou aqui para falar com Jack Bauer.
I'm trying to talk to a CTU agent named Jack Bauer.
Estou a tentar falar com um agente da CTU chamado Jack Bauer.
Bring Jack Bauer down here right away.
Traz o Jack Bauer aqui, imediatamente.
I'm here with Jack Bauer.
Estou aqui com o Jack Bauer.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.
Sou o Agente Federal Jack Bauer, e este vai ser o dia mais longo da minha vida.
What are you doing with Jack Bauer?
Por que estás com o Jack Bauer?
It's Jack Bauer at Los Angeles.
Jack Bauer de Los Angeles.
This is Agent Jack Bauer.
Este é o Agente Jack Bauer.
I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.
Sou o Agente Federal Jack Bauer, e este é o dia mais longo da minha vida.
Agent Pierce, Jack Bauer.
Agente Pierce, sou o Jack Bauer.
- Hi. I'd like to speak to Jack Bauer.
- Queria falar com o Jack Bauer.
- Jack Bauer.
- Jack Bauer.
- It's Jack Bauer over at CTU.
Fala Jack Bauer da CTU.
- Jack Bauer.
- Bauer.