Joggers tradutor Português
38 parallel translation
A lot of joggers are going out of business.
Muitos joggers estão a desistir.
No joggers.
Sem corredores.
Don't hit the joggers there.
Não batas nos joggers aí.
Starting Monday the track around the athletic field will be closed to joggers at 8.30pm instead of 10.
A começar na segunda-feira, a pista à volta do campo de atletismo fecha aos joggers às 20 : 30, em vez de ser às 22 : 00.
Grizzlies around here mostly go for joggers.
Os ursos daqui costumam atacar os trotistas.
We'll wait for a lull in the joggers then carry him to the water.
Esperamos por uma aberta... e depois levamo-lo para a água.
Only if we find other joggers have turned up dead.
- Não. Só se encontrarmos outros corredores mortos.
Couple of joggers found her in the bushes off the campus quad about 7 : 00 a. m.
Dois corredores encontraram-na na mata da universidade às 07h00.
Where are the joggers?
- Os corredores?
Joggers, bikers, runners, tourists, whatever.
Corredores, cicletas, turistas, o que fosse.
She never came home. 3 days later, Joggers found her -
3 dias depois, corredores encontraram, parte dela, num parque próximo.
Anyway, two joggers ran up and started digging out all the dirt... that was jammed inside my mouth and my nose and my ears.
Passaram dois tipos a fazer jogging e tiraram-me a terra da boca, do nariz e dos ouvidos.
Her body was spotted by joggers in the LA ravine around 7 : 00 a.m.
O corpo foi encontrado por corredores, na ravina de LA por volta das sete da manhã.
Hey, dummy, I was just telling these dummies how we used to go to the park and make fun of all the joggers.
Tonta, estava a dizer a estes palermas que costumávamos ir ao parque gozar com as pessoas que andavam a fazer exercício.
he attacks high-risk victims, Young, strong female joggers, but in low-risk locations.
Ataca vítimas de alto risco, jovens, mulheres fortes, atléticas, mas em locais de baixo risco.
Joggers.
Corredores.
Couple joggers found our John Doe on their morning run.
Duas pessoas encontraram o desconhecido na corrida da manhã.
One-legged joggers.
Atletas coxos?
I don't want to get stuck behind the joggers from the fat camp.
Não quero ficar presa atrás dos corredores do acampamento de gordos.
Husband and wife joggers.
Marido e mulher corredores.
Two joggers found a body in the woods.
Dois corredores encontraram um corpo no bosque.
Oh, I just almost got mauled by a rabid pack of joggers, and not one of them stop to check me out.
Quase fui atropelada por corredores e nenhum olhou para mim.
More sweaty joggers.
Mais corredoras suadas.
Hey, guys, I hate to be the messenger of sad things, but yet another body has been discovered by some joggers at yet another park.
Olá, pessoal, detesto ser a mensageira de coisas tristes, mas uns corredores encontraram outro corpo num outro parque.
Other joggers in the park, I guess.
Outros corredores do parque, acho eu.
She have problems with any of the other joggers?
- Ela tinha problemas - com outros corredores?
It was almost five, and joggers come through there, so...
Eram quase cinco da manhã e os corredores passam por ali, por isso...
Shallow grave - somewhere joggers won't go, but foxes and badgers will, once they catch the scent.
Qual é o plano para o corpo... o cadáver da tua prima sentada numa cadeira? Ela fugiu com o namorado dela, não foi?
She was found at a local park by a couple of joggers.
Foi encontrada num parque local por um casal de corredores.
Some joggers found her.
Alguns corredores encontraram-na.
I want the woods cleared of hikers, joggers, anybody else who might be on those trails.
Quero os bosques livres de caminhantes, de corredores, de qualquer pessoa que possa estar nesses trilhos.
Joggers found her an hour ago.
Uns corredores encontraram-na, há uma hora atrás.
On Tuesday nights, we get fucked up and throw apples at joggers.
Nas terças à noite jogamos maçãs nos corredores.
He didn't see anything suspicious, dog-walkers, joggers, nothing usual.
Ele não viu nada de suspeito, pessoas a passear cães, corredores, nada fora do comum.
This place is used by hundreds of people a day- - hikers, joggers, horseback riders.
Peões, corredores, cavaleiros.
Usually people that go missing in the wild are hikers, mountain bikers, joggers, but these three were not.
São caminhantes, ciclistas e corredores que costumam desaparecer assim, o que não é o caso dos três.
Negative... it came from the joggers'path in the woods, to the east.
Negativo. Vieram da pista de corrida. A leste.