Jax tradutor Português

You get blown up, Jax quits.

Vais pelos ares. O Jax vai sair.

Jax wants me to vote to let him go.

O Jax quer que vote pela sua saída.

They found multiple sets of footprints, Jax.

Encontraram várias pegadas, Jax.

Nomad charter accepted Jax.

O clube Nomad aceitou o Jax.

Snap Jax and Clay out of their bullshit.

Para que o Clay e o Jax acabassem com as tretas.

I don't, I don't want any more secrets, Jax.

Mas não quero, não quero mais segredos, Jax.

I'm guessing Jax told you.

Deduzo que o Jax já te contou.

What do I do, Jax?

O que faço, Jax?

You're not just some crow eater you're Jax Teller's old lady.

Não és uma desgraçada qualquer. És a mulher do Jax Teller.

If Jax or Clay leave, you put a loose tail on them, and you let me know, okay?

Se o Jax ou o Clay saírem, seguem-nos e avisam-me.

You better call Jax.

É melhor ligares ao Jax.

Jax see you leave?

- O Jax viu-te a sair?

Had to be Jax.

Só pode ter sido o Jax.

She ran off the road last night heading home from Jax's.

- Despistou-se no caminho.

Jax and the guys.

O Jax e o pessoal.

What those animals did. It was to hurt Clay. Jax.

O que aqueles animais fizeram foi para atingir o Clay e o Jax.

I don't want her back in front of the camera, Jax.

Não quero que volte para a frente das câmaras, Jax.

Jax, don't you do anything!

- Jax, não faças nada.

I didn't - l didn't mean to be such a pain in the ass, Jax.

Não queria ser tão chata, Jax.

Jax.

Jax.

- Not Clay, not Jax.

- Nem ao Clay. Nem ao Jax.

Jax likes it nice and shiny.

O Jax gosta dela bonita e a brilhar.

I want Jax protecting me.

Quero que o Jax me proteja.

Thanks again, Jax.

Obrigada mais uma vez, Jax.

You good with that rubbing on Jax?

Não te importas que aquela se ande a esfregar no Jax?

I'm looking for Jax.

Estou à procura do Jax.

This thing between you and Jax I don't know what it is, but it's pulling focus from what we are.

Esta coisa entre ti e o Jax... Não sei o que é, mas faz-nos esquecer o que somos.

You and Jax seem to be doing okay.

Tu e o Jax parecem estar bem.

Well, this isn't on Jax.

A culpa não é do Jax.

When we get back, I'm gonna lock Jax and Clay in a room.

Quando voltarmos tranco o Jax e o Clay num quarto.

Jax has gotta get over his dead-daddy shit.

É mais do que isso. O Jax tem de ultrapassar a morte do pai.

Does Jax know?

O Jax sabe? Tive de contar a alguém.

What did Jax do?

O que fez o Jax?

Things go like they have, Jax is gonna go a different way.

Se continuar como está, o Jax terá opinião diferente.

I ain't gonna let Jax or nobody else stop us from what we gotta do.

Nem o Jax nem ninguém me impede de fazer o necessário.

Chibs might go with Jax. My old man too.

O Chibs pode seguir o Jax, o meu pai também.

Jax?

- O Jax?

- Clay, Jax, need a minute.

- Clay, Jax. Só um minuto.

I'm trying to find my place here, Jax.

Estou a tentar perceber onde encaixo aqui, Jax.

Jax.

- Jax?

Followed Jax to Darby's.

Segui o Jax até casa do Darby.

Okay, well, that's enough to get out Clay, maybe Jax, but that's it.

Deve chegar para tirar o Clay. E talvez o Jax. - Só.

Jax tried to prevent that.

O Jax tentou evitar isso.

Jax may have some suspicions about what happened to Donna Winston.

O Jax está desconfiado com o que aconteceu com a Donna Wiston.

Pick'em up from Jax's?

- Vou buscá-los a casa do Jax?

It seems that Jax has a better grasp on the big picture.

Acho que o Jax consegue perceber melhor o que é mais importante.

Ηale tells me that things have been a little tense between you and your stepson, you know, since Jax figured out that you killed Donna.

O Hale disse que existe alguma tensão entre ti e o teu enteado. Já que o Jax descobriu que mataste a Donna.

Ηow's Jax doing with it?

- Como está o Jax a orientar-se?

Not Jax.

- Nem ao Clay, nem ao Jax.

Jax?

Jax?

- Jax?

- E o Jax?