Jeliza tradutor Português
40 parallel translation
Jeliza-Rose
Jeliza-Rose
It's me, Jeliza-Rose.
Sou eu, a Jeliza-Rose.
They won't find me, or you or Jeliza-Rose.
Onde não me encontrem, nem a ti, nem à Jeliza-Rose.
Guess me and Jeliza-Rose will make the trip.
Parece que serei eu e a Jeliza-Rose a fazer a viagem.
Jeliza-Rose, you know I love you, don't you?
Jeliza-Rose, sabes que te adoro, não sabes?
I don't want you to leave me, Jeliza-Rose.
Não quero que me deixes, Jeliza-Rose.
I can't get by without you, Jeliza-Rose.
Não posso viver sem ti, Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose, wake up.
Jeliza-Rose, acorda.
Keep complaining and me and Jeliza-Rose will cut off all your hair!
Se continuas a reclamar, eu e a Jeliza-Rose cortámos-te cabelo todo.
We're going in... right, Jeliza-Rose?
Vamos entrar, não é, Jeliza-Rose?
But I'm still scared, Jeliza-Rose.
Mas ainda tenho medo, Jeliza-Rose.
There's Jeliza-Rose.
Ali está a Jeliza-Rose.
This is Radio Jeliza-Rose.
Aqui "Rádio Jeliza-Rose".
Jeliza-Rose, this is not going to work.
Jeliza-Rose, isso não irá resultar.
I'm Jeliza-Rose.
Chamo-me Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose?
She's gone, Jeliza-Rose.
Foi-se, Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose, please.
Jeliza-Rose, por favor...
I really can't say, Jeliza-Rose.
Não te sei dizer, Jeliza-Rose.
This is radio Jeliza-Rose.
Aqui Rádio Jeliza-Rose.
Hold on, Jeliza-Rose.
Espera, Jeliza-Rose.
Where are you going, Jeliza-Rose?
Onde é que vais, Jeliza-Rose?
Don't go, Jeliza-Rose.
Não vás, Jeliza-Rose.
Please don't go, Jeliza-Rose.
Por favor, não vás. Jeliza-Rose!
- Don't, Jeliza-Rose... I'm scared. Not me!
- Não, Jeliza-Rose, tenho medo!
Jeliza-Rose, I'm your friend.
Não! Jeliza-Rose, sou tua amiga.
Jeliza-Rose!
Jeliza-Rose!
Jeliza-Rose, get me out.
Jeliza-Rose, tira-me daqui.
Jeliza-Rose... this is where you belong...
Jeliza-Rose, é aqui onde tu perten...
Jeliza... this is where you belong.
Jeliza, é aqui onde tu pertences.
Hi, Jeliza-Rose.
Olá, Jeliza-Rose.
It's Jeliza-Rose.
É a Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose.
Jeliza-Rose!
Jeliza-Rose.
Oh, Jeliza-Rose.
Dear... promise me something, Jeliza-Rose.
Querida...
If I ever end up looking like Glitter Gal... promise you'll just kill me.
Promete-me uma coisa, Jeliza-Rose se alguma vez terminar como a Moça Cintilante, promete-me que me matas.