Mackie tradutor Português
124 parallel translation
Mackie!
Mackie!
But the knife that Macheath carries
Mas o Mackie traz a naifa
People call him Mack the Knife
É o Mackie a escapar
Somehow Mackie has his money
Mas o Mackie tem o dinheiro
Mackie strolls along the dockside
Mackie passeia pela doca
In the crowd stands Mack the Knife
Mas o Mackie nada diz
Mackie, what price did you pay
Mackie, qual foi o teu preço?
Is Mackie inside?
O Mackie está lá dentro?
Say hi to Mackie for me.
Diz-lhe que eu lhe mando um beijo.
Is all this stolen too, Mackie?
Também é tudo roubado, Mackie?
I'm hungry, Mackie.
Tenho fome, Mackie.
Mackie.
Mackie.
Dear old Mackie, couldn't you have done this someplace else?
Meu velho Mackie, não podias ter feito isto noutro lado?
It's burglary, Mackie... - another burglary!
Tenho de te recordar que isto é um roubo, Mackie. É mais um roubo!
- Mackie, please!
- Por favor!
Good-bye, Mackie.
Adeus, Mackie.
No, Mackie.
Não, Mackie.
Mackie, don't tear my heart out.
Mackie, não me partas o coração.
Don't forget me, Mackie, in foreign parts.
Não te esqueças de mim nessas cidades distantes.
Farewell, Mackie.
Adeus, Mackie.
I wonder if Mackie will come by today.
Será que o Mackie aparece por cá hoje?
Good heavens, Mackie!
Valha-me Deus, Mackie!
Hello, Mackie.
Boa tarde, Mackie.
Mackie... when the coronation bells ring at Westminster, you'll be in a bad way.
Mackie... Quando os sinos de Westminster tocarem para a coroação, vais passar um mau bocado.
- Stay, Mackie.
- Fica, Mackie.
Mackie, you must flee!
Mackie, tens de fugir.
You've seen Mackie's bold and reckless nature.
Acabaram de ver a audácia e a leviandade de Mac da Naifa.
Hello, Mackie.
Olá, Mackie.
Mackie's become a bank president!
O Mackie tornou-se presidente de um banco.
Mackie and I were close once.
O Mackie e eu já fomos muito chegados.
Mackie?
Para o Mackie?
Mackie, don't talk business now.
Mackie, não fales de negócios agora.
Mackie, I'm ruined.
Estou arruinado.
One is Kreston Mackie.
Um é o Kreston Mackie.
'Radiation expert, Professor Juliet Mackie'and Dr Monique Bouchere was responsible for medical, dietary'and psychological well-being of the team.
A perita em radiações, a Prof. Juliet Mackie, e a Dra. Monique Fauchere era responsável pelo bem-estar físico e psicológico da equipa.
And how rough it must be on me not seeing my boy, Mackie.
E de quão duro deve ser o facto de não ver o meu filho, Mackie.
I haven't seen Mackie since.
Não vejo o Mackie desde então.
- Oh, not this one, Mackie.
- Oh, este não, Mackie.
Oh, I know him, Mackie.
Oh, eu conheço-o, Mackie.
- Mr. Mackie lunched with the minister.
- O Sr. Mackie almoçou com o ministro.
- It's a Bob Mackie original.
É do Bob Mackie.
- Wow! A Bob Mackie!
Um Bob Mackie!
Mackie, quick, the camera.
Mackie, rápido, a câmara.
This is a Bob Mackie original.
É um original de Bob Mackie.
Well, Mackie's back in town.
Ena! O Mackie voltou à cidade.
Maintenance, this is Mackie, we're finished in here.
Manutenção, aqui é o Mackie, acabamos por aqui.
Hey, I'm Detective Mackie.
Ei, sou Detetive Mackie.
Police Detective Hollis Mackie... informing us that this horrible game of cat and mouse will continue today.
Detective da Polícia Hollis Mackie... Informar que este jogo horrível de gato e rato irá continuar hoje.
Bob Mackie, where are you when we need you?
Bob Mackie, onde estás tu quando precisamos de ti?
Delivered right to our door then blessed every second Tuesday by Father Mackie while you're down in your cave sleeping through the day.
Entregue à nossa porta e abençoada todas as segundas terças-feiras do mês pelo Padre Mackie, enquanto estás na tua caverna a dormir durante o dia.
Counselor mackie's penis in the men's locker room?
Então e a cena de ir para o Inferno e assim?