Kilimanjaro tradutor Português
81 parallel translation
That's Kilimanjaro.
Este é o Kilimangiaro.
Well, well. The snows of Kilimanjaro.
As neves de Kilimangiaro.
I'm leading this expedition... and we're going to climb both peaks of Mount Kilimanjaro.
Eu lidero esta expedição... vamos trepar a ambos os picos do Quilimanjaro.
And we've got a brace of guides called Jimmy Blankensoft... because Kilimanjaro is a pretty tricky climb.
E temos uns quantos guias chamados Jimmy Blankensoft... porque o Quilimanjaro é uma subida complicada.
We start off simply up Kilimanjaro...
Vamos pura e simplesmente começar por subir o Quilimanjaro...
And then we go on to the main face itself of Kilimanjaro.
E depois continuamos para a face principal do Quilimanjaro.
So she gave him Kilimanjaro.
Então deu-lhe o Kilimanjaro.
OK, hang on!
Romeo-Kilimanjaro-Índia-5-4-7.
To the Wilsons, and the snows of Mount Kilimanjaro.
Aos Wilsons, e ás neves do monte Kilimanjaro.
You want to be Kilimanjaro on your first date - inaccessible.
Você quer ser o Kilimanjaro no primeiro encontro - inacessível.
This reminds me of the time I scaled Kilimanjaro!
Isso é mais difícil que escalar Kilimanjaro!
I'm telling you, just let me break out my Kilimanjaro gear!
É muito mais fácil que escalar Kilimanjaro!
but you really did climb Kilimanjaro, right?
Na verdade a escalaste do Kilimanjaro?
Kilimanjaro!
Kilimanjaro!
- Somewhere near Kilimanjaro.
É em África. Algures perto do Kilimanjaro.
She went to Kilimanjaro to play with the elephants.
Ela foi para o Kilimanjaro brincar com os elefantes.
From Tanganyika to Kilimanjaro
De Tanganyika até o Kilimanjaro
Near Kilimanjaro.
Perto de Kilimanjaro.
Mt. Kilimanjaro?
- Ao Monte Kilimanjaro?
I climbed Mount Kilimanjaro.
Esalei o Kilimanjaro.
Next week we finish up with "Snows of Kilimanjaro."
Para a semana acabamos com Neves do Quilimanjaro.
And I enjoyed "The Snows of Kilimanjaro" so much... that I will probably be hungry for quite some time.
A sério. E gostei tanto de As Neves do Quilimanjaro... que provavelmente sentirei fome durante algum tempo.
And that mom was worried because Dad's hauling a yard sale up Kilimanjaro.
A mãe estava preocupada porque o pai vai subir o Kilimanjaro com a tralha toda.
The first major eruption of Mount kilimanjaro since the Iast Ice Age.
A primeira grande erupção do Monte KiIimanjaro desde a última Idade do Gelo.
This is Mount Kilimanjaro more than 30 years ago and more recently.
Este é o monte Quilimanjaro há mais de 30 anos atrás e mais recentemente.
And a friend of mine just came back from Kilimanjaro with a picture he took a couple of months ago.
Um amigo meu acabou de voltar do Quilimanjaro com uma fotografia que ele tirou há uns meses.
Within the decade there will be no more snows of Kilimanjaro.
Dentro de uma década não haverá mais neves no Quilimanjaro.
You're not going to Kilimanjaro. You're going to Ladokern Pharmaceuticals.
Não vais para o Kilimanjaro, vais para a Farmacêutica Ladokern.
This is Mount Kilimanjaro, one of the tallest mountains on earth and it's freezing.
Estava no Kilimanjaro, uma das montanhas mais altas da Terra, e estava um gelo!
We climbed Mount Kilimanjaro.
Subimos ao Monte Kilimanjaro.
Take flying lessons, climb Kilimanjaro, work for you.
Ter aulas de voo, escalar o monte Kilimanjaro, trabalhar para si.
I thought he was climbing Mount Kilimanjaro.
Pensei que estava a escalar o Monte Quilimanjaro.
Don't ever ask someone climbing Mount Kilimanjaro to babysit.
Nunca peças a alguém a escalar o Monte Quilimanjaro para cuidar de uma criança.
I climbed Mount Kilimanjaro.
Subi o Quilimanjaro.
This is Mount Kilimanjaro.
Isto é o monte Kilimanjaro.
Summit Kilimanjaro. Sail around the world.
Subir o Kilimanjaro, velejar pelo mundo
- Climb Mount Kilimanjaro?
- Escalar o Kilimanjaro?
Chapter four, The Trek to Kilimanjaro.
Capítulo 4 do "A Viagem a Kilimanjaro".
Took a nap on Mount Kilimanjaro.
tirei uma soneca no Monte Kilimanjaro.
In Africa, Mount Kilimanjaro is unrecognizable.
Em África, o Monte Kilimanjaro está irreconhecível.
Tina in Accounting left for eight days to climb Mt. Kilimanjaro.
A Tina, da Contabilidade, foi 8 dias escalar o Monte Kilimanjaro.
I felt like I was climbing Kilimanjaro with you.
Senti que subi ao Kilimanjaro consigo.
E as Kilimanjaro, but I try.
Parece o Kilimanjaro, mas eu tento.
I had an easier time bivouacking on the side of Mount Kilimanjaro.
Passei um tempo acampando perto do monte Kilimanjaro.
That was worse than when I broke my ankle on Kilimanjaro.
Foi pior do que quando parti o tornozelo no Kilimanjaro.
- [Mark] You climbed Kilimanjaro?
- Escalaram o Kilimanjaro?
One, climb mount Kilimanjaro.
Primeiro, escalar o Monte Quilimanjaro.
You got to tell that story again... you climbing Kilimanjaro hungover.
Tens de contar aquela história outra vez. Que escalaste o Kilimanjaro de ressaca.
Del Monte Kilimanjaro is not Paris.
O monte Kilimanjaro não é Paris.
She summitted Mount Kilimanjaro last year.
Ela escalou o Kilimanjaro no ano passado.
at Mount Kilimanjaro?
Ele levou-a ao monte Kilimanjaro?