Let me know when you're ready tradutor Português

Just let me know when you're ready.

Basta dizer quando estiver pronto.

When you're ready, let me know.

Quando estiveres pronto, avise-me.

Let me know when you're ready.

Diga quando estiver pronto.

When you're ready to put yourself on the frontline, let me know.

Quando estiveres pronto a ires para a frente, é só dizeres.

Let me know when you're ready.

Já me avisará.

Take a few warmups, and let me know when you're ready.

Faz alguns aquecimentos, e me faça saber quando estiver preparado. Não necessito aquecimentos. Não os necessita?

FIDO, let me know when you're ready.

FIDO, avisa-me quando estiveres pronto.

Let me know when you're ready to deal.

Avisa-me quando estiveres pronto para negociar.

Well, when you're ready for the big leagues, let me know.

Bem, quando estiveres preparado para coisas melhores, avisa-me.

Let me know when you're ready.

- Avise quando estiver pronta.

Let me know when you're ready for the salad.

Digam quando quiserem a salada.

Just let me know when you're ready.

Diga-me quando estiver pronto.

Let me know when you're ready to get back to work.

Avisem-me, quando estiverem prontos, para voltar ao trabalho.

Let me know when you're ready to fight.

Avisa-me quando estiveres pronto para combater.

- Let me know when you're ready.

- Avise quando estiverem prontos.

You let me know when you're ready to walk through it.

Quando quiseres entrar, diz-me.

When you're ready to say you're afraid, let me know.

Quando for capaz de dizer que tem medo diga-me.

When you're ready for that date, let me know.

Quando estiveres pronto para aquele encontro, avisa-me.

Let me know when you're ready to come to the bargaining table.

Avisa-me quando estiveres pronta para negociar.

Let me know when you're ready for me, Picasso.

Diz-me quando estiveres pronto para mim, Picasso.

You let me know when you're ready to build something of your own... and we'll talk about a loan.

Avisa-me quando estiveres pronto para construir algo pessoal... E nós falaremos de um empréstimo.

When you're ready I'll be ready So you let me know

Quando estiveres pronta, estarei pronto Diz-me

Let me know when you're ready to leave.

Avisem-me quando estiverem prontos para arrancar.

Just let me know when you're ready, dear.

- Diz-me quando estiveres pronta, querida.

Look, I understand he means a lot to you, but when you're ready to talk, let me know.

Olha, percebo que ele é importante para ti. Mas quando quiseres falar, avisa-me.

You just let me know when you're ready to argue.

Depois avisa-me quando estiveres pronto para discutir.

You'll let me know when you're ready with a detailed briefing?

Avisa-me quando tiver informações pormenorizadas?

So, when you're ready to give that up, you just let me know.

Avise-me quando quiser abdicar disso.

Let me know when you're ready to load.

Avise-me quando já estiver pronto para carregar.

Let me know when you're ready to move.

Avisa-me quando estiveres pronto a avançar.

You let me know when you're ready. - All right.

- Avise-me, quando puder, sim?

Let me know when you're ready.

- Meus senhores, vamos entrar.

Let me know when you're ready.

Avisa-me quando estiveres pronta.

So when you're ready to let me do my job, let me know.

Quando estiveres pronto para me deixares fazer o meu trabalho, avisa.

- All right, you know what? Just let me know when you're ready.

- Quando estiver pronta, diga.

When you're ready to do something about that you let me know.

Quando estiveres pronto para fazer algo sobre isso... avisa-me.

Let me know when you're ready.

Diz quando estiveres pronto.

You let me know when you're ready, I'll pull that blindfold.

Quando estiveres pronto diz-me, para eu lhe tirar a venda dos olhos.

That's right, just let me know when you're ready to roll.

Nem mais.

No, just... let me know when you're ready.

- Não. Avisa-me quando estiveres preparado.

Let me know when you're ready.

Eu notei o novo anel.

You let me know when you're ready, okay?

Avisa-me quando estiveres pronto, sim?

So you just let me know when you're ready.

Portanto, avisa-me quando estiveres pronto.

Let me know when you're ready, and I'll give you a holler.

Quando estiveres pronto, avisa, e eu dar-te-ei sinal.

Let me know when you're ready to confess everything.

Diz-me quando quiseres confessar tudo.

Just let me know when you're ready, okay? Okay.

- Diz-me quando estiveres pronto, sim?

Let me know when you're ready.

Quando estiver pronto, diga, Michael.

No problem, let me know when you're ready.

Não há problema. Avisem-me quando estiverem prontos.

You let me know when you're ready to change it.

Quando estiver preparada para a alterar, avise-me.

You'll let me know when you're ready, and we'll get started.

Avise-me quando estiver pronta, para começarmos.

Let me know when you're ready to talk.

Avise quando estiver pronto para conversar.