Larping tradutor Português

You guys are LARPing, aren't you?

É um LARP, não é?

- What is LARPing?

- O que é LARP?

- You are LARPing.

- Estão a fazer LARPing.

Ooh. The LARPing's started.

Começou o LARPing.

LARPing as cowboys and Indians.

Faziam LARPing como índios e cowboys.

Wow, it's like virtual LARPing.

Jesus, é como um LARPG virtual.

We prefer calling it cyber-LARPing.

Preferimos chamar-lhe de LARPG cibernético.

Larping.

Larping.

"Welcome to Moondoor, Michigan's largest larping game".

"Bem vindo ao Moondoor, o maior jogo de LARP do Michigan"

Aside from the, uh, mark of the creepy here, the only thing these guys have in common is larping.

Para além do assustador aqui, a única coisa que estes tipos tinham em comum era o jogo.

You always been into larping?

- Sempre curtiste o Larping?

But a buddy of mine was into larping.

Mas um amigo meu estava a curtir o Larping.

It's given me more time to focus on my hobbies like larping, macrame, and hunting.

Isso deu-me mais tempo para me concentrar nos meus hobbies. Como jogar LARP, macramé... E caçar.

I went into the sewers to play a solo larping game of Mazes Mutants.

Entrei nos esgotos para jogar Labirintos e Mutantes.

Look, he'll vent for half an hour... and then he'll go LARPing and mogging and stroke his dick for a while.

Ouve. Ele vai refilar, meia hora, e depois, joga LARP, faz mogging, afaga a pila, um bocado...

So you're like a cosplayer, or you do LARPing?

Então, és tipo uma "Cosplayer" ou fazes "LARPing"?

And secondly, it's called LARPing, which stands for live action role-play.

Segundo, chama-se LARP, que significa jogo de interpretação ao vivo.

So, I'm down with LARPing.

Gosto de jogar.