Let's have some fun tradutor Português
354 parallel translation
Come on, let's have some fun!
Vamos, vamo-nos divertir!
Julia, let's have some fun in this house before you leave it.
Vamos divertir-nos um pouco nesta casa, antes de partires.
Now let's have some fun, damn it.
Vamos comemorar!
Let's have some fun!
Vamos divertirmo-nos hoje!
I know that. Let's have some fun, with them.
Vamo-nos divertir um pouco à sua custa.
Let's have some fun with this little fella, this Little Bloke, eh?
Vamos divertir-nos com este amiguinho, este pequenote, sim?
Let's get together and have some fun
Vamos juntar-nos e divertir-nos
Let's have some fun now.
Vamos divertir-nos.
Come on, let's have some fun
O Templo de Suyambu.
But until it comes, let's have some fun.
Mas, até lá, vamos nos divertir!
Let's have some fun.
Fica um motorista e um guarda.
Let's have some fun, huh?
Vamos divertir-nos?
Let's all have some fun first.
Primeiro, vamos divertirmo-nos.
Let's take a short break and have some fun upstairs together.
Descansemos um pouco e vamos lá para cima passar um bom bocado. - Não.
Let's have some fun!
Vamos nos divertir!
Let's have some fun with Patrick.
Vamos-nos divertir com o Patrick.
Let's have some fun.
Queres ir a algum lado?
Shit, man, if he's the only one here, let's have some fun.
Merda, pá. Se ele é o único aqui, vamos divertir-nos um bocado!
Let's sit down for a bit, have some fun.
Vamos sentar-nos aqui. Vamos divertir-nos...
Let's have some fun.
Vamos divertir-mos.
Let's have some fun!
Vamos lá divertir-nos um pouco.
Come on, let's go back and have some more fun.
Vamos continuar a farra.
Let's have some fun.
Vamos divertir-nos.
Let's have some fun!
Anda lá, Chefe!
Let's have some fun... Go on
- Vamos divertir-nos.
Let's listen in and have some real fun.
Vamos ouvir e divertir-nos.
Let's have some fun.
Divertamo-nos.
- Let's go down there and have some fun!
- Vamos lá abaixo divertir-nos!
Let's have some fun!
Vamo-nos divertir um pouco.
Let's go have some fun.
Vamos divertir-nos.
Dear friends, let's have some fun.
Amigos, sérios - - não.
Come on, let's go have some fun.
Anda, vamos sair daqui e divertirmo-nos.
Come on, let's go have some fun.
Anda, vamo-nos divertir.
Relax. Let's have some fun out here.
Então relaxe.
Let's have some fun tonight, OK?
Vamos nos divertir hoje, está bem?
Let's have some fun, Doc.
Vamos divertir-nos, Doc.
Let's have some fun.
Deve haver alguma coisa mais!
Now, let's have some fun. Let's do weather.
Ainda está sol aqui em Chicago, mas em Washington são esperadas mais nuvens.
Let's have some fun!
Vamos divertir-nos!
Let's have some fun.
Vamos nos divertir.
So come on. Let's go have some fun.
Por isso, vá, vamos divertir-nos.
I say, old chap. Let's have some fun, eh?
Meu caro, vamos ter um pouco de diversão?
Come on, let's have some fun.
Vá lá, vamos divertir-nos.
Now come on. Let's have some fun.
Vamos divertir-nos.
Hey! Now that Old Man Peterson's off our backs, let's have some fun!
Agora que velho Peterson se foi, toca a divertir!
Let's have some fun.
Vamos brincar um bocado.
Let's have some fun. Hey, you!
Vamos divertir-nos.
So let's try and have some fun!
Vamos lá tentar divertir-nos!
C'mon, Lu, let's go have some fun.
Vá lá, Lu... vamos divertir-nos!
Let's have some fun first.
Vamos brincar um bocado.
No problem. Let's have some fun.
Nao há problema.
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have a drink 177
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have a drink 177
let's have it 180
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have a seat 22
have some fun 125
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have a seat 22
have some fun 125
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's do it 2703
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do something 45
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's do it 2703
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do something 45