Jeffrey's tradutor Português
400 parallel translation
Though it's traditional to recite the Mourning Prayer in Hebrew I would like to read it in English tonight so that my good friend, Jeffrey Sinclair, may share it with us.
Apesar de ser tradição recitar a Oração da Lamentação em Hebreu eu gostaria de a recitar em Inglês esta noite para que assim o meu bom amigo, Jeffrey Sinclair, a possa partilhar connosco.
Jeffrey? No, it's just that I'm languid
- Não, é que me sinto lânguida.
Two hundred, Jeffrey, that's more... than you're worth.
$ 200 Jeffrey, você não vale isso.
I guess Devery's right at that, Sheriff.
Acho que Jeffrey tem razão.
- Jeffffrey's been badly wounded.
- O Jeffrey ficou gravemente ferido.
The blood on it is Jeffffrey's.
O sangue é do Jeffrey.
Jeffrey's very orderly.
Jeff é muito antiquado.
I am not listening to Jeffrey, but he's still talking.
Não estou a ouvir o Jeffrey, mas ele continua a falar.
Jeffrey's been given an assignment at school to memorise a poem.
O Jeffrey trouxe como trabalho da escola decorar um poema.
Your son Jeffrey's here to see you.
O seu filho Jeffrey está aqui para o ver.
I'm sorry, Jeffrey. That's the way it has to be.
Lamento, Jeffrey, mas tem de ser assim.
Jeffrey, she's possibly involved in murder.
Ela pode estar envolvida num assassínio.
That's right, Jeffrey.
Exactamente, Jeffrey.
Jeffrey, it's Mike.
Jeffrey, é o Mike.
It's all over, Jeffrey.
Acabou-se, Jeffrey.
That's your brother, Jeffrey.
O teu rmão.
Todd's brother was Jeffrey Anderson. - Oh, yeah, sure!
O irmão do Todd é o Jeffrey Anderson.
- The President's Security Advisor.
Ao Jeffrey Pelt. Conselheiro de Segurança.
- So how's Jeffrey doing?
- Então, como está o Jeffrey?
I'm here for my grandson's bar mitzvah. Jeffrey, you know him?
Estou aqui para ir ao bar mitzvah do meu neto, Jeffrey, conheces ele?
How about a lift to the post office so I can pick up Jeffrey's bar mitzvah present?
Que tal eu parar nos correios, para apanhar o presente para o bar mitzvah do Jeffrey?
I thought it was Jeffrey's bar mitzvah present.
Pensava que era um presente para o bar mitzvah do Jeffrey.
If I'd just done what you said, we'd beat the Phoenix Foundation right now, getting ready to go to Jeffrey's bar mitzvah.
Se tivesse escutado o que me disseste, estaríamos na Fundação Phoenix agora mesmo, nos preparando para ir ao bar mitzvah do Jeffrey.
Face it, Jeffrey, Abe's not coming.
Aceita, Jeffrey, o Abe não vem.
And it's always about Jeffrey, right?
E fala sempre do Jeffrey, não é?
Jeffrey's taking the apartment.
O Jeffrey vai ficar com ele.
Jeffrey's leaving.
Jeffrey está indo.
Jeffrey's Jaguar broke down near Wallies.
- O Jaguar avariou perto do Wally.
That's a credit card that Mr. Jeffrey wants cancelled.
É um cartão de crédito que o Mr. Jeffrey quer cancelar.
Jeffrey Brant. He's a banker.
Jeffrey Brant, é banqueiro.
My friend Jeffrey's sister also, bubble, you know...
A irmã do meu amigo Jeffrey está numa bolha.
Jeffrey, he's got a bike just like yours!
Jeffrey, ele tem uma mota igual à tua!
Jeffrey Mishkin's giving you the eye.
O Jeffrey Mishkin está a olhar para ti.
What's Jeffrey Mishkin gonna think?
O que vai pensar o Jeffrey Mishkin? Estou toda inchada.
I'm going over to Jeffrey's tomorrow to pick up these Paul Simon tickets.
Vou a casa do Jeffrey amanhã, buscar os bilhetes para o Paul Simon.
All I gotta do is bring her with me. Then when Jeffrey opens the door, it's Howdy Doody time.
Basta-me levar a Amy comigo, e quando o Jeffrey abrir a porta é a hora da verdade!
- What if Jeffrey's not home?
E se o Jeffrey não estiver em casa. Já pensaste nisso?
There is no way cousin Jeffrey's dating Amy.
É impossível que o primo Jeffrey ande a sair com a Amy.
You know Jeffrey's favourite animal?
Sabem qual é o animal favorito do Jeffrey?
Jeffrey Pommeroy's an undertaker?
O Jeffrey Pommeroy é cangalheiro?
Well, I helped to raise Vaughn, and his brother, Emanuel. My brother, Jeffrey, married Vaughn's mother.
"An vere fama susurrat grandia e medii tenta vorare viri."
Was Jeffrey's killer ever caught?
Não, Frank, não estou a falar de preconceitos.
Jeffrey's calling for you.
O Jeffrey está a chamar-te.
Jeffrey's searching for the source.
O Jeffrey está à procura da fonte.
- I guess he's still looking for Jeffrey.
Ainda deve estar à procura do Jeffrey.
I mean Jeffrey, it's just sex.
Ó Jeffrey, é apenas sexo.
Steve, hi... it's Jeffrey, and I'm working later than I thought.
Steve, olá... é o Jeffrey, e tenho de trabalhar até mais tarde do que pensei.
Listen, it's Jeffrey, and I'm not in Wisconsin.
Ouve, é o Jeffrey, e não estou no Wisconsin.
Okay, that's it, Jeffrey.
Acabou, Jeffrey.
Then Jeffrey becomes a big star, and the media latch onto him because he's picketing his own father, a famous Nobel Prize-winning virologist.
O Jeffrey tornou-se uma estrela e os meios de comunicação gostam dele porque acusa o próprio pai, um famoso virologista que ganhou um Nobel.
No problem. lt's probably just another kidnapping featuring Jeffrey's shrink.
Esquece. Deve ser outro rapto com a psiquiatra do Jeffrey.