Ling tradutor Português
923 parallel translation
I'll see you later, Mr. Ling.
Vemo-nos mais tarde, Sr. Ling.
Good afternoon, Mr. Ling.
- Boa tarde, Sr. Ling.
The manager, Mr. Ling, please.
Hotel Ocidental? O gerente, Sr. Ling, por favor.
Mr. Ling conveys his compliments, Mr. Daly, and says he will come over whenever you wish to see him.
O Sr. Ling transmite os seus cumprimentos, Sr. Daly e diz que virá vê-lo assim que desejar.
Er, my very best compliments to Mr. Ling... and, uh, tell him there's no hurry whatsoever.
Os meus cumprimentos ao Sr. Ling e diga-lhe que não há pressa alguma.
I'd rather not see Mr. Ling till evening.
Na verdade, prefiro ver o Sr. Ling só logo à noite.
Good day, Mr. Ling.
Um bom dia, Sr. Ling.
Why did you ling yoursel into this stupid adventure?
Porque te lançaste nesta estúpida aventura?
- I'd like to see Mr. Ling, please.
- Queria falar com o Sr. Ling, por favor.
- Mr. Ling is gone already.
- O Sr. Ling já saíu.
- Mr. Ling.
- O Sr. Ling.
I didn't know Ling had any family.
Não sabia que o Ling tinha família.
Is your name Ling too?
O seu nome também é Ling?
My mother was Gordon Ling's sister.
A minha mãe era irmã de Gordon Ling.
Gordon Ling?
Gordon Ling?
- Ling or... Long.
- Ling, ou Long.
I ling this bell when it's a boy.
Toco a sineta quando é um rapaz.
Party on ding-a-ling.
Chamada de casa do maluco.
It's a friend, Hop Ling. Put down the war club.
Baixa lá o cacete de guerra.
Always happy to see you, too, Hop Ling.
Também fico sempre contente de te ver, Hop Ling.
Mr. Ling, you don't mind if he takes her to the fair, do you?
Olha para a miúda. Sr. Ling, não se importa que ele a leve à feira, pois não?
- See you, Mr. Ling.
- Divirtam-se.
In fact, I enjoyed it.
De nada, Sr. Ling.
Mi Ling, nobody wants to harm you.
Mi Ling, ninguém te quer magoar.
Mi Ling, what's it all about?
Mi Ling, que se passa?
- Mi Ling?
- Mi Ling?
Smuggling is an art, Mr. Ling.
O contrabando é uma arte, Sr. Ling.
I make six trips a year to the continent in the Rolls Royce, Mr. Ling.
Faço seis viagens por ano à Europa no Rolls Royce, Sr. Ling.
Now, Mr. Ling, please assure your principals Operation Grand Slam will have my undivided attention. Now, there are certain matters we must discuss.
Sr. Ling, assegure às suas chefias que a Operação Grand Slam terá toda a minha atenção...
Mr. Ling, the red Chinese agent at the factory, he's a specialist in nuclear fission.
Sr. Ling, o agente chinês na fábrica? É especialista em cisão nuclear...
- Ding, shop's open!
- Ting-ling, loja aberta.
- Ding-a-ling, shop's denuded.
- Ting-ling, loja vazia.
MR. SMART FOLLOWS NUMBER TWO, LING HOW,
Mr. Smart está a seguir o número dois, Ling How à espera que de ser conduzido até mim.
WHEN LING HOW ARRIVES, KILL HIM.GET THE SHIRT
Quando Ling How chegar, mate-o.
LIKE THE CARELESS LING HOW, HE MUST BE ELIMINATED.
Tal como o descuidado Ling How, terão que ser eliminados.
"Lei Ling's Cut Black Comfort Tea. Forsythe, R.I."
'Chá calmante, de excelente qualidade... para se sentir bem.'
Ting-Ling.
Ting-Ling.
We've had some interesting times together, Ling.
Temos passado juntos uns tempos agradáveis, Ling.
Who's the ding-a-ling?
Quem é esse idiota?
Good morning, Mr. Ling.
- Bom dia, Sr. Ling.
Mr. Ling?
Sr. Ling?
( whistling )
É um amigo, Hop Ling.
Do you mind, Hop Ling?
Importa-se, Hop Ling?
( shouting in Chinese ) I'll explain later, Hop Ling, if I live that long.
Explico depois, Hop Ling, se viver até lá.
Danny, come on.
ENTREGA DE MERCADORIAS DO LING
All set, Mr. Ling.
Tudo a postos, Sr. Ling.
- Thanks for the ride, Mr. Ling.
Este é o fim da linha.
- Thank you, Mr. Ling.
- Obrigado pela boleia, Sr. Ling.
- Bye, Mr. Danny.
- Até logo, Sr. Ling.
Not at all, Mr. Ling.
Muito obrigado, Sr. Edwards.
Mr. Ling, it is merely a matter of timing...
Sr. Ling, é só uma questão de tempo...