Lorelei tradutor Português
373 parallel translation
You charmed me like that Lorelei
Encantaste-me assim, Lorelei
- The "Lorelei".
- O Lorelei...
I've heard the story of the "Lorelei".
Já ouvi a história do Lorelei.
The gold was onboard the "Lorelei"?
O ouro estava a bordo do Lorelai?
There were no survivors onboard the "Lorelei".
Não havia sobreviventes a bordo do Lorelei,
I always figured Lorelei would end up with the Secretary of the Treasury.
Sempre pensei que a Lorelei acabaria com o Ministro das Financas.
Lorelei- -
Lorelei...
- Lorelei.
- Da Lorelei.
No, money is rather a hobby of Lorelei's.
Näo, o dinheiro é um passatempo da Lorelei.
- But not afraid to show it to Lorelei? - Stop.
- Mas näo receia mostrá-la à Lorelei?
Nobody talks about Lorelei but me.
So eu posso falar da Lorelei.
- I've got to see Lorelei alone.
- Tenho de falar com a Lorelei a sos.
Oh, Lorelei!
Oh, Lorelei!
- Where's Lorelei tonight?
- Onde está a Lorelei esta noite?
Lorelei, they're coming- - How did you get in?
Lorelei, eles vêm... Çomo entrou?
- Let Lorelei talk for herself.
- Deixe a Lorelei falar por ela.
Just tell them you haven't got it- - Oh, Lorelei, you didn't!
Diz-lhes que näo a tens... Oh, Lorelei, näo acredito!
Lorelei.
Lorelei.
Lorelei, wait!
Lorelei, espera!
Lorelei, I- -
Lorelei, eu...
- Lorelei?
- Lorelei?
But my friends call me Lorelei.
Mas os meus amigos tratam-me por Lorelei.
Dorothy would never speak to this man again if he did anything to hurt me, Lorelei.
A Dorothy jamais voltaria a falar com esse homem caso ele fizesse algo para me prejudicar a mim, Lorelei.
Anybody but that monster, Lorelei Lee.
Todas menos o monstro da Lorelei Lee.
But, Mr. Esmond, I am Lorelei Lee!
Mas, Mr. Esmond, sou eu a Lorelei Lee!
How do you think I feel with thousands of Lorelei Lees around me?
Çomo achas que me sinto rodeado por milhares de Lorelei?
Not today, Lorelei.
Hoje não, Lorelei.
And sweet Lorelei
And sweet Lorelei
Lorelei and all of her sirens could not make me veer one degree.
Nem Lorelai e as suas sereias me fariam mudar de ideia.
- Lorelei Ambrosia. She's Webster's- -
- A Lorelei Ambrosia.
- Hi, Lorelei.
Olá, Lorelei!
- Miss Lorelei Ambrosia isn't at home right now.
Miss Lorelei Ambrosia não está em casa.
What is that? Lorelei!
Que é aquilo? ! Mana, é o teu Bubba!
Lorelei!
Lore!
Lorelei, talk to me.
Lore, fala comigo.
- Uh, Lorelei is, uh...
- A Lore está...
Lorelei's waiting.
A Lore está à espera dela.
I can take care of Lorelei.
Sei tomar conta da Lore.
- Hi, Lorelei.
, Harris. - olá!
My name is Lorelei Phelps.
chamo-me Lorelei Phelps.
This is Lorelei!
Esta é a Lorelei.
Lorelei has no idea, right?
A Lorelei não sabe, pois não?
That's great, Lorelei.
Óptimo.
Lorelei.
- Lorelei.
- Thanks, Lorelei.
- Obrigado, Lorelei.
"The song of the Lorelei"
Na canção de Lorelei
- The Lorelei.
- O Lorelei...
This is Lorelei.
É esta a Lorelei.
[Man # 1] Okay. Alan, Jackie and Lorelei are in a rock group together, but when Lorelei got engaged to Alan, it broke Jackie's heart.
O Alan, o Jackie e a Lorelei estão numa banda de rock juntos.
I'll go with Lorelei.
- Eu vou com a Lore.
Hi, Lorelei.
, Lorelei.