Jacklyn tradutor Português
31 parallel translation
I'm sorry, mon coeur, but things will be different once I leave Jacklyn.
Lamento, coração, será diferente quando me separar da Jacklyn.
Jacklyn Dussault.
- Jacklyn Dussault.
I knew if he heard you, he would love you and introduce you to Jacklyn.
Se ele te ouvisse, adoraria, e apresentar-te-ia à Jacklyn.
But this is what Jacklyn does, okay?
Mas, esse é o trabalho da Jacklyn, está bem?
Look, I was driving over here, and Jacklyn called.
Eu estava a vir para cá, e a Jacklyn ligou.
Jacklyn and i are not in love, either.
Eu e a Jacklyn também não nos amamos.
We just sat down, jacklyn.
- Acabamos de nos sentar, Jacklyn.
Jacklyn, don't put him on the spot.
Jacklyn, não o pressione.
Jacklyn, wait.
Jacklyn, espera.
All this time, you've been telling me How - - how cold jacklyn is, that she has pushed you away.
Todo este tempo tens-me dito como a Jacklyn é fria.
Jacklyn... I know it's none of my business...
Jacklyn, sei que não me diz respeito...
You were supposed to seduce Jacklyn. I know.
- Devias seduzir a Jacklyn.
The last text you sent was... when you were with Jacklyn.
- A última mensagem que enviaste... foi quando estavas com a Jacklyn.
- Jacklyn bought our story? - Yeah.
- A Jacklyn acreditou?
Because I'm this close to getting what I want, and Jacklyn is the key.
Estou conseguindo o que quero, e a Jacklyn é a chave.
- Thank you, Jacklyn...
Certo. Obrigada, Jacklyn.
Ah, that was probably my producer, Jacklyn Dussault.
Deve ter sido a minha produtora, a Jacklyn Dussault.
Jacklyn!
- Corte para publicidade.
You think Jacklyn is going to work with me now?
Achas que a Jacklyn vai trabalhar comigo agora?
Jacklyn wants a divorce.
A Jacklyn quer o divórcio.
If it means anything, Jacklyn, that part was real.
Se significar algo, Jacklyn, essa parte foi verdadeira.
I'm telling you, the way Jacklyn looked at me, it meant something to her.
Pela forma como a Jacklyn me olhou, significou algo para ela.
- Okay, I'm Jacklyn, and you're me. - Okay.
Certo, eu sou a Jacklyn e tu és eu.
You should talk to Jacklyn.
Devias falar com a Jacklyn.
[Knock on door] Jacklyn. Do you have a second?
- Jacklyn, tens um minuto?
Jacklyn said she has the hots for you? Mm-hmm.
A Jacklyn disse que deseja-te?
Mon dieu. Jacklyn is a lesbian.
- Meu Deus, a Jacklyn é lésbica.
It's Jacklyn.
É a Jacklyn.
Jacklyn... you deserve to be happy.
Jacklyn... Tu mereces ser feliz.
You know, Buddy and Jacklyn.
Buddy e Jacklyn.
Jacklyn Ramsey just turned us down for Interior, said she's happy at the NRDC.
- E mais? A Jacklyn Ramsey recusou o Dep. do Interior. Disse que está satisfeita no NRDC.