Jung tradutor Português
652 parallel translation
Freud, Adler and Jung have destroyed moral values.
Freud, Adler e Jung destruíram os valores morais.
- Yung-Lo.
- Jung-Lu.
You are concerned, Yung-Lo?
Está preocupado, Jung-Lu?
- General Yung-Lo.
O General Jung-Lu.
Only General Yung-Lo's Imperial troops can do that.
Apenas as tropas imperiais do General Jung-Lu o podem fazer.
General Yung-Lo counsels prudence and patience.
O General Jung-Lu aconselha prudência e paciência.
General Yung-Lo, you will personally command our troops and turn back the foreign armies.
General Jung-Lu... Comandará, pessoalmente, as nossas tropas. E fará recuar os exércitos estrangeiros.
I have come, Divine One, to ask Your Majesty's permission to impeach General Yung-Lo as a traitor and a friend to the barbarians.
Vim, ó divina, para pedir autorização a Vossa Majestade para acusar o General Jung-Lu de alta traição e de ser amigo dos bárbaros.
General Yung-Lo.
General Jung-Lu.
You will speak to the foreigners, Yung-Lo.
Falará com os estrangeiros, Jung-Lu.
It's a message for each of the Ministers from General Yung-Lo.
É uma mensagem para cada um dos ministros. - Certifique-se de que é entregue. - Do General Jung-Lu.
Sir, I don't wanna tell you how to run your family... ... but Jung, a disciple of Freud, says that hostility between father and daughter... ... can leave its mark on grandchildren.
Senhor, não quero dizer-lhe como gerir a sua família, mas Jung, um aluno de Freud, diz que a agressividade entre pai e filha pode ter influência nos netos.
Let me tell you, Inspector, I have played games of such complexity that Jung and Einstein would've been proud to have been asked to participate in them.
Joguei jogos com tanta complexidade que Jung e Einstein ter-se-iam orgulhado em particular deles.
The two little satellite galaxies of our own are the clouds of the Jung.
As duas pequenas Galáxias do nosso próprio Satélite são as nuvens de Magalhães.
- Isak Dinesen and Carl Jung.
- Isak Dinesen e Carl Jung.
Read Jung!
Lee a Jung!
"Read Freud, read Jung." Read Engels, read Marx!
"Lee a Freud, lee a Jung." Lee a Engels e a Marx!
- And Jung is a mystic...
- E Jung é um místico...
- Mozart, Young, Stravinsky.
- Mozart, Jung, Stravinsky... - Genghis Khan.
The duality of man. The Jungian thing, sir.
Dualidade no conceito de Jung, meu coronel.
The Princess Wan Jung, Your Majesty.
A Princesa Wan Jung, Majestade.
Will the Emperor take Wan Jung with him?
O Imperador levará a Wan Jung consigo?
Wen Hsiu?
Wan Jung? When Hsiu?
But now you are Henry Pu Yi. Wan Jung is your wife, Elizabeth. And who am I?
Mas agora és o Henry Pu Yi, a Wan Jung é a tua mulher, Elizabeth e eu quem sou?
Personally, I always thought Karl Jung was a big weenie head.
Essa é outra frase que nunca pensei ouvir-me dizer.
Carl jung was a big weenie head.
Carl Jung era um grande cabeça de salsicha.
I'm preparing a paper for the american psychological association That proves jung's theorems were based on faulty logic And misinterpreted data.
Estou a redigir um artigo para a Associação Americana de Psicologia que prova que os teoremas do Jung se baseavam em lógica errónea e dados mal interpretados.
You know, lately, when i'm in my office taking notes while some patient is pouring his guts out, i imagine i'm dr. Freud and i'm back in vienna, hobnobbing with the great minds of the era, exchanging quips with jung, developing the original theories of psychoanalysis.
Sabes, ultimamente quando estou no escritório a tomar notas enquanto um paciente está a falar dos medos dele, eu imagino-me como o dr. Freud em Vienna, junto com as grandes mentes da era, a brincarem com o Jung e a desenvolverem a Teoria Original da Psicanálise.
You were reading Jung earlier today.
Você estava a ler Jung hoje de manhã.
it's like Carljung. What do you call it?
Faz-me lembrar Carl Jung, qual ele diz :
First, transfer this house and the stocks to Ms. Jung's name.
Primeiro, transfira esta casa. E as ações para o nome da Sra.Jung.
Jung says "The greatest sin is to be unconscious."
Jung diz "O maior pecado ê ser inconsciente."
Jung called it "owning your own shadow".
Jung o chamava "possuir sua própria sombra".
Basically, it's what Carl Jung thought he invented when he came up with his "active imagination" technique in 1932, but we'd been doing pretty much the same thing for centuries.
Basicamente, é o que o Carl Jung julgou ter descoberto quando ele surgiu com a sua técnica de "imaginação activa" em 1932, mas nós temos vindo a fazer praticamente o mesmo à séculos.
Basically, it's what Carl Jung thought he invented when he came up with his "active imagination" technique in 1932, but we'd been doing pretty much the same thing for centuries.
Deixa-me adivinhar - - não existe nada aí? Não muito como prata de dilithium. No entanto, de acordo com a minha leitura, devia estar rodeado dele.
Jung wrote about the collective unconscious.
O Jung escreveu sobre o inconsciente colectivo.
Miss Jung Koo Baek, what seems to be the problem?
Muito bem, Miss Jung Koo Baek, qual é o problema?
Okay, Jung Koo, take a deep breath.
Jung Koo, inspira profundamente.
THE THEORY OF PSYCHOANALYSIS by CARL GUSTAV JUNG
A TEORIA DA PSICANÁLISE por CARL GUSTAV JUNG
Jung-Sook was the first to be here.
Jung-Sook foi a primeira a estar aqui.
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook.
Look, isn't that Jung-Sook?
Veja, não é Jung-Sook?
Kim Jung-Sook,... mind your own business.
Kim Jung-Sook,... não se intrometa.
How dare you threaten Sher Jung?
Como se atreve a ameaçar Sher Jung?
Ryu, Lee.
Ryu Jung Won, Lee Jang Guil
Mrs. Jung, Madam!
- E agora nós trazemos até aqui a próxima cantora. - Sra.Jung, Madame! Madame!
Yeunsei, Chosun, Jungang and the students of Hanyang in Ansan occupied the room of the president and set fire to the main building.
Cho-sun, Jung-ang e os estudantes de Han-yang em An-San ocuparam a sala do presidente e incendiaram o edifício principal.
Meanwhile, the conference for public peace was called by No Shinyoung, the Prime Minister where Jung Hoyoung, the Home Minister and Suh Dongbum the president of the Public Prosecutors office attended to discuss recent...
Entretanto, a conferência para a paz pública foi convocada pelo No Shin-young, o Primeiro Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do ministério público acedeu discutir os recentes...
Do you remember, Yung-Lo?
- Lembra-se, Jung-Lu?
Wan Jung?
Jung!
I'm preparing a paper for the American Psychological Association that proves Jung's theorems were based on faulty logic and misinterpreted data.
De onde és? - Ohio. - Ohio?