Magnum tradutor Português
594 parallel translation
Uh, some chicken, Boris. - Yes. - And a magnum of champagne.
Galinha, Boris, e uma garrafa de 2 litros de champanhe.
In the last 75 years, this magnum has cost the World..... more than 20 million killed, more than 60 million Wounded..... more than 200 million made homeless.
Nos últimos 75 anos, este homem custou ao mundo... mais de 20 milhões de mortos, 60 milhões de feridos,... mais de 200 milhões de casas.
Squadron Leader, I bet you a magnum of champagne to 10 cigarettes I do escape, within six months.
Comandante de Esquadrilha, aposto uma garrafa de champanhe contra dez cigarros que fujo no espaço de seis meses.
Maybe you know her better as the pride and joy of Magnum Pictures,
Talvez a conheça melhor como o orgulho e a alegria da "Magnum Pictures",
.300 Magnum.
O calibre? .300 Magnum.
It's a receipt for the. 300 Magnum rifle I mailed to California.
É um recibo de um rifle 0.300 Magnum que eu enviei para a Califórnia.
My magnum opus and your finale.
A minha obra prima e o vosso final.
We are receiving an extreme respiratory count from a magnum manipulator in operating cell 94107.
Há uma contagem respiratória elevada de um manipulador de magnum na cela de operação 941 07.
Who permitted a mindlock priority in magnum cell 94107?
Quem permitiu um bloqueio cerebral na cela 94 1 07?
This is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world and would blow your head clean off you've got to ask yourself one question : "Do I feel lucky?"
Mas como esta Magnum 44 é a mais poderosa do mundo capaz de te estoirar com os miolos tens de decidir primeiro se te sentes em dia de sorte.
.458 Magnum?
É uma Magnum 458?
But being this is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world and will blow your head clean off you've got to ask yourself : "Do I feel lucky?"
Mas sendo uma Magnum 44, a mais poderosa de todas que até te faz desaparecer a cabeça pergunta a ti próprio "Sinto-me com sorte?"
A Magnum of Champagne!
A Magnum de Champagne!
300 Magnum, 180 grains.
Magnum.300, Grains.180.
Magnum.
Magnum.
Do you know that loneliness'll kill you deader than a.357 Magnum?
Sabia que a solidão é mais letal que uma Magnum.357?
You get the Magnum mill?
Tens a Magnum mill?
This is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world. And it could blow your head clean off.
Este é um Magnum 44 o mais poderoso revólver do mundo e capaz de lhes estoirar a cabeça.
Well, it looks like they were killed with a Magnum.
Parece que foram mortos com um Magnum.
This size gun gives me better control and less recoil than a.357 Magnum with wadcutters.
Tem menos coice e é melhor para o tiro ao alvo.
The gun was a.357 Magnum.
- A arma era um Magnum 357.
.357 Magnum?
- Um Magnum 357...
We'll get a Magnum.
Ámen, para isso!
Two Magnums!
Vamos comprar uma Magnum.
Oh, Magnum Mysterium!
Duas Magnuns! Oh, "Magnum Mistérium"!
I got a 7 millimeter Magnum, 4 - power scope, Mauser action.
- Uma Magnum 7 mm.
This so-called brainstem consists of the midbrain, a rounded protrusion called the pons, and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord.
Este chamado tronco cerebral consiste no mesencéfalo, uma saliência torneada chamada mesocéfalo, e um talo adelgaçado descendente chamado medula oblongata a qual sai do crânio através do foramen magnum, tornando-se, é claro, na medula espinal.
You better hide your face, nigger, because when I get that bitch
A Magnum! Melhor você se esconder, negão... Porque quando você pegar essa puta, eu vou atrás de você.
I'm gonna kill her with a.44 Magnum pistol.
Vou matá-la com uma Magnum.44.
I have a.44 Magnum pistol.
Tenho uma Magnum.44.
Did you ever see what a.44
Já viu o que uma Magnum.44
Magnum can do to a woman's face?
faz à cara de uma mulher?
You should see what a.44
Devia ver o que uma Magnum.44
Magnum's gonna do to a woman's pussy.
vai fazer à rata dela.
- You got a.44 Magnum?
- Tens uma Magnum.44?
The Magnum, they use that in Africa for killing elephants.
A Magnum é usada na África para matar elefantes.
Three-fifty for the Magnum, two-fifty for the.38 one and a quarter for the.25, one - fifty for the.380.
Três e cinquenta pela Magnum, dois e cinquenta pela.38... um e vinte cinco pela.25, um e cinquenta pela.380.
Magnums?
Magnum?
I need a Thompson, you know, a Magnum.
Preciso de uma Thompson ou uma Magnum.
Those.44 Magnums convinced me.
Aquelas Magnum.44 convenceram-me.
President Jary was killed by 3 bullets shot from a semiautomatic rifle Winchester Magnum, caliber 338.
President Jary foi morto com 3 balas de um fusil automático, Winchester Magnum, calibre 338.
And I had one of them big old Magnums, you know all that noise they make when you shoot something.
Tinha um Magnum grande velho. Sabem aquele barulho que fazem?
My Magnum has no effect!
A minha Magnum não tem qualquer efeito neles!
Anyway, my Magnum may not have worked on them... but between your sword and this anti-tank rifle -
De qualquer forma... A minha Magnum pode não resultar com eles mas entre a nossa espada e esta espingarda anti-tanque... Lupin.
Had to shoot me with a Magnum.
Tinha de me matar com uma Magnum.
Give me the Magnum.
Dá-me a Magnum.
Lieutenant Magnum.
- Tenente Magnum!
This is Magnum. Who are you?
- Aqui é Magnum, quem é você?
Magnum, this is Ensign Healy.
- Magnum? Suboficial Healy.
I'm sorry, Magnum, I can't.
Sinto muito, Magnum, não posso.
Gaudium magnum.
Gaudium magnum.