Kitty tradutor Português
4,662 parallel translation
Kitty! Kitty!
Gatinho!
Kitty!
Gatinho!
Pretty little kitty-kitty.
Muito bonitinho.
Well, you'll always be kitty hat to me.
Sempre será a touca de gato para mim.
I'm a bad kitty.
Sou uma gatinha má.
You're not a bad kitty, you're a sleepy lunatic.
Não é uma gatinha má, é uma maluca com sono.
- Right. Okay. Uh, stay calm, kitty.
Fica calma, gatinha.
Here, kitty, kitty.
Aqui, gatinho, gatinho...
A little kitty told me.
Uma gatinha me contou.
Kitty, Zajac, the council, Cullen.
Kitty, Zajac, o Conselho, Cullen.
- I pulled Kitty into it.
- Envolvi Kitty nisto.
- Where's Kitty?
- Onde está a Kitty?
But first... ♪ Here, kitty, kitty, kitty ♪
Mas primeiro... Aqui...
It's Kitty.
É a Kitty.
Liz, hey. It's Kitty.
Liz, olá, é a Kitty.
Kitty and Moretti are there now, working on press availability.
Kitty e Moretti estão a ver a disponibilidade para a imprensa.
Kitty's out roaming the building, prepping agencies in case of a shutdown.
Kitty está a andar por ai, a preparar as agências em risco de fechar.
Send in Kitty.
Chama a Kitty.
I've made a lot of sacrifices, Kitty, for the sake of all this.
Fiz vários sacrifícios, Kitty, para o bem disto tudo.
- Kitty?
- Kitty?
Hi, this is Kitty on five.
Olá, aqui é a Kitty do cinco.
If you're scared of the city Think of a kitty
Se tens medo do frio pensa num rio
They're having a sale at DeMille's on those tall-shaft kitty heels.
Há saldos no DeMille's de botas de salto Kit Hill.
He could have been an international superstar. Like David Hasselhoff, or Hello Kitty.
Podia ter sido uma estrela internacional, como o David Hasselhoff ou a Hello Kitty.
Here, kitty, kitty.
Vem cá, gatinho.
Well, there you are, kitty cat.
Bem, aqui estás tu gatinha.
We think that little kitty cat is up to something.
Pensamos que aquela jeitosa está a tramar alguma coisa.
Sorry, kitty's not a virgin.
Desculpe, o gatinho não é uma virgem.
Here, kitty, kitty.
Aqui, gatinho, gatinho..
Or something she's wearing - Makeup, perfume, birth control method, her "Hello Kitty" doll.
Ou algo que ela usa... maquilhagem, perfume,... método anticonceptivo, a sua boneca "Hello Kitty"
Does this mean you're not going to sing "Soft Kitty"?
Isso significa que não vais cantar "Gatinho fofo"?
No, I will always sing you "Soft Kitty."
Não, cantarei sempre "Gatinho fofo".
♪ Soft kitty, warm kitty ♪
Gatinho fofo, gatinho quente
♪ Happy kitty, sleepy kitty... ♪
Gatinho feliz, gatinho sonolento...
♪ Soft kitty, warm kitty, little ball of fur... ♪
Gatinho fofo, gatinho quente, Pequena bola de pêlo...
Kitty, kitty, kitty.
Bicho, bicho, bicho...
Where you hiding? Kitty. kitty ;
Bicho, bicho, bicho.
Kitty-kitty!
Gatinho!
Yes, I told him of Cute to bring you here, but it's not an ordinary thief.
Sim, eu disse à Kitty para trazer-te aqui, mas ela não é uma ladra qualquer.
She is Cute cushions-Moi.
Ela é a Kitty Pata Leve.
Cute...
Kitty...
Cute!
Kitty!
I have one word for you, Cute-soft cushions.
Só existe uma palavra para ti, Kitty Patas Leves :
- Cute...
- Kitty...
Kitty! Kitty! Kitty!
Gatinho!
Kitty!
Kit!
- Kitty.
- Kitty.
Kitty...
Kitty...
♪ Here, kitty, kitty, kitty ♪
gatinho, gatinho...
Kitty.
Bicho.
Now, I'm thinking that the sick cat belonged to the illicit lover. I checked Traxler's shoes, office, house- - no kitty litter and no kitty. No.
Não.