Mahogany tradutor Português
191 parallel translation
Polished mahogany, with tablecloth.
Mogno polido, com toalha.
Not even mahogany.
Nem era de mogno.
It wasn't the biggest yacht in the world, but it had a nice little fireplace in the library, and the bar was paneled in bleached mahogany.
Não era o maior iate do mundo mas o bar tinha painéis de mogno descolorado.
Not far from where Petit worked, you might have run across Garou working in a mahogany camp at Charven.
Não muito distante do Petit, poderia cruzar-se com o Garu... a trabalhar num campo de recolha de mogno.
The sitting room, solid oak doors and floors, mahogany wainscoting.
A sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno.
And a great big shining mahogany desk.
Uma grande mesa de mogno.
Walnut, maple, dignified mahogany.
Nogueira, ácer, solene mogno.
It's genuine mahogany.
É em mogno genuíno.
Yes, sir, a fine piece of old mahogany.
Sim, senhor, um óptimo pedaço de mogno antigo.
It's genuine mahogany, Wyatt!
Isto é mogno genuíno, Wyatt!
- This is genuine mahogany from St. Louis.
Silêncio! - Isto é mogno de St. Louis.
I'm a soldier of the Republic. You'll need the mahogany truncheon on this boyo.
Sou um soldado da República, não julguem que me fico!
The mahogany and walnut, velvet-lined.
O mogno e a noz, revestidos de veludo.
Sure. They tell me he's bringing in a long mahogany bar.
Claro, disseram-me que vão montar um bar de luxo.
And if I get this stake, Well, I'm gonna open up myself the biggest gambling saloon in the whole area with long, red mahogany bars and green felt tables and we'll play roulette, dice, faro and all those wonderful games.
E se conseguir este negócio, tenciono abrir a maior casa de jogo da região, com longos balcões de mogno e mesas de bilhar, para jogar à roleta, aos dados e a todo o tipo de jogos.
Solid mahogany.
É de puro carvalho.
Roger was always putting things in that, uh, little mahogany desk.
O Roger punha coisas na secretária de mogno.
On the mahogany trees growing on the banks of the stream, one can still see the carved hearts and their messages :..
Nos caobas que estão nas margems do arroio, ainda se veem os corações talhados e suas inscrições :..
Rosewood, mahogany, teak?
Pau-rosa, mogno, teca?
leather seats, mahogany dashboard, transistor radio.
Bancos em pele, tablier de mogno, rádio...
There's no better way to make it than behind three feet of mahogany.
Não há nada melhor que trabalhar atrás de um balcão dum bar.
Mrs Tepper, on the south wall of that office, there was a lacquered mahogany desk.
Sra. Tepper, na parede sul da sala, havia uma escrivaninha de mogno envernizado.
Mahogany. Ow!
São de mogno.
Skin the color of mahogany... soft as satin.
Pele da cor do mogno, suave como cetim.
He flips for the mahogany vanilla. He loved it.
Ele adorou a baunilha-mogno.
Polished brass, brilliant silver, mahogany shining like a mirror.
Polir os metais, abrilhantar as pratas, madeiras a brilhar como um espelho.
We do, however, use a ribbon cut mahogany. My favorite.
Temos também este, o meu preferido.
I feel like I'm in the delete bin of life, next to Mahogany Rush.
Sinto que estou no cesto do lixo da vida, ao lado dos Mahogany Rush.
It's got silk curtains, Persian carpets, and beautiful mahogany banisters.
Tem cortinados de seda, tapetes persas e belos corrimões de mogno.
His face like mahogany, all lines and wrinkles, nine grey hairs and only a dab of powder on top.
Sua cara era de cor caju. Áspera e franzida, cheia de sulcos e rugas, com quatro cabelos nos costados e uma camada de talco sobre a calva.
I want you to take these earrings and put them in Mom's mahogany box.
Leva estes brincos e põe-nos na caixa de mogno da mãe.
We swam with mermaids and we carried fabulous cargos... of silks and spices, jade and mahogany.
Nadamos com golfinhos e transportamos cargas fabulosas... de seda e especiarias, jade e mogno.
I've built a nice mahogany coffin.
Eu contruí um bom caixão feito de mahogany.
Elevator was made of mahogany.
O elevador era em mogno.
You get a little mahogany ~ from that ebony?
Se ficou com um bocado de "ponta", de "pica"...? Diga-me a verdade.
Karen. " Thank you for a boat with a mahogany deck. a cruising speed of 40 knots. and a staff of cabin boys who are either gay or questioning.
Obrigado pelo barco com um soalho caoba, uma velociade cruzeiro de 40 nós, e um camarote de rapazes que ou são gays ou em dúvida.
Are you kidding me? This is hand-carved mahogany.
A porta é de mogno trabalhado à mão.
Mahogany table with cloud-lift pattern.
Mesa de mogno com padrão "cloud-lift".
It's not available in a mahogany finish.
E não está disponível com acabamentos em mogno.
Let's go down below, check out the mahogany.
Vamos descer para ver o mobiliário de mogno.
The human heart is a dense and powerful muscle much like the organic equivalent of mahogany and notoriously difficult to burn.
O coração humano... é um músculo denso e poderoso... equivalente organicamente ao mogno... e com notória dificuldade de queimar.
- Look at this mahogany.
- Olha para este mogno.
two metre high weeping angels. All gold and mahogany.
Anjos a chorar com 2 metros de altura, querubins e tudo feito de mogno e ouro...
We get mahogany boxes and carve everyone's names in them.
Podemos comprar caixas de mogno e gravar o nome de todos.
In the mahogany bar, the wood floors... the carved ceiling.
No bar de mogno, nos pavimentos de madeira, no tecto esculpido.
It's solid mahogany. It's hand-finished. Burlwood and nickel accents.
É de mogno sólido, com acabamentos à mão, em nogueira e níquel.
Solid mahogany, pan-finished with burwood accents the same wood used in luxury automobile interiors.
Mogno sólido, com acabamentos à mão em nogueira a madeira utilizada no interior dos automóveis de luxo.
Marble, mahogany, figured damask, shimmering silks and satins, classical sculpture, glorious Renaissance and Baroque art, all shipped to his East Anglian pleasure dome.
Mármore, mogno, damasco estampado, seda e cetim brilhantes, esculturas clássicas, magníficas obras de arte do Renascimento e do Barroco, tudo enviado ao seu ninho de prazer em East Anglia.
And the true masterpiece, the mahogany Urate Lornis, Madagascar, 1906.
E a verdadeira obra de arte, o Urate Lornis castanho, Madagáscar, 1906.
Oak, mahogany.
Oak, mahogany.
I think we should have a beautiful guest room... with a mahogany sleigh bed and bedside tables with fresh flowers.
Devíamos ter um quarto de visitas...