Let's have a seat tradutor Português
44 parallel translation
Yeah, let's have a seat.
Sim, vamos sentar-nos.
Since you think it takes no brains at all, and I have to be stupid and abnormal to drive a truck like this, I tell you what. Why don't you just come on over into my seat and let's see if you can move this machinery around, OK?
Já que achas que isso não precisa de cérebro algum, e eu tenho que ser estúpido e anormal para dirigir um camião como este... porque é que apenas não se senta no meu lugar e vejamos se consegues conduzir esta máquina por ai, ok?
Let's have a seat.
Vamos sentar-nos.
Let " s have a seat, ladies.
Vamos sentar, minhas senhoras.
Let's have a seat and drink.
Bom encontrar-te outra vez. Vamos sentar-nos e beber.
Let's have a seat.
Vamo-nos sentar.
Let's have a seat.
Por favor, senta-te.
Let's have a seat.
Sentemo-nos.
Let's, um... let's have a seat.
Vamos sentar-nos.
No. / All right, great, well, let's all have a seat.
- Não. - Muito bem. Óptimo.
Let's chat, have a seat.
Vamos conversar, senta-te.
Fine! Let's have all the virgin girls sit in a chair, leaving an empty seat next to them.
Bom, sentem-se então as raparigas virgens venham sentar-se, deixando um lugar vazio a seu lado.
- Let's just have a seat here.
COWBOY, ÍNDIA, SUPERHERÓI E STRIPPER FORAM PRA MESA 9 = = = = = = = = = = = =
Let's have a seat, huh?
Sentem-se.
Let's, uh, let's have a seat.
Vá lá. No sofá, ao lado da Holly.
Let's just calm down and have a seat.
Vamo-nos acalmar e sentar.
Gentlemen, lady, let's have a seat.
Cavalheiros, senhora... vamos sentar-nos.
All right, look, tell you what, just let's go over here and just have a seat, try to relax.
Escuta, vem sentar-te e tenta relaxar.
Yeah, let's, uh, have a seat and we can all chat about what happened yesterday.
Sim, vamo-nos sentar e podemos conversar sobre o que aconteceu ontem.
Let's have a seat.
Vamos sentar.
Yeah. Let's have a seat.
- Sim, vamos sentar-nos.
Okay, let's have a seat, shall we?
Vamo-nos sentar, sim?
Have a seat, everybody. Let's have a little chat, if you wouldn't mind.
Vamos conversar um pouco, se não se importarem.
- Let's have you take a seat right there, please.
Sente-se ali, por favor.
Let's go, Carlos, have a seat, sit down.
Sente-se aí.
So have a seat here. Let's just get this mop out of the way there.
Sente-se aqui, e tiramos este esfregão do caminho.
Let's all have a seat.
Vamos todos sentar.
All right ladies, have a seat, let's get started.
Meninas, sentem-se, vamos começar.
Let's have a seat.
Vamos sentar-nos
Well, then, please, let's have a seat.
Então, por favor, vamo-nos sentar.
- Let's have a seat. Let's have a chat.
Vamos sentarmos e ter uma conversa.
But if you want to have a seat and relax, I'll let you know as soon as she's done.
Mas se quiser sentar e relaxar, eu aviso assim que ela terminar.
Okay everyone, let's have a seat!
Sentem-se todos!
Let's have a seat.
Senta-te.
Let's, um... let's have a seat.
Senta-te.
Have a seat, let's talk.
- Sentem-se, vamos conversar.
So have yourself a seat and let's start talking about the true cost of mercy.
Por isso sente-se... E vamos começar a falar... Sobre os verdadeiros custos da misericórdia.
Let's have a seat.
Vamos nos sentar.
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have a drink 177
let's have it 180
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
have a seat 2672
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's have it 180
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
have a seat 2672
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's be friends 72
let's go home 949
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's be friends 72
let's go home 949
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's do it 2703
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do something 45
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's do it 2703
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do something 45