Jogging tradutor Português
583 parallel translation
It would be a good thing to be doing some work for a change... Instead, it's in the jogging cart all day.
Seria um pouco bom estar fazendo algum trabalho para uma mudança... em vez disso, está no carrinho de joggin durante todo o dia.
Took us four days just logging... jogging along before we finally caught up with them.
Levamos quatro dias só a rodeá-los... a rodeá-los antes de, finalmente, os apanharmos.
The door is open, sir, there lies the way, You may be jogging till your boots are green.
A porta está aberta, o caminho é por aí, E ide já, que tendes as botas frescas.
Well, I was jogging him along quite happily.
Bem, eu estava feliz, a passeá-lo.
He is wearing a green corduroy suit, jogging and bobbing down the aisle, buttressed by his trainer and his handlers.
Ele está a usar um fato verde, a vaguear pelo corredor, apoiado pelo seu treinador e os seus auxiliares.
Fellow over there was jogging, found him on the path.
O colega ali estava a correr, e encontrou-o.
I shouldn't have given up jogging.
Não devia ter deixado de fazer exercício...
You were jogging, and you picked up somebody and laid her.
Estavas a correr, e apareceu alguém.
Get on back to jogging.
Continue com o exercício.
Now, everybody's jogging.
O que está a dar agora é o estilo jogging.
And then put on these jogging shorts. People are watching!
- E coloque esse short de corrida.
Dew! The old jogging trip?
A velha marcha de jogging?
He's wearing jogging shoes!
Está com sapatilhas!
Excuse me, sir, but did you happen to see a man jogging down this road?
Peço desculpe, mas viu um homem a correr por esta estrada?
- Maybe she's still jogging.
- Talvez ainda esteja a correr.
Eh, you better try doing some jogging, it's good for you.
Deves correr um pouco, assim.
- Are we jogging?
- Estamos a fazer'jogging'
- We are jogging.
- Estamos.
I don't think Keeler would be jogging in two inches of water.
Eu não acho que o Keeler esteja a correr em duas polegadas de água.
We'd just been jogging.
Tínhamos ido correr.
- Does jogging help?
- Correr ajuda?
You'll be jogging by next week.
Já vai correr na semana que vem.
Frederick goes jogging at 6 : 00.
O Frederick vai correr às seis.
Look at these people jogging, trying to stave off the inevitable decay of the body.
Olhem para esta gente a correr, a tentarem protelar a inevitável decadência do corpo.
He has to go jogging.
Tem de ir fazer jogging.
Meet me at the jogging track at 1 : 00.
Vem ter comigo ao jogging à 1 : 00.
I thought jogging was getting you in better shape.
Pensei que o jogging te estava a pôr em forma.
Thanks to the jogging, now I can lift him into the ambulance.
Graças ao jogging, já o consigo pôr na ambulância.
Running shoes tennis and jogging shoes, all that kind of stuff.
Sapatos de corrida... sapatos de ténis e jogging e coisas desse género.
On Friday she sunbathes, and she does some jogging.
Às sextas, banhos de sol e vai correr.
I used to jog behind her for hours.
Passava horas a fazer jogging atrás dele.
We are all well and jogging along as usual.
Estamos todos bem e a vida avança como é habitual.
Tennis or jogging shoes?
Sapatos de ténis ou de corrida?
Tennis, swimming, aerobics, jogging, massage...
Ténis, natação, aeróbica, jogging, massagens...
- Sunday morning I come back from jogging... to find this basket with this baby in it waiting in the vestibule.
Domingo de manhã, volto da minha corrida e acho esta cesta... com este bebé dentro. Esperando no vestíbulo.
She got it jogging on the beach with Ken.
Fê-Io a correr na praia com o Ken.
John, the last time we spoke, you said that jogging helped you.
John, da última vez que falamos... disse que fazer exercícios ajudaria.
Jogging up and down the Turtle Creek. Turtle Creek!
Conheço tudo em Turtle Creek!
I'm meeting Erin to go jogging.
Vou encontrar-me com a Erin para ir correr.
Maybe I can do some jogging on the bike path.
Poderia sair a correr um pouco.
Costumes and jogging and sex at all hours.
Disfarces, esporte e sexo a toda hora.
- I jogged over.
- Fiz "Jogging" até aqui.
I jog over three times a week approximately 4.2 miles, yeah.
Faço Jogging três vezes por semana. aproximadamente 7 km. -
Jogging in the love canal.
Jogging no canal do amor.
We were jogging and he pulled up in the car.
Nós estavamos a correr e ele apareceu de carro.
Well, this time when you tell him off see if they have any jogging suits to go with my hat.
Desta vez, quando fores falar com ele,... pergunta-lhe se ele tem fatos de treino a combinar com o chapéu.
You're going to be playing basketball before you know it, jogging ten miles a day.
Vais estar a jogar basquetebol em menos de nada, a correr 10 milhas por dia.
Don't let this jogging suit fool you.
Não deixe que este fato de treino o engane.
Didn't know I jog, did you?
É o meu jogging.
Jogging may be a fading fad on the mainland, but in Hawaii it's a way of life.
Higgins, você abriu e leu o cartão que era para mim. Como ia saber para quem era?
Oh, dear Lord, not jogging.
Meu Deus.