Latitude tradutor Português
427 parallel translation
Given the altitude of Polaris, could you find your latitude, Mr. Stewart?
Pela altitude da estrela Polar, encontra a latitude, Mr. Stewart?
latitude 45... and have been hanging on to a half-submerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget you're a newspaperman for a moment.
Latitude 45... e se andou à deriva numa asa meia-submersa durante horas... à espera de se afogar com meia dúzia de outro seres humanos feridos... é sujeito a esquecer-se por momentos que é um jornalista.
Reports attacked by German submarine, latitude 4-0 degrees, 1-5 minutes north longitude 5-8 degrees, 2-5 minutes west.
Informa ataque de submarino alemão, latitude 40º 15 minutos norte, longitude 58º 25 minutos oeste.
Latitude 4-0, 1-5 minutes north, longitude 5-8, 2-5 minutes west.
Latitude 40, 15 minutos norte, longitude 58, 25 minutos oeste.
The latitudinal, the same.
Idem para a latitude.
Now, let's take our numbers the longitudinal six and latitudinal five as coordinates and see where we cross.
Agarremos os nossos números : 6, para a longitude e 5, para a latitude. Vejam onde se cruzam.
How true my father's prophecy of disaster for not long after being in the latitude of 12 degrees, 18 minutes bound for Africa to buy Negro slaves for my fellow planters in the Brazils a violent tornado came upon us
Não se enganou meu pai ao prever a minha desgraça pois, pouco tempo depois, navegando por África, pela latitude 12º 18', para comprar escravos negros para serem vendidos aos latifundiários do Brasil, uma tempestade violenta atingiu o nosso barco
Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 east.
A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.
Latitude 33.04 to 33.08 degrees north.
Latitude 33.04º a 33.08º norte.
When you tell of the destroyer being sunk refer to latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes.
Quando falar do torpedeiro afundado refira a latitude de 30 graus e 20 minutos e a longitude de 45 graus e 15 minutos.
"Destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600."
" O torpedeiro Franklin Edison foi afundado á latitude de 30 graus e 20 min. E longitude de 45 graus e 15 min.
If only I'd been given some latitude, I'd march right into Chattanooga.
Se me tivessem dado alguma liberdade, teria invadido Chattanooga.
It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude.
Divide os oceanos em áreas de 5 graus de latitude por 5 de longitude.
In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case.
Dadas as acusações, um tribunal lhe daria espaço para se defender.
Latitude is one thing, insubordination another.
Espaço é uma coisa, insubordinação é outra.
Mr. Myers, this is a capital charge and, within the bounds of reason, I should like the defense to have every latitude.
Sr. Myers, trata-se de um crime capital e, dentro dos limites do razoável, eu gostaria que a defesa tenha ampla liberdade.
Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight but the latitude and longitude of your rendezvous and your ultimate destination.
E se lhe disser que não só sei quando vai sair do país esta noite e o seu destino final.
DULY RECORDED ON THIS SHIP'S LOG IS THE SAILING TIME, COURSE TO DESTINATION, WEATHER CONDITIONS, TEMPERATURE, LONGITUDE AND LATITUDE.
Devidamente registrados neste diário de bordo se encontram o momento da partida, rota, destino, condições climáticas, temperatura, longitude e latitude.
But, it is one of the peculiar imbecilitie of our time that we place a grid of morality upon human behavior, so that the action of every man must be measured against a... an arbitrary latitude of right and a longitude of wrong in exact minutes, degrees, and seconds, so...
No entanto uma das imbecilidade próprias da nossa época é que usamos as nossas regras morais no comportamento humano de modo a que os actos do homem sejam medidos em minutos, segundos e graus exactos, e assim...
If responsibility is to be found, the widest latitude is to be permitted.
Se temos que achar responsabilidades devemos permitir uma maior amplitude.
To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.
Para ser exacto, latitude, 15 graus norte, longitude, 145 graus leste.
Their location is given as 37 degrees... 11 minutes, southern latitude.
Sua posição é de 37 graus, 11 minutos, latitude sul.
Latitude, 37 degrees south.
" Latitude 37 graus sul.
Her present location is latitude 58 degrees north... longitude 178 degrees east.
a sua actual localização é... latitude 58 graus norte, longitude 178 graus este.
