Maebh tradutor Português
53 parallel translation
Maebh.
- Maebh.
My name's Maebh.
O meu nome é Maebh.
Maebh? Where are you?
Maebh, onde estás?
Where's Maebh Arden?
Onde está a Maebh Arden?
Maebh is a vulnerable kid.
Não, a Maebh é uma criança vulnerável.
Bradley, we are going to head north-east first to collect Maebh from Trafalgar Square, then we'll go south to the river.
Bradley, primeiro vamos para noroeste para apanhar a Maebh na Praça de Trafalgar, e depois vamos para sul, em direção ao rio.
You said YOU'D collect Maebh.
Tu disseste que ias buscar a Maebh.
I need to collect Maebh.
Eu vim buscar a Maebh.
Maebh Arden.
A Maebh Arden.
Which one is Maebh Arden?
Qual deles é a Maebh Arden?
Which one is Maebh? Maebh?
Quem é a Maebh?
Maebh?
Maebh? Maebh?
Maebh's gone.
A Maebh desapareceu.
Maebh's lost in the forest.
Está perdida na floresta.
Maebh's going to die!
- A Maebh vai morrer.
Maebh Arden is tuned to a different channel.
A Maebh Arden está ligada a um canal diferente.
Maebh Arden... 500 yards south-east of here.
A Maebh Arden está a 455 metros a sudeste daqui.
You're pursuing a little lost girl through a mysterious forest.
Maebh! Estás à procura de uma menina perdida por um trilho misterioso que desapareceu.
Any minute now, we're going to find a gingerbread cottage with a cannibal witch inside. Maebh!
A qualquer momento, veremos uma casa de biscoito habitada por uma bruxa canibal.
Exactly.
Maebh! - Exato.
If there is a way, the way is Maebh Arden.
Se há uma maneira, ela reside na Maebh Arden.
Doctor, give me a boost so I can pull her over. Maebh?
Doutor, dê-me uma ajuda para eu a puxar.
Maebh. You came looking for me.
Maebh, vieste à minha procura.
You didn't... Maebh, Maebh, you didn't just stumble into the TARDIS.
Não encontraste a TARDIS por acaso.
Maebh, what's...
Maebh, o que...
Maebh, what is this?
Maebh! O que é isso?
Maebh! You won't find your sister out there.
Não vais encontrar a tua irmã por aí.
Maebh, can you see something that we can't see?
Maebh, consegues ver alguma coisa que nós não conseguimos? Quase.
Maebh, you came looking for the Doctor.
Maebh, tu vieste à procura do Doutor.
Hard to get rid of a flame proof forest, Maebh, eh?
É difícil livrarmo-nos de uma floresta à prova de fogo.
Maebh!
Maebh! Todos vocês!
Maebh, quick, girl, quick!
Maebh, boa menina!
'Essential services have been disrupted'due to an unexpected forest.'Maebh!
Os serviços básicos foram interrompidos devido a uma floresta inesperada. Maebh?
Like Maebh said.
Como a Maebh disse.
Maebh?
Maebh?
Maebh!
Maebh!
Maebh!
É terror.
This is Maebh's.
Isto é da Maebh.
Maebh.
E não consigo deixar de pensar nisso.
Maebh, this forest is communicating.
Maebh, a floresta está a comunicar.
No, Maebh.
Não, Maebh.