Joycey tradutor Português
36 parallel translation
Joycey :
Os ricos...
What are they doing? - Joycey :
É engraçado, meu.
- Joycey : It's not Jim, it's not Jim.
Deixa o Jim em paz.
( Joycey shouting )
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
- Joycey : 10. - Dainton : 92 to go!
- Faltam 92!
Joycey : Come on, Math, you can do it!
Vá lá, Math, tu consegues!
Joycey :
Isto é...
- Joycey :
- Mantém as mãos para cima.
- Joycey :
E isto?
- Joycey : Is one a girl? - Dainton :
Será que um é uma rapariga?
No way. Joycey : Whoever gets the wank has to down the man-fat.
Quem receber a punheta tem de comer a gordura.
- Joycey : Oh, fuck off!
Vai-te foder!
Joycey : This takes the piss.
Isto é demais.
Joycey : This place is a fucking shithole.
Este lugar é um pardieiro!
- Joycey : Stay there!
- Olha-me para o raio...
- Do you wanna see my killer moves? - Joycey :
Queres ver os meus golpes assassinos?
- Joycey!
Joicey! - Sim!
Joycey : So, Hawke, are you scared of anything?
Hawke, tens medo de alguma coisa?
Joycey :
Sim!
- Joycey : How is it?
Como é?
Joycey, don't be too fucking sick, for fuck's sake.
Joycey, não sejas tão marado, por amor de Deus.
Joycey : It's one of them, isn't it?
É um deles, não?
Joycey : Who wants to start the bid off?
Quem quer começar o leilão?
That's Joycey's frozen- - oh, it's on my lens.
É merda congelada... Está na minha lente.
Honestly, Joycie, you've got more questions than the Gestapo.
Sinceramente, Joycey, fazes mais perguntas que a Gestapo.
God forgive me for saying this, but we all know what my Joycey was like.
Deus me perdoe por dizer isto, mas todos nós sabemos como era a Joyce.
Joycey!
Na antecâmara, senhor.
Joycey :
Cuidado, Pancho.
( Joycey's voice echoing ) So what about a rogue finger?
Vou ver se consigo enfiar um chocolate debaixo do meu prepúcio.
( Joycey laughing ) Shh, he's going green.
Ele está a ficar verde!
There's not. Joycey :
Diz-lhe qual é.
# Kissing... # Joycey : What do you reckon?
O que achas, Math?
- Joycey :
- Há mesmo.
- ( Pritchard yelps ) - Joycey :
Baza!
Joycey :
- Diz! Diz!
( Joycey imitating pirate ) Let me tell you about the angry pirate.
Deixem-me falar-lhes do "Pirata Zangado".