Lc tradutor Português
49 parallel translation
My initials, L.C. Moffat.
São minhas iniciais, LC Moffat.
L.C. I thought it meant lieutenant colonel.
LC. Achei que significasse tenente-coronel.
Hey, L.C. What's happenin'?
Ei LC, como é?
- I'll see you, L.C.
- A gente vê-se, LC.
My last walk out was like, "Hey, L.C., how you doin', man?"
A minha ultima cena foi tipo, Ei LC! como é que estas, meu?
He's gone PAL.
Ele está fora "LC".
We have a Spec A, LC 7 female cyborg.
trata-se de uma cyborg Spec A, LC 7.
You defer your tax in full even though you have a bankable LC.
Adia o seu imposto na totalidade, mesmo tendo uma carta de crédito negociável.
Tney're askin'questions about the LC.
Estão a fazer perguntas sobre o TC.
Killer got his prime time, LC got his fancy little medals.
O assassino conseguiu o que queria, o TC ganhou lindas medalhas.
Okay, LC, how soon can we get this on the air?
Muito bem, LC, quanto tempo até termos isto no ar?
I didn't know Papa and LC were on their bullshit until tonight.
Só soube hoje que o Papa e o LC alinhavam nessa treta.
Next up is LC, Lyckety-Splyt...
A seguir é o LC Lyckety-Splyt...
One LC Smith 10-gauge stub-twist coach gun. And this!
Uma L.C. Smith calibre 10... e isto.
This is LC Luco.
Ele é Elso Luca.
Daddy, L.C. isn't doing anything.
Papá, o LC não está a fazer nada.
Baby, L.C. is eating lunch and I don't go near L.C. when he's eating lunch.
Querida, o LC está a almoçar, e eu não me aproximo do LC quando ele está a almoçar.
This guy L.C. did an amazing job.
O LC fez um trabalho fantástico.
GC / MS says that his hands were covered in nitroglycerin. The LC / MS says that there were also traces of potassium perchlorate which packs a bigger punch.
O resultado da cromatografia gasosa diz que havia nitroglicerina nas mãos dele, e também vestígios de perclorato de potássio, o qual aumentaria a explosão.
LC!
L.C.!
Sian really looked up to him a lot and copied a lot of things that LC did.
O Sian admirava-o imenso e copiava o que o LC fazia.
You know, wanted to be like LC.
Ele queria ser como o LC.
And then when LC started to grow a mustache, Sian went in the bathroom, got some eyeliner and painted a mustache on himself so he could have a mustache like his brother.
Quando o LC começou a ficar com bigode, o Sian foi à casa de banho, pegou no lápis e pintou um bigode, para ficar igual ao irmão.
LC, as more of a leader, was able to give Sian some direction.
O LC, como líder, foi capaz de orientar o Sian.
That's no ordinary lC. They're high-power tracking devices.
Se não os encontrares até de manhã ficarás perdido também.
Hatchet, Hatchet, lock on my LC.
Hatchet, bloqueio no meu circuito LC.
Come on LC, I want to fight with No.2.
"Vá lá, LC." "Eu quero lutar contra o nº2."
Come on LC.
"Vá lá, LC."
LC, will I get to fight with 02?
LC, vou poder lutar contra o 02?
I owe you everything, LC.
Devo-te tudo, LC.
You're LC's girl.
Tu és a miúda do LC.
LC, good to see you.
- LC, que bom vê-lo.
Good seeing you.
- Johnny. - LC, bom vê-lo.
LC, is this a little much?
LC, isto não é pouco excessivo?
Is it LC?
Pois não, LC?
LC, Listen.
LC, ouve.
This is what we call an "LC." A Life-Changer.
Isto é o que chamamos de "TV". Um Transformador de Vida.
Right, LC, I don't think you necessarily have to live in the city to protect it.
Eu não acho que tenhas de viver na cidade para a proteger.
I'll run a sample through the LC-MS back at the lab, but...
Vou analisar uma amostra no cromatógrafo, mas... Vou sair da direcção do vento.
Ruger LC, wasn't it?
Ruger LC, não foi?
LC? Garrett's call sign.
- Era o apelido da Garrett.
LC LD go for launch.
LC LD ir para o lançamento.
But my friends call me... LC.
Mas os meus amigos chamam-me LC.
Thanks to LC.
Graças à LC.
LC said she saw you.
A LC disse que te tinha visto.
What's PAL?
O que significa "LC"?
"LC."
"LC."
He's the D.L. on the mission.
- Ele é o LC da missão.
LC was in first position.
Eu era o número dois.