Jonjo tradutor Português
120 parallel translation
I'm a hopeless dancer, JonJo.
Sou péssima dançarina, JonJo.
Your mother's more of a home bird, JonJo.
A tua mãe é muita caseira, JonJo.
And go straight home, JonJo.
E vai directamente para casa, JonJo.
- Where are you from, JonJo?
- Donde és, JonJo?
Run, JonJo!
Foge, JonJo.
I worry when you're not here, JonJo.
Preocupo-me quando não estás aqui, JonJo.
We're robbers, JonJo, not bloody postmen.
Nós somos ladrões, JonJo, não somos carteiros.
JonJo, look at me.
JonJo, olha para mim.
Hiya, JonJo, could I have my bloody leg back, please?
Olá, JonJo, podes devolver-me a porra da minha perna, faz favor?
Run, JonJo.
Corre, JonJo.
Get out of town, JonJo.
Sai da cidade, JonJo.
It'll have to wait, JonJo.
Vai ter de esperar, JonJo.
- Put JonJo on.
- Chama o JonJo.
- Go back and ask him, JonJo.
- Volta e pergunta-lhe, JonJo.
- Don't be thick, JonJo.
- Não sejas burro, JonJo.
Jesus, JonJo, you're like a wee girl.
Jesus, JonJo, tu és como uma miúda.
Quick, JonJo, pedal like shite!
Depressa, JonJo, pedala como o caraças!
Faster, JonJo, pedal faster!
Mais depressa, JonJo, pedala mais depressa!
- Do something, JonJo.
- Faz qualquer coisa, JonJo.
Help me, JonJo.
Ajuda-me, JonJo.
Is that you, JonJo?
És tu, JonJo?
We're going to Australia, JonJo, not the frigging North Pole.
Vamos para a Austrália, JonJo, não para a porra do Polo Norte.
My horse is shite, JonJo!
O meu cavalo é uma treta, JonJo!
- Wait for me, JonJo!
- Espera por mim, JonJo!
JonJo.
JonJo.
- JonJo.
- JonJo.
- JonJo!
- JonJo!
My dad bought me that bike, JonJo, and I want it back.
O meu pai comprou-me essa bicicleta, JonJo, e eu quero-a.
- Give me it, JonJo.
- Dá-ma, JonJo.
You shouldn't have fucking stole it, JonJo.
Não devias tê-la roubado, JonJo.
Anyway, if you're ever down under, give me a call, your friend, JonJo.
Seja como for, se alguma vez estiveres cá em baixo, por favor, telefona. Teu amigo, JonJo.
He's become really, really close to JP and JonJo, they've got a little bond between them.
Ele tornou-se muito próximo do JP e do Jonjo, têm um ligação entre eles.
And here is AP McCoy, in the green and yellow hoops of JP McManus, trained by JonJo O'Neil, white cap.
E aqui está, AP McCoy, de riscas verde e amarelas do JP McManus. Treinado por Jonjo O'Neill, de capacete branco.
I will hopefully retire on one of JonJo's horses that JP owns.
Eu espero retirar-me num dos cavalos do Jonjo, que o JP possui.
It's got to be one of JonJo's in the green and gold colours.
Tem que ser num dos do Jonjo, de verde e dourado.
Jonjo...
Jonjo...
- Jonjo...
- Jonjo...
Is Jonjo at college?
O Jonjo está na faculdade?
Jonjo's had his moments but he's got his head down now.
O Jonjo teve alguns problemas, mas... agora ele está bem.
Jonjo, son.
Jonjo, filho.
We're going to have to talk to Jonjo and you can expect a visit from the Inverness SOCOs.
Teremos que falar com o Jonjo, e pode esperar uma visita dos peritos forenses de Inverness.
Kieran and Jonjo were just dumping it.
O Kieran e o Jonjo começaram a jogar.
The heart on the shore, could Jonjo or Kieran have put it there without you seeing?
O coração na costa do lago... o Jonjo ou o Kieran podem tê-lo colocado lá sem que tu visses?
Jonjo.
Jonjo.
Look, I know this isn't ideal, but I need to talk to Jonjo.
Ouça, sei que não é a altura ideal, mas... tenho que falar com o Jonjo.
- Annie needs to speak to Jonjo.
- A Annie precisa de falar com o Jonjo.
Jonjo uploaded a film, Dr. Marr dropping something off.
O Jonjo "postou" um vídeo, do Dr. Marr a deitar alguma coisa fora.
Jonjo?
Jonjo?
Jonjo's phone's just ringing out.
O Jonjo não atende o telemóvel.
It's about Jonjo.
É sobre o Jonjo.
Ah ya do, yeah.
JONJO O'NEILL TREINADOR Como está?