Kenobi tradutor Português
362 parallel translation
Help me, Obi-Wan Kenobi.
Ajude-me, Obi-Wan Kenobi!
Help me, Obi-Wan Kenobi.
Ajude-me, Obi-Wan Kenobi! É a minha única esperança!
He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts... and it's a private message for him.
Ele diz pertencer a Obi-Wan Kenobi, que vive aqui perto... e que é uma mensagem privada para ele.
Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi?
I wonder if he means old Ben Kenobi.
Será o velho Ben Kenobi?
He says he belongs to someone called Obi-Wan Kenobi.
Diz que pertence a um tal Obi-Wan Kenobi.
We'll have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish.
Basta dessas parvoíces do Obi-Wan Kenobi.
Ben? Ben Kenobi?
Ben Kenobi?
He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.
Diz que é de um tal Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan Kenobi?
General Kenobi, years ago you served my father in the Clone Wars.
General, há anos serviu sob o comando do meu pai na Guerra dos Clones.
- I'm here with Ben Kenobi. - Ben Kenobi?
Vim com Ben Kenobi.
- Obi-Wan Kenobi?
- Obi-Wan Kenobi?
It has seen the end of Kenobi... and will soon see the end of the rebellion.
Assistimos ao fim de Kenobi e, em breve, ao fim da rebelião.
Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi...
I did not get the role of obi-Wan kenobi In the movie star wars.
Não fiquei com o papel de Obi-Wan Kenobi no filme Guerra das Estrelas.
Well, thank you, obi-wan kenobi.
Bem, obrigado, Obi-Wan Kenobi.
But maybe this time we can just cut out the Obi-Wan Kenobi crap and you can save me the trouble.
Talvez desta vez possamos cortar as tretas do Obi-Wan Kenobi e assim poupa-me o trabalho.
- Obi-Wan Kenobi?
- Obi wan Kenobi...
- Kenobi?
- Kenobi?
I feel like Han Solo, you're Chewie, and she's Ben Kenobi... and we're in that fucked-up bar!
Engraçado, pareço o Han Solo, tu, o Chewy e ela Ben Kenobi... e estamos numa merda de um bar!
You're some Obi-Wan Kenobi motherfucker.
Saíste-me cá um sacana dum Obi-Wan Kenobi.
Then they go into this bar and there are all these space creatures... then, someone makes the mistake of picking on Obi-Wan Kenobi.
... e depois eles vão para um bar e só lá estão criaturas do espaço e depois, alguém comete o erro de se meter com o Obi-Wan Kenobi e depois, ele tira o seu Sabre de Luz e faz "whoosh"
Thank you Homo Won Kenobi.
Obrigado, Homo Won Kenobi.
- A real Psycho Wan Kenobi.
Um verdadeiro mestre assassino.
An old friend, like Master Kenobi.
Um velho amigo como... Mestre Kenobi.
It has been far too long, Master Kenobi.
Passou muito tempo, Mestre Kenobi.
I am grateful you are here, Master Kenobi.
Obrigado por ter vindo.
Are you having a problem, Master Kenobi?
Tem algum problema, Mestre Kenobi?
Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi.
This is Jedi Master Obi-Wan Kenobi.
Este é Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi.
This is Obi-Wan Kenobi. Anakin?
Aqui Obi-Wan Kenobi.
This is Obi-Wan Kenobi.
Aqui Obi-Wan Kenobi.
It seems that he is carrying a message from an Obi-Wan Kenobi.
Parece que traz uma mensagem de Obi-Wan Kenobi.
Master Kenobi, you disappoint me.
Mestre Kenobi, que desilusão!
General Kenobi, target sighted.
General Kenobi, alvo em vista.
General Kenobi, our cannons are being destroyed.
General Kenobi! Os nossos canhões estão a ser destruídos!
General Kenobi, we are in position.
General Kenobi, estamos em posição.
General Kenobi, a ship is approaching... that matches the one Commander Skywalker followed into hyperspace.
General Kenobi, aproxima-se uma nave igual à que o Comandante Skywalker perseguiu pelo hiperespaço.
General Kenobi!
General Kenobi!
Obi-Wan Kenobi?
O Obi-Wan Kenobi?
Anyway, he's making a brand-new "Star Wars" film and he wants you to be Obi-Wan's cousin, Kenneth Kenobi.
Ele está a preparar um novo episódio da saga "A Guerra das Estrelas" e quer que sejas o primo do Obi-Wan, o Kenneth Kenobi.
We're on your tail, General Kenobi.
Estamos mesmo atrás, General Kenobi.
General Kenobi.
General Kenobi.
You lose, General Kenobi.
Vai perder, General Kenobi.
Master Kenobi should go.
Mestre Kenobi devia ir.
General Kenobi.
General Kenobi!
Attack, Kenobi.
Atacai, Kenobi!
General Kenobi has made contact with General Grievous... and we have begun our attack.
O General Kenobi encontrou o General Grievous e começámos o nosso ataque.
You're my only hope.
Ajude-me, Obi-Wan Kenobi!
Help me, obi-wan kenobe.
Ajuda-me, Obi-Wan Kenobi.