Jaqobis tradutor Português
71 parallel translation
This is Reclamation Agent John Jaqobis.
Fala o Agente de Procuração, John Jaqobis.
The Jaqobis brothers together as Killjoys.
Os irmãos Jaqobis juntos como Killjoys.
The Jaqobi brothers together as Killjoys.
Os irmãos Jaqobis juntos como Killjoys.
You are a special snowflake, John Jaqobis.
És mesmo único e especial, John Jaqobis.
Remind me was that on the Jaqobis family crest?
Lembra-me, isso estava no brasão famíliar dos Jaqobis?
Johnny Jaqobis.
Johnny Jaqobis.
Johnny Jaqobis, whatever dumb-ass shit you're doing, stop.
Johnny Jaqobis, para a estupidez que estiveres a fazer.
John Jaqobis.
- John Jaqobis.
D'avin Jaqobis, as of now, you are nobody's citizen, nobody's soldier.
D'avin Jaqobis, doravante, não é cidadão de ninguém, soldado de ninguém.
- I've been told that by saner men than you, D'avin Jaqobis.
Já me foi dito por homens mais sãos que tu.
Johnny Jaqobis, tell me you didn't!
Johnny Jaqobis, diz-me que não o fizeste!
- John Jaqobis happened.
- O John Jaqobis aconteceu.
Disobeying orders, cutting off your ear... what's going on with you, Jaqobis?
Desobedecer a ordens. Cortar a orelha. O que se passa contigo, Jaqobis?
Hey, our therapy session was supposed to start an hour ago, Jaqobis.
A nossa sessão de terapia devia ter começado há uma hora, Jaqobis.
- D'avin Jaqobis!
- D'avin Jaqobis!
Shut up, Jaqobis.
Cala-te, Jaqobis.
John Andras Jaqobis is blood type O.
- John Andras Jaqobis é de tipo O.
John Jaqobis, what did you do?
John Jaqobis, o que fizeste?
I told you, Jaqobis, anytime you're out of bed, I need to monitor you.
Eu disse-te, Jaqobis, quando saísses da cama, que precisava de monitorizar-te.
Jaqobis and I need to have a little chat, first.
O Jaqobis e eu precisamos de falar, primeiro.
Which part of me offends you, Jaqobis?
Que parte de mim ofende-te, Jaqobis?
Who nominated you to fix them all, Jaqobis?
Quem te nomeou para resolver tudo, Jaqobis?
- John Jaqobis, D'avin Jaqobis, and Dutch.
- John Jaqobis, D'avin Jaqobis, e Dutch.
So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis.
Então, estamos aqui para acabar a nossa afiliação com D'avin Jaqobis.
And that made the jilted Jaqobis mad?
E isso fê-lo ficar furioso?
Don't blink, Jaqobis, don't blink.
Não pisques, Jaqobis, não pisques.
No, Jaqobis.
Não, Jaqobis.
Anything you find, send to Jaqobis.
Qualquer coisa que encontres envia-a para o Jaqobis.
Jaqobis the Elder.
Jaqobis o mais velho.
You're a better man than a liar, Johnny Jaqobis.
És mais honesto do que mentiroso, Johnny Jaqobis.
You got to kill me, Jaqobis.
Tens que matar-me, Jaqobis.
You've seen what I am, John Jaqobis.
Viste o que sou, John Jaqobis.
You damn Jaqobis and your damsel shit.
Irra para os Jaqobis e para as vossas bajulações.
It's the Jaqobis'home planet.
- É o planeta dos Jaqobis.
It's about damned time, Johnny Jaqobis.
Estava a ver que não, Johnny Jaqobis.
Johnny Jaqobis, you beautiful idiot.
Johnny Jaqobis, és um tonto.
Jaqobis thinks I need to talk to my mom, get the Nine involved.
O Jaqobis acha que devo falar com a minha mãe, e envolver os 9.
- Jaqobis is right.
- Ele tem razão.
Jacobis is part of a military experiment.
O Jaqobis fez parte de uma experiência.
John Jaqobis.
John Jaqobis.
It's the Jaqobis home planet.
- É o planeta dos Jaqobis.
I'm linked with Jaqobis.
Estou ligado ao Jaqobis.
Marris Jaqobis.
Marris Jaqobis.
Or as Johnny Jaqobis... scoundrel?
Ou como Johnny Jaqobis... o vilão?
Well, at least we know Jaqobis'immunity to the plasma doesn't come from his father.
Pelo menos sabemos que a imunidade dele ao plasma não vem do Pai.
Where's your mother, Jaqobis?
Onde está a tua mãe, Jaqobis?
Well, thank you... ship. D'avin Jaqobis.
D'avin Jaqobis.
D'avin Jaqobis.
D'avin Jaqobis.
Jaqobis!
Jaqobis!
I'm Johnny Jaqobis.
Eu sou o Johnny Jaqobis.
Dial it down, Jaqobis.
- Calma, Jaqobis.