Jogger tradutor Português
144 parallel translation
Jogger's knee and swimmer's...
Joelho de corredor e do nadador...
We have tennis elbow, jogger's knee, and simmer's...
Temos cotovelo de tenista, joelho de corredor, quanto ao nadador...
I've never seen a happy jogger.
Eu nunca vi um corredor feliz.
I have a jogger a mile ahead.
Eu tenho um corredor a uma mila á frente.
Keen jogger, mate?
Gostas de correr?
A jogger found the body hidden by the trail.
Alguém encontrou o corpo escondido deste lado do caminho.
Jogger, kitty, kitty, is that you?
Jogger, gatinho? Gatinho, és tu?
Mommy's coming, Jogger. We're gonna have some din-din.
A mamã vai já, Jogger.
Jogger. Kitty, kitty, kitty.
Jogger, gatinho, gatinho!
Jogger.
Chugger...
What if some homophobic jogger runs by and kills us to get back at his father?
E se um jogger homofóbico aparece e nos mata para se vingar do pai?
I ain't no jogger!
- Não sou nenhum atleta!
Jogger in the yellow and orange?
O atleta de amarelo e laranja?
She's a jogger.
Ela é uma jogger
Whatever happened to that jogger... the one who waved at you when you first came into town?
Que aconteceu ao corredor? Aquele que te acenou quando chegaste á cidade?
What is it with everyone and this jogger guy?
Que se passa com todos e este tipo corredor?
- The jogger. - 1977.
- O atleta.
Jogger?
A trotar?
Well, if he's got bits of jogger hanging out of his mouth, cuff him.
Se ele tiver pedacinhos de corredor a saírem-lhe da boca, algeme-o.
Like marathoners? You mean like that jogger?
- Como aquele corredor?
Simba's mold's still damp, but you can see it's a perfect match to the bite mark on the jogger.
O molde do Simba ainda está fresco, mas corresponde perfeitamente á dentada no corpo do corredor.
Find some jogger in Simba's stool.
Tenta encontrar moléculas do corredor nas fezes do Simba.
Frozen CO2 sublimates into invisible gas, not water. The jogger was missing some organs.
- Faltavam órgãos ao corredor.
Her dog may have eaten that jogger but he can't harvest the organs.
O cão pode ter matado o corredor, mas não recolheu os órgãos.
Jogger DNA.
- ADN do Corredor.
If she cut up that jogger, she didn't use that scalpel.
Lamento, rapazes, mas se ela cortou a vítima, não foi com esse bisturi.
Antique like the scalpel, ruling out the possibility it was used in the murder of our jogger.
É uma antiguidade, tal como o bisturi. O que exclui a possibilidade de ter sido usado na morte do corredor.
Get this to DNA- - see if this is the jogger's blood.
Manda isto para analisar o ADN e ver se o sangue é do corredor.
The lab has matched it to the dead jogger.
O nosso laboratório identificou-o como sendo o do corredor.
Jogger from the Lowles found the victims at 6 : 15.
Um corredor encontrou as vítimas às 6h15.
The jogger.
A corredora.
The one where you were the jogger?
Aquele que tu fazias de corredor?
A jogger stepped, hovered, poked at it with her toe.
Uma corredora, pisou-a, hesitou e tocou-lhe com o dedo do pé.
- He was a huge jogger.
- Adorava correr...
Jogger found her, called it in.
Um corredor encontrou-a, e telefonou a reportar.
Patrol says a jogger found her about an hour ago.
A patrulha disse que um corredor a encontrou há uma hora.
Jogger found her this morning. What happened last night?
O responsável encontrou-a esta manhã, o que se passou ontem à noite?
Hey.So you're an early-morning jogger, too?
Ei, espere... então você corre de manhã, também?
That jogger had giant boobies
Aquela rapariga a fazer jogging tinha uns balões gigantes.
Hit a jogger, coming in on the next rig.
Bateu numa pessoa que estava a fazer corrida e que está a chegar. Escala de coma 7.
Neela, I got the x-ray on our jogger. Okay, I gotta go.
- Tenho de ir.
- Hey, how'd it go with our jogger?
Como está o corredor?
- A jogger called it in. No ID.
Um indivíduo que estava a fazer jogging ligou a avisar.
A jogger called it in this morning about 7 : 30.
Um corredor ligou esta manhã por volta das sete e trinta.
I'm sure it was. Anything useful from that jogger, Ziva?
Conseguiu alguma coisa útil do peão, Ziva?
- You jog? You look like a jogger.
- Tem cara de quem corre.
Some jogger found her passed out in the park.
Encontrada inconsciente, no parque.
We walked the photo of the jogger around the local methadone clinic and got lucky.
Mostramos a fotografia do atleta na clínica local de metadona, e tivemos sorte.
- He a jogger?
Ele faz jogging?
- Maybe she's a skilled jogger.
Será especializada em jogging?
If the jogger's blood is in any of this stuff, we need to find it now.
Se o sangue do corredor estiver nas coisas dela, temos de saber já.