Klan tradutor Português
279 parallel translation
To check on a group of terrorists known as the Ku Klux Klan.
Pesquisar a um grupo de terroristas conhecido como o Ku Klux Klan.
An arsonist, a racist, a KKK Klansman.
Um incendiário, racista, membro do Ku Klux Klan.
"KKK member"?
"Membro do Ku Klux Klan"?
- The Klan would've been blamed.
- Teriam culpado o Klan.
Ku Klux Klan.
Ku Klux Klan.
Ku Klux Klan.
- Ku Klux Klan.
Man, for 20 bucks, I'd take you to a Ku Klux Klan cookout.
Por 20 dólares, até o levava ao churrasco do Ku Klux Klan.
Hell, honey, no Klan gonna be bothering you down here on Beale Street.
Que diabo, querido, o Ku Klux Klan não vai atrás de ti aqui em Beale Street.
The Klan!
O Klan!
The God-fearin'members of the Klan support this action.
Os membros do Klan, tementes a Deus, apoiam esta acção.
The Loyal Order ofthe Klan will be there!
A Leal Ordem do Klan estará presente!
- Hey, you Klan pricks!
- Ó palermas do Klan!
To the Ku Klux Klan, Zelig... a Jew who was able to transform himself... into a Negro or Indian, was a triple threat.
ZELIG PREJUDICA TRABALHADORES SEGURANDO 5 EMPREGOS Para a Ku Klux Klan, Zelig, um judeu que podia ser... um negro ou um índio... era uma ameaça tripla.
Everybody knows it was the Klan.
Toda a gente sabe que foi o Klan.
I mean, those Klan boys, they can't stand to see us in these uniforms.
Esses do Klan, näo suportam ver-nos de uniforme.
So, you never believed the Klan was involved.
Nunca acreditou que o Klan estivesse envolvido.
For the Ku Klux Klan Is here to stay
Pois a Ku Klux Klan está aqui para ficar
'Cause the Ku Klux Klan Is here to stay
Pois a Ku Klux Klan está aqui para ficar
These Ku Kluxers are better with lynchings than they are with lyrics.
Esse pessoal do Klan é melhor em linchamentos do que em poesia.
'Cause the Ku Klux Klan Is here to...
Porque a Ku Klux Klan está aqui para...
Before the locals got a chance to say yes, the Klan burned them down.
Antes que os residentes votassem, a Klan tocou fogo em tudo.
That's the Klan.
- É do Klan.
Grand Wizard of the White Knights of the Ku Klux Klan.
O grande mago dos cavaleiros brancos da Ku Klux Klan.
He held them while the Klan got organized.
Deixou-os na cadeia, enquanto a Klan se organizava.
Did you release the three civil rights workers to the Klan on the night of June 21 st?
O senhor entregou os rapazes dos direitos civis para a Klan... - na noite do dia 21 de junho?
- Are you a member of the Klan?
- Você é membro da KKK? - Não.
He said he's not a member of the Klan.
Ele disse que não era membro da Klan.
Oh, it looks like a political meeting, but smells more like Klan to me with or without the Halloween costumes.
Parece um comício político, mas cheira mais com os da Klan... com ou sem a fantasia do Dia das Bruxas.
He wasn't even Klan.
Nem era do Klan.
John, I don't know how to break this to you, but you'll never get in the B'nai B'rith. You're black.
Nunca conseguirás entrar para a Ku Klux Klan.
Guy's got you thinking he's the bogeyman Or the ku klux klan.
Pensas que o louco é um marado, do KKK.
Getting every crazed Klansman after us!
E pôr todos os membros do Klan atrás de nós!
The Klan's here, they're inbred, they sleep with their sisters.
O Klan está aqui, é natural, dormem com as suas próprias irmãs.
"A word to the Klan I don't pick crops."
Uma palavra para o Klan Não escolho culturas
We get threatened all the time : KKK, Aryan Nation, Sons of Abraham.
Somos ameaçados pelo Ku Klux Klan, Nação Ariana, Filhos de Abraão.
What he did was he started up this club called the Ku Klux Klan.
Acho que fundou um clube chamado Ku Klux Klan.
It's a Greek word. lt means "circle."
Significa "circulo". Eu ouvi falar do Klan.
I heard of the Klan.
Temos cá uma filial deles.
The Klan?
O Klan?
The Ku Klux Klan lt's time!
O Ku Klux Klan Está na hora! Montemos!
- No. Ku Klux Klan.
Não, é Ku Klux Klan.
Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative.
O som é mais misterioso, mais ameaçador e aliterativo. Ku Klux Klan.
- Ku Klux Klan.
Diga.
White Citizens Council, Sons of the American Revolution, KKK.
Conselho de Cidadãos Brancos, Filhos da Revolução, Ku Klux Klan.
By killing Norman and collecting the insurance money?
- A Klan.
The Klan, sir.
O Klan.
The Aryan Brotherhood, a right-wing group associated with the Ku Klux Klan.
As agressões enquanto na prisão foram em defesa própria, contra a Irmandade Ariana, um grupo de direita associado à Ku-Klux-Klan.
And love niggers best
O Ku Klux Klan... mas o ministro da Educação...
The Ku Klux Klan... but for the Bureau of Education... I never dreamed we'd be so blessed... to find a teacher this quickly, Miss Chaffee.
Nunca pensei que seriamos tão abençoados... em achar tão depressa uma professora, Menina Chaffee.
Say it.
Ku Klux Klan.
- Ku Klux Klan.
K - K