Jacobin tradutor Português
6 parallel translation
Jacobin!
Jacobin.
You're no Jacobin, you're just the Countess's plaything... and she's a whore!
Você diz que é Jacobino, mas se diverte com uma Condessa... e pior ainda, vagabunda!
At the height of the French Revolution, the Jacobin leader, Roberspierre, explained this :
No pico da Revolução Francesa, o líder jacobino Robespierre, explica-o.
Doctor Clarkson, I am no Jacobin revolutionary, nor do I seek to overthrow the civilized world. We just need one bed for a young man from this village.
Dr. Clarkson, não sou uma revolucionária jacobina, nem tento derrubar o mundo civilizado, apenas precisamos de uma cama para um jovem desta aldeia.
But then it was an ill time for the Scottish gentry, for the poison of the French Revolution came over the seas and the new Laird of Kinraddie became a Jacobin and joined the Jacobin Club in Aberdeen. "
Mas era um tempo doente para o povo Escocês, pois o veneno da Revolução Francesa chegou pelos mares e o novo latifundiário de Kinraddie tornou-se um Jacobino e juntou-se ao Clube Jacobino em Aberdeen. "