Jezabel tradutor Português
28 parallel translation
Bernard of Saxe-Coburg and Jezabel of Estonia.
Bernardo de Saxe-Coburg e Jezabel da Estónia.
Where do you think Jezebel came from?
- Donde achas que Jezabel vem? Ninguém me chama assim.
Jezebel from the post office.
A Jezabel do correio.
Jezebel got it through the brain pan.
A Jezabel foi atingida mesmo na cabeça.
Jezebel was the only queen in the Bible to be eaten by dogs.
Jezabel foi a única rainha bíblica devorada por cães.
And the men of the city did as Jezabel had said on to them and as it was written in the letters she had sent on to them.
E os homens da cidade fizeram o que Jezabel lhes tinha mandado e o que estava escrito nas cartas que ela lhes havia dado.
Our reading today was the story of Jezabel, whose name has come to stand for the weakedness of women.
A nossa leitura de hoje relatou a história de Jezabel, cujo nome veio a significar a perversidade das mulheres.
For painted Jezabel, of two King's chapter Nine.
A Jezabel pintada do Segundo Livro dos Reis, Capítulo nono.
And of Jezabel also spoke the Lord, saying :
O Senhor falou também de Jezabel, dizendo. :
"The dogs shall eat Jezabel by the wall of Jezrael."
"Jezabel será devorada pelos cães no campo de Jezrael."
Jezebel! Come here, you little mutton chop!
Jezabel, anda aqui boazona!
- Why, if you even think of hurting Jezebel...
- Se pensas sequer em magoar a Jezabel...
Been meaning to talk to you about Jezebel.
Temos que falar sobre Jezabel.
I beseech Your Highness to take heed not to pursue the path you seem to be taking or you will surely follow Ahab, who married the whore Jezebel and surely will incur his unhappy end.
Suplico a Vossa Alteza que tenhais cuidado, que não sigais o caminho que pareceis estar a tomar, caso contrário, fareis como Acab, que se casou com a pega Jezabel, e tereis o mesmo fim infeliz que ele.
She's a godless jezebel.
Ela é uma ímpia Jezabel.
Nice arm, Jezebel.
Belo braço Jezabel.
- I knew she'd show her Jezebel face.
Eu sabia que ia chegar com cara de Jezabel.
The smell of Jezebel has no power over me now!
O cheiro da Jezabel já não tem poder sobre mim!
As Jezebel fell from the tower, you too...
Como Jezabel caiu da torre, tu também cairás.
Jezebel.
Jezabel.
Isabel!
Jezabel!
They need you to go back to Jezebel's.
Eles precisam que voltes a Jezabel.
After they finished their questions, they gave me a choice, The Colonies or Jezebel's.
Depois de terminarem as perguntas, deram-me a escolher entre as Colónias e Jezabel.
They gave me a choice. The Colonies or Jezebel's.
Deram-me a escolher entre as Colónias e Jezabel.
Jezebel!
Jezabel!