Let me see your phone tradutor Português
65 parallel translation
Let me see your phone.
Passa-me o teu telemóvel.
Let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telefone.
Yo, Dom, let me see your phone for a sec, yeah?
Dom, empresta-me o teu telefone um segundo está bem?
Hey, let me see your phone.
Hei, empresta-me o teu telefone.
Let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telemóvel.
Let me see your phone.
- Deixa-me ver o telefone.
- Let me see your phone.
- Deixa-me ver o teu telefone.
Now, let me see your phone.
Passa-me o telefone.
Let me see your phone.
- Deixa-me ver o teu telemóvel.
Let me see your phone.
Dá-me o teu telemóvel.
Let me see your phone.
Dá-me o teu telefone.
- Let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telefone.
Let me see your phone.
Apenas uma semi!
Let me see your phone.
- Tenho uma ideia. Dá-me o teu telemóvel.
Let me see your phone. No.
- Deixa-me ver o teu telemóvel.
Trevor, let me see your phone.
Trevor, dá-me o teu telemóvel.
- Okay, just let me see your phone. - Mm-hmm.
Está bem, deixa-me ver o seu telemóvel.
Hey, let me see your phone.
Deixas-me ver o teu telemóvel?
Hey, let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telefone.
- Bernie, let me see your phone.
- Bernie, deixa-me ver.
Let me see your phone.
- Deixe-me ver o seu telemovel.
- Okay, let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telemóvel.
- Let me see your phone.
- Posso ver o teu telefone? - Não!
Let me see your phone.
Deixa-me ver.
Let me see your phone?
Deixa-me ver o teu telefone.
Let me see your phone.
Mostra-me o teu telefone.
All right, here. Let me see your phone.
Deixa cá ver o teu telefone.
Let me see your phone.
Dá-me o telefone.
Hey, let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telemóvel.
Let me see your phone.
- Sim. Dá-me o teu telemóvel.
listening device. Let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telemóvel.
- Let me see your phone.
Deixe-me ver o seu telemóvel.
Now let me see your phone.
Deixe-me ver o seu telefone.
Let me see your phone.
- Deixe-me ver o telemóvel.
Libby, let me see your cell phone.
Libby, empresta-me o teu telemóvel.
Let me see your cell phone.
Ei, deixa-me ver o teu telemóvel.
Matter In fact... Let's see your phone, man.
De facto... dá-me o teu telefone, meu.
Let me see your phone.
Me dê seu telefone.
Ok. Let me see the picture on your cell phone.
Mostra-me a fotografia no telemóvel.
- Let me see your cell phone.
- Dê-me o seu telemóvel.
And let me be honest about something, if, first thing in the morning, I see your face pop on my phone,
Vou ser sincero. Se a primeira coisa que visse pela manhã fosse a tua cara no meu telefone, eu também não atenderia.
- Let me see your phone.
Não!
- Let me see your phone.
Deixa-me ver o teu telemóvel.
He put his number in your phone? Let me see it.
Gravou o número dele no teu telemóvel?
Let me see your phone, e-mail.
Deixa-me ver o teu telemóvel, email.
- Let me see your phone.
- Não, não usei.
- Let me see your phone.
- Não.
Wait, let me see your phone.
Espere, deixe-me ver o seu telemóvel.
Let me see your phone.
SEM SINAL Deixa-me ver o teu telemóvel.
Okay, give me your phone. Let me see that picture you took.
Dá-me o teu telemóvel, para eu ver a foto que tiraste.
Here, let me see your phone.
Empresta-me o teu telemóvel.