Jock tradutor Português
904 parallel translation
- I'm Jock Warriner.
- Sou Jock Warriner.
- I guess we win that bet, Jock.
- Acredito que ganhamos a aposta, Jock.
You've got a date with that Jock Warriner, I'll bet.
Seguro que tem uma entrevista com o tal Jock Warriner.
Night after night, she's out with Jock Warriner.
Sai com o Jock Warriner noite depois de noite.
Queenie, I didn't mean to get all burned up about Jock Warriner.
Queenie, não foi minha intenção te incomodar pelo Jock Warriner.
Jock Warriner.
Jock Warriner.
Jock Warriner, huh.
a do Jock Warriner.
Call me Jock, won't you?
me diga Jock, sim?
Jock.
Jock.
- I'm going out with Jock Warriner...
- Sairei com o Jock Warriner...
You're afraid of Jock Warriner, or you'd go out and fight for her.
Teme ao Jock Warriner, ou sairia e lutaria por ela.
- Oh, Jock, let me go.
- me solte, Jock.
All right, jock.
Está bem.
Any dirt about the jock?
Alguma coisa sobre o jóquei?
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
You cannot try shooting now, Jock.
Não atire agora, Jock.
Now, Jock.
Agora, Jock.
My little Jock...
Temos que passar a ponte. Jock, meu cãozinho!
Jock...
Jock! Jock!
Jock.
Jock!
Won't Jock and Trusty be surprised?
O Joca e o Fiel vão ficar admirados!
- Hello, Jock.
- Olá, Joca!
- The name's Jock.
- Está bem, Ruivo.
- Okay, Jock.
- O meu nome é Joca.
[Darling] Why, it's Jock.
- Visitas? - É o Joca.
- Hey Jock, stick close. These guys eat you.
Ei Jock, fique perto de nós, ou estes tipos devoram-no.
- Hi. - Jock, our photographer.
- Jock, o nosso fotógrafo.
Come on, Jock. This is home cooking.
Entre Jock, aqui há comida caseira.
Jock, take a picture.
Jock, tire uma fotografia.
Hey, Jock.
Ei, Jock.
Look at it through a telescope? And Jock here take a picture?
Que só víssemos pelo telescópio, e... e que o Jock tirasse só uma fotografia?
- Jock, you need some sleep.
Jock, precisa de dormir.
- Come on, Jock.
- Vamos, Jock.
- Oh, yeah, Jock.
Ah... sim, o Jock.
- Everyone calls me Jock.
- Todo mundo me chama Jock.
What's your opinion, Jock?
- Belamente. Qual é a sua opinião, Jock?
- Good night, Jock.
- Boa noite, Jock.
- Jock, take these.
- Jock, leve isto.
- I'm Jock.
- Sou o Jock.
- See you, Jock.
- Até logo, Jock.
Jock's dead.
O Jock morreu.
Jock Carswell got somewhere with the Ipcress file and he showed it to me.
O Jock Carswell descobriu algo no ficheiro Ipcress e mostrou-mo.
Aw, Queenie, I...
Ai, Queenie, eu... te guarde suas opiniões a respeito de Jock. Agrada-me.
Paulette!
Jock!
- Ah, that's a grand sight. - [Lady] Jock!
- Que visão maravilhosa!
Oh, Jock!
- Joca!
Oh, no, Jock.
Se alguém te tem maltratado...
[Jock] Well, they- - They resemble humans.
Bem, eles... são parecidos com os humanos.
- Doc?
- Jock.
- Morning, Jock.
- Manhã, Jock.
Er, Jock McSteed.
Er, Jock McSteed.