Just a little bit more tradutor Português

You wouldn't like to be just a little bit more friendly, would you?

Será que não pode ser um pouco mais simpática?

Just a little bit more.

Só mais um pouquinho.

I expected you to miss me just a little bit more than you did.

Esperava que me tivesse saudades um pouco mais.

- Just a little bit more, just five minutes?

Só mais 5 minutos.

Just a little bit more.

Sô mais um pouco.

I want more, just a little bit more.

Um bocadinho mais, só mais um bocadinho.

I suggest in the future you exercise just a little bit more caution...

Sugiro que no futuro tenha um pouco mais de cuidado a dirigir.

Just a little bit more

Só mais um pouco.

Well, in the future, you might think about getting, uh, just a little bit more involved.

De futuro, talvez seja melhor envolver-se um pouco mais.

Just a little bit more.

Força! Um pouco mais!

Just a little bit more!

Vamos. Apanhámo-lo. Sim.

You know, Jimmy, let me tell you something for some of us, life is just a little bit more complicated.

Sabes, Jimmy, vou dizer-te uma coisa, para alguns, a vida é um pouco mais complicada.

- Just a little bit more!

- Mais um pouco!

Well, I got something that might hurt just a little bit more, buddy.

Sei de algo que deve doer ainda mais.

Make use of Mima just a little bit more!

Utilizem-na um pouco mais!

Come on, just a little bit more.

Anda, falta pouco.

Just a little bit more.

Só mais um pouco.

I know, I know, in a cabaret, but in the context of a rock show, I can see now, it's just a little bit more dodgy.

Pois, mas em cabarés. Mas num concerto rock é um pouco mais incerto.

Now eat just a little bit more.

Come mais um bocadinho.

I could squeeze you until you popped like warm champagne and you'd beg me to hurt you just a little bit more.

Podia apertar-te até rebentares como uma garrafa de champanhe e tu pedir-me-ias para te magoar só mais um pouco.

Just a little bit more?

Só mais um pouco!

There are nicer cemeteries. But they're just a little bit more expensive.

Há cemitérios mais simpáticos... mas são um bocado mais caros.

Just a tiny little bit more.

- Só mais um bocadinho.

I just have to think about it a little bit more, Mary.

Só tenho que pensar mais um pouco cobre ele, Mary.

Just a little bit more.

Apenas um pouquinho mais.

And so then, it went on that way, the third day just a little more and the fourth day she took a little bit more.

Muito bem, no terceiro dia um pouco mais... e no quarto dia, um pouco mais.

'A medical file wasn't exactly incriminating evidence,'except the one I found on Saul had a little bit more than just his blood pressure.

- Disse que o fim de semana que... - Espere. - David Norman foi lá hoje?

You know, I was hoping you might tell me a little bit more than just your name.

Esperava que me dissesse um pouco mais do que o seu nome.

Just a little bit more.

Só mais um bocadinho.

Could I just look at him a little bit more?

Posso só olhar para ele mais um bocadinho?

I'd just suggest a bit more practice and perhaps a little sparkly costume for the slug.

Eu só sugiro um pouco mais de pratica e talvez um fato um pouco mais brilhante para a lesma.

Geez, you know, I was just going to say we could probably use a little bit more exercise, but, uh, I'll go along with what you said.

Sabes, ia apenas dizer que deviamos fazer mais exercícios, mas vou seguir com o que tu disseste.

Yeah, if you'd just put a little bit more top spin on it, you'd have had him.

Se tivesses curvado mais, terias acertado.

Now, just drink a little bit more, and slowly.

Beba só mais um pouco, e devagar.

Just relax. Try to be a little bit more like Phil.

Tentem portar-se um pouco mais como o Phil.

I don't know how to explain it exactly, he's just not himself the past few days. A little bit more to the right.

Não sei como explicar a ele exatamente, ele próprio não é só nos últimos dias.

Just so you know a little bit more about me,

Só para ficar a saber um pouco mais sobre mim.

There she is, just sucking up to him a little bit more.

Ali está ela, a dar-lhe mais um pouco de graxa.

But I do consider this an act of economic terrorism... when at a time you're making a record profit... you would throw people out of work... just so you can make a little bit more.

Mas eu considero isto como um acto de terrorismo económico, quando as empresas obtêm lucros recorde e despedem as pessoas só para ganhar mais um bocadinho.

What this place needs is just a little bit more... me.

Ele é o rei. Seguimos ordens.

Just give me a little bit more time, Zack.

Dá-me só um pouco mais de tempo, Zack.

I just need a little bit more time, that's all.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo, só isso.

Just a little bit more and I'm done here.

Só mais um bocadinho e já estou despachada.

But as I was saying if you can just give me a little bit more time...

Mas como eu ia a dizer. Se puder dar-me um pouco mais de tempo...

And, um, I just think, you know, the person you're talking about is a real person. And I think she probably deserves a little bit more consideration... rather than having jerks like you drooling over her.

E... a pessoa de quem falavam... é alguém de carne e osso... que merece respeito... e não um bando de cretinos como vocês... que estão se babando por ela.

Well... I wouldn'put it that way. I would just say that some people... could maybe practice a little bit more.

Bem... eu não diria isso.

The reason I was leaning a little bit more toward Rachel than you... is just, you know, you're... high maintenance.

lnclinei-me um pouco mais para a Rachel do que para ti... ... porque és... ... picuinhas. Vamos almoçar!

I just thought that, since we're going to be allies,..... l thought we should get to know a little bit more about our new enemy.

Uma vez que vamos ser aliados, acho melhor conhecer um pouco mais do inimigo.

It's just that I... I bit off a little bit more than I could chew.

E isso... deixa-me muito triste.

Susan, there's just a little bit... More.

Hà só mais uma coisita.

Just get through a little bit more, then we can put you in bed.

Aguenta só mais um bocado e depois vamos deitar-te.