Let me help you with that tradutor Português

Better let me help you with that bucket, ma'am.

Deixe-me ajudá-la com esse balde, menina.

Here, miss, let me help you with that.

Aqui, senhorita, deixe-me ajudar você com isso.

I wish you'd let me help you with that trunk it seems quite heavy. - Extremely heavy. - Well then...

Deixe-me ajudá-la, parece pesado.

Here, honey, let me help you with that.

Vá lá, querida, deixa-me ajudar-te.

Oh, look. Let me help you with that, shall I?

Deixa que eu ajudo-te

Let me help you with that.

Deixa-me ajudar-te.

Here, let me help you with that.

Aqui, deixe me ajudar com isso.

- Hey, let me help you with that.

- Espere, eu ajudo.

- Let me help you with that. - Oh, good.

- Deixe-me ajudá-la.

Let me help you with that.

Deixe-me ajudar-lo com isso.

Let me help you with that, Dr Morgan.

Deixe que a ajude, Dra. Morgan.

Here let me help you with that.

- Permita-me ajudá-la.

Let me help you with that.

Deixe-me ajudá-la.

Let me help you with that.

Deixa-me ajudar-te com isso.

oh, uh... let- - let me help you with that heavy camera.

Deixe-me ajudá-lo com essa máquina pesada.

Here, let me help you with that.

Deixa-me ajudar-te com isso.

- Let me help you with that.

Deixe que eu ajudo.

Here, let me help you with that.

Deixa-me ajudar com isso.

- Let me help you with that.

- Deixe-me ajudá-la.

Jacob, why won't you let me help you with that?

Jacob, deixe-me ajudar-te com isso.

Here, let me help you with that.

Espere, deixe-me ajudá-lo.

LET ME HELP YOU WITH THAT.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Oh, here, let me help you with that.

Deixe-me ajudá-la com isso.

- Here, let me help you with that.

Deixa-me ajudar-te.

Let me help you with that.

Posso ensinar-lhe a zumbir.

Let me help you with that.

- Vou ajudá-lo. - Não.

Uh, let me help you with that, Chief.

Deixe-me ajudá-lo, Chefe.

Here, let me help you with that, sweetie.

Deixa-me ajudar-te com isso, amorzinho...

Uh, hey, Ned, let me help you with that.

Ned, eu ajudo-te com isso. Pessoal!

- Let me, let me help you with that.

- Deixe-me ajudá-lo.

Let me help you with that.

Deixe-me ajudá-la com isso.

Let me help you with that.

Eu ajudo-o a fazer isso.

Here, let me help you with that.

Deixe-me ajudá-lo.

Hey, let me help you with that.

- Deixa-me ajudar-te.

- Ooh! Let me help you with that.

- Deixe me ajudar-te com isso.

Let me help you with that. - Get your own!

Campeonato de bater cabeça.

Hiko, let me help you with that.

Eu ajudo-te, Hiko.

Here. Let me help you with that.

- Deixa-me ajudar.

Let me help you with that there, buddy.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Here, let me help you with that one.

Deixe-me ajudá-lo com essa

Here, let me help you with that.

- Deixe-me ajudá-la.

If you need any help with that, just let me know.

Se precisares de ajuda nisso, é só dizeres.

I have quite enough on my hands with this trunk. Well yes that's what I mean now let me help you with it.

Estou ocupada com essa coisa.

Well, if you need any help with that, let me know.

Bem. Se precisares de ajuda chama-me.

- Hey, listen... maybe you can let me ride around... with a couple patrolmen, that way I could help them spot it.

- Escute... poderia deixar-me dar uma volta... com os carros de patrulha, assim eu ajudava a localizá-lo.

Let me help you off with that.

Deixe-me ajudá-la a despir-se.

Anyway, listen, I was just calling to let you know that if you... you know, need any help with anything... I have got some pull with the manager, so... don't be afraid to give me a call.

De qualquer forma, só estou a ligar para dizer que se... precisar de alguma ajuda... tenho certa influência sobre o gerente, portanto... não hesite em ligar-me.

Let me help you off with that.

Deixe-me ajudá-lo a despir-se.

Let me help you with that.

- Deixe-me ajudá-la. - Não é preciso.

here, let me... let me help- - i'll help you with that.

Deixa-me dar-te uma ajuda. Tens as unhas sujas.

Let me help you with that.

- Deixa-me ajudar-te.