Latitude 7.549282.
Latitude : 7.549282.
Can you give us the longitude and latitude... of the three remaining planes.
Pode dar-nos a latitude e longitude dos três aviões ainda no ar?
I am prepared to give you the longitude and latitude... of our bombers in accordance with your request.
Posso dar-lhe agora a latitude e longitude... dos nossos bombardeiros, como pediu.
Latitude 3-7 degrees, 8 minutes, 10 seconds...
Latitude : 3-7 graus, 8min, 10s...
" Proceed to latitude 18 north, longitude 162 west.
"Prossigam para a latitude 18 norte e para a longitude 162 oeste."
A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui Archipelago, latitude 20 degrees north, longitude 60 degrees east, at 2000 hours Greenwich Mean Time on May 27 th.
Um container será lançado ao largo da costa de Burma no Arquipélago Mergui, Iatitude 20 graus Norte, Iongitude 60 graus Este, às 20.00 horas TMG de 27 de Maio.
The submarine will proceed southeast to this point- - 35 ° latitude, 68 ° longitude.
O submarino virá a sudeste deste ponto 35º latitude, 68º longitude.
36 ° latitude, 67 ° longitude.
36º latitude, 67º longitude.
35 ° latitude, 68 ° longitude.
35º latitude, 68º longitude.
78 ° longitude west, 35 ° latitude east.
78º longitude oeste, 35º latitude leste.
And this dismays them You can tell We are riddled with ingratitude We give no love or latitude
Então, é o julgamento deste tribunal... que seja trancado indefinidamente num asilo para insanos.
83 degrees Latitude, 26 degrees Longitude.
83 graus Latitude, 26 graus Longitude.
As of four minutes ago... the Italia was at 83 degrees Latitude... and 26 degrees Longitude.
Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.
27 degrees west of Greenwich, latitude 84 degrees, 20 minutes.
27 graus a Oeste de Greenwich, de latitude, 84 graus, e 20 minutos.
Calling all Soviet ships in the area with co-ordinates : eight degrees latitude north, 138 degrees longitude east!
A todos os barcos soviéticos que se encontrem no quadrado 8 graus latitude norte e 138 graus longitude este!
seven degrees eighteen minutes north latitude, 138 degrees eleven minutes east longitude!
7 graus e 18 minutos de longitude norte, e 138 graus e 11 minutos de latitude este.
The Kung Bushmen of the Kalahari Desert in the Republic of Botswana have an explanation of the Milky Way. At their latitude, it's often overhead.
Os Kung Bosquímanos, do deserto do Kalahari, na República do Botswana, têm uma explicação para a Via Láctea, que àquela latitude está frequentemente por cima deles.
Latitude could be determined easily the farther south, the more southern constellations you could see.
A latitude pode ser determinada facilmente, quanto mais ao Sul, mais constelações do Sul se podem ver.
- What's the latitude of The Lizard?
- Qual é a latitude do farol "Lizard"?
Terra-class satellite, southern latitudes : reveal hilly terrain, carpeted by dry grasses and brushland :
Satélite tipo-Terra, latitude sul revela terreno montanhoso, com tapetes de relavdos secos e savanas.
Longitude and latitude, maybe.
Longitude e latitude, talvez.
No. lt's just your typical case of, uh, anatonia... caused by a shift in the currents in lower latitudes.
- Não, é só um caso de "anatónia", causada pela baixa latitude.
Longitude and the other thing.
Longitude e a outra coisa. A latitude, não é?
" Proceed immediately to latitude 30 north, longitude 45 west.
" Siga imediatamente para latitude 30 norte, longitude 45 oeste.
Ifyou've got a latitude and a longitude, I can get you there.
Se tiverem uma latitude e uma longitude, eu levo - os lá.
OK, now, you take that figure from the trip computer, and then enter your coordinates, your air speed, your wind factors, your time calculations, and the figures should match your rough calculations of latitude north 28 degrees 39.4 minutes.
Tira esse número do computador. Introduz as coordenadas, velocidade, factores de vento e cálculos de tempo. Os números devem ser iguais aos teus cálculos aproximados de latitude Norte 28 graus, 39,4 minutos.
Latitude 1 2 degrees, 55 east.
Latitude, 12 graus, 55 leste.