Jp tradutor Português
755 parallel translation
- Hi, JP, how's business?
- Olá, JP, como vai o negócio?
May you rot in hell, JP.
Que apodreças no inferno, JP.
I am going to get him married to Sir J.P. Sinha's daughter.
Vou casá-lo com a filha do senhor JP Sinha.
Brother, what's this issue about Sir J.P. Sinha's daughter?
Irmão, o que se passa com a filha do senhor JP Sinha?
Sir J.P. considers No. 13 to be unlucky just like you do.
O senhor JP considera o número 13 azarado assim como você.
I'm JP Warner of Warner's Answering Service.
Eu sou JP Warner of Warner's Answering Service.
Hi, JP.
Olá, J.P.
- Didn't you know that, JP?
- Não sabias, J.P.?
I'd like that, but I promised JP I'd do something for him, didn't I?
Gostaria disso, mas prometi ao J.P. fazer-lhe um favor.
- You mad at me, JP?
- Estás zangado comigo, J.P.?
I don't know, JP. With Cole and me, I guess it's a...
Não sei, J.P. Acho que, entre o Cole e eu...
JP, open that window, will you?
J.P., abre essa janela, está bem?
Now, about JP.
Agora, quanto ao J. P...
So JP had found out the hard way.
O J.P. descobriu da pior maneira.
- Hello, JP.
- Olá, J.P.
Go ahead, JP.
Continua, J. P...
Hello, JP. How are you?
Olá, J.P. Como estás?
Well, JP, you made a great bargain.
Que grande negócio, J.P.
JP, look.
J.P., olha!
There is to that acting like a born aristocrat
JP Morgan nos critica e nos venera
Vanderbilt... kowtows to us JP Morgan scrapes and bows to us
Como pode ser como na primaeira vez
Have you tried that new body rub JP's use?
Já experimentaste a loção nova que o J.P. Usa?
Here with their one and only
Gmang ( 0.2 % ), JP ( 0.1 % ), jonas81 ( 0.1 % ) axxxa ( 0.1 % ), V3rm1n0z3 ( 0.1 % ) Gmang ( 0.2 % ), JP ( 0.1 % ), jonas81 ( 0.1 % ) axxxa ( 0.1 % ), V3rm1n0z3 ( 0.1 % )
I worked for JP Getty in London.
Eu trabalhava para a JP Getty em Londres.
You know my partner, JP Henziger?
Conhece o meu sócio, J. P. Henziger?
Er, Leonard Wicklow, JP Henziger.
Leonard Wicklow, J. P. Henziger.
- I heard she might be JP's girlfriend.
Ouvi dizer que pode ser a namorada do J.P.
- It could be Terri. If so, JP will be in the restaurant.
Pode ser a Terry, se é ela, fala com o J.P. no restaurante.
No, JP, my last boyfriend.
Não, o JP, o meu último namorado.
- You're JP Monroe, right?
- És o J.P. Munro, certo? Isso mesmo.
I'm JP Monroe, right?
Sou o JP Munro, certo?
Not quite. - JP?
Não exactamente...
God, JP, you were really horrible.
Meu Deus, J.P, és mesmo horrível, sabias?
Look, JP...
Olha, JP...
That could be. - JP : Cause your my best friend down here.
- Porque tu és o meu melhor amigo aqui.
- JP : Oh. So, If we stay there a long time do we gotta change our name to Foster?
Então se lá ficarmos muito tempo temos de passar a chamar-nos Foster?
- JP : Good. Besides, we're not gonna be there a long time.
Além do mais, não vamos lá ficar muito tempo
Come on, JP, get your bike in.
Vá, JP, traz a bicicleta. Roger?
JP : Yeah! Don't throw him out!
Sim, não o ponhas na rua.!
Game's over for us, JP.
O jogo acabou para nós, JP.
Night, Maggie. - JP : Good night, Maggie.
- Dorme bem, Meggie.
JP : I'll pray for that.
Vou rezar por isso.
- Can J.P. come too?
- O JP também pode ir?
- All right, JP.
- Está bem.
JP Monroe.
- Ando à procura de uma rapariga gira...
You're my best friend too, JP.
Também és o meu melhor amigo, JP.
ROGER :
Cuidado, JP.
Careful, JP.
Vamos.
Great seats. JP : Yeah.
- Fixe!
- JP :
- Podes crer.
JP, wait!
JP, esperem.