Jaq tradutor Português
46 parallel translation
Now, Jaq, what's all the fuss about?
Diz-me, Jaq, que confusão é esta?
Jaq, maybe you better explain things to him.
Jaq, talvez seja melhor explicares-lhe as coisas.
See he keeps out of trouble, Jaq.
Vê se ele não se mete em sarilhos.
What's the hurry, Jaq-Jaq? What's the hurry?
Qual é a pressa, Jaq?
Gus! Mary!
Jaq, Gus, Maria!
Jaq, what am I going to do?
Jaq, que hei-de fazer?
What's she gonna do, Jaq-Jaq?
Que vai ela fazer?
Jaq-Jaq love chocolate.
O Jaq-Jaq adora chocolate.
- But, Jaq, it's my favourite.
- É a minha preferida.
Well, it certainly was an unusual wish, Jaq, dear.
Foi um desejo pouco habitual, Jaq.
Duh, what are we doing in the garden, Jaq-Jaq?
Que fazemos no jardim?
Good morning, Jaq.
Bom dia, Jaq.
Jaq?
Jaq?
But, Jaq, you've always helped Cinderella just the way you are.
Céus... Mas ajudaste sempre a Cinderela tal como és.
It's gonna be a beautiful day Jaq. The human Jaq.
É um dia lindo que aí vem
Zug-zug. I really am human.
Sou o Jaq em forma de homem.
Princess Cinderelly, it's me. Jaq!
Princesa Cinderela, sou eu, o Jaq.
Hey, Mary, where's Jaq-Jaq?
Maria, onde está o Jaq?
Jaq, is everything all right, dear?
Jaq, está tudo a correr bem?
- Jaq?
Jaq?
Uh, are you sure Jaq-Jaq's here, Mary?
Tens a certeza de que o Jaq está aqui?
Jaq, this is your chance to help.
Jaq, está na altura de ajudares.
Jaq is back! I'm a mouse!
O Jaq está de volta!
Jaq, that was so brave!
Jaq, foste muito corajoso.
Jaq, you saved the day!
Jaq, foste sensacional.
- Yeah. No more magic for Jaq-Jaq!
Não quero mais nada com magias.
Jaq!
Jaq!
- Hi, Jaq.
- Olá, Jaq.
- Bye, Jaq.
- Adeus, Jaq.
The problem is when I gave Jaq my itinerary I didn't account on time being spent with non-virgins.
O problema é que, quando dei o meu itinerário à Jaq, não tive em conta tempo passado com não-virgens.
Jaq knows me too well.
A Jaq conhece-me bem demais.
Baby Jaq don't fall asleep that fast.
A Jaquinha não adormece tão rapidamente.
Jaq, are you okay?
Jaq, estás bem?
Wait, Jaq!
- Espera! Jaq!
Walk it off, Jaq.
Vai dar uma volta e já te passa.
- Why is Jaq's pants down?
- O que faz ele sem calças?
All right, well, if Jaq's dick is in my mouth and my dick is in yours and Ice Pick dick is in your ass, then it's like Ice Pick fucked Jaq.
Se a pila do Jac anda na minha boca e a minha pila na tua, e a do Ice Pick anda no teu cu, é como se ele tivesse fodido o Jaq.
Why, thank you, Jaq.
Obrigada, Jaq.
Jaq can help.
O Jaq ajuda.
Jaq, are you all right?
Jaq, estás bem?
I'm sorry, Jaq.
Lamento, Jaq.
I heard your wish, Jaq.
Ouvi o teu desejo, Jaq.