Let's have a toast tradutor Português

Let's have a toast to good friends.

Um brinde aos bons amigos.

- Let's have a toast.

Vamos fazer um brinde.

Everyone, let's have a toast for our wonderful friends.

Vamos todos fazer um brinde aos nossos amigos maravilhosos!

Let's have a toast to our life in the hotel.

Brindemos à nossa vida no hotel.

Well, let's have a toast.

Bem, brindemos. Pela vitória no Rio.

Let's have a toast to some wonderful news.

Vamos fazer um brinde ás boas noticias.

Come on, let's have a toast to something crazy.

Anda, vamos fazer um brinde a alguma coisa louca.

Let's have a toast, for chrissakes!

Brindemos mas é, por amor de Deus!

Let's have a toast.

Vamos fazer um brinde.

Let's have a happy hunting toast.

Vamos brindar ao nosso êxito.

Let's have a toast.

- Vamos brindar.

Let's have a toast.

Vamos brindar.

Alright, let's have a toast.

Tens razão, Vamos brindar.

Let's have a toast... to singer Kwang Suk.

Vamos fazer um brinde... Em honra do cantor Kwang Suk.

Let's have a toast to my friend, Viktor "The Goat".

Vamos brindar ao meu amigo Viktor... ... "O Bode"...

Let's have a toast... to Spit Polish.

Façamos um brinde ao "Cospe e Limpa".

Let's have a toast

Vamos fazer um brinde.

All right, everybody. Let's raise your glasses. Let's have a toast to my friend, Viktor "The Goat".

Certo pessoal, vamos erguer os copos e fazer um brinde ao meu amigo, Viktor "O Cabra".

Let's have a toast for Milena.

Vamos fazer um brinde para a Milena.

Let's have a toast, one final toast before I leave the White House for my perp walk in leg irons.

Vamos fazer um brinde, um brinde final antes de eu deixar a Casa Branca algemada.

- Let's have a toast.

- Vamos fazer um brinde.

Let's have a toast.

Brindemos.

Let's also have a toast to Mr. Foster's widow and his fatherless kids.

Vamos também brindar à viúva do Sr. Foster e aos seus filhos órfãos de pai.

Let's have a toast.

- Bem fresquinho. - Vá, força.

Let's have a toast to celebrate Nora having a new boyfriend.

Vamos fazer um brinde à Nora e ao seu namorado.

Let's have a toast!

Vamos fazer um brinde!

- Hey, let's have a toast.

Ouve, façamos um brinde!

- Let's have a toast, Sam.

- Vamos fazer um brinde, Sam.

Now, let's have a toast to your new profession.

Brindemos à tua nova profissão!

Let's have a toast to our boy's date. What do you say?

Que tal brindarmos ao encontro do nosso rapaz.

Let's have a toast.

Está bem. Vamos fazer um brinde.

Yes, let's have a toast. - Oh, yeah.

Sim, vamos brindar.

Let's have a toast.

Façamos um brinde.

Let's have a toast. Oh, we need one more.

Um brinde!

Let's turn in there and have a goodbye toast.

Vamos virar e fazer um brinde de despedida.

- Let's have a good night, boys! - Let's toast!

- Vamos ter uma boa noite, pessoal.

- Let's have a toast.

- Vamos brindar, anda.

Let's have a toast to the Age of Rearden Metal.

Vamos fazer um brinde à Idade do Metal Rearden.

- Let's have a toast to our quartet.

- Brindemos ao nosso quarteto.

Let's have a proper toast.

Vamos fazer um brinde apropriado.

Let's have a toast!

Vamos brindar!

- Ladies, let's have a toast.

- Senhoras, vamos fazer um brinde.

Let's have a toast.

Um brinde.

Let's have a toast.

Vamos fazer um brinde...

Got it. Okay, now let's have a proper toast.

Vamos fazer um brinde como deve ser.

Let's have a toast.

Fazemos um brinde.

But let's have a toast.

Mas façamos um brinde.

Let's have a toast...

Vamos fazer um brinde...

Let's have a drink, man, toast our goodbye.

Vamos beber um copo e fazer um brinde à nossa despedida.

Let's have a toast to Roy Schaeffer.

- Um brinde a Roy Schaeffer.

- Ja... Let's have a toast.

Mas talvez te traga sorte, entendes?