Malek tradutor Português
103 parallel translation
Malek's in for the kill.
Vai ser o Malek a matá-lo.
And killing Malek would have been a huge betrayal.
E matar o Malek teria sido uma grande traição.
Malek?
Malek?
Yeah, but your friend Malek is gonna come back.
Sim, mas o teu amigo Malek vai voltar.
Listen, I don't think Malek's gonna attack in front of all these people.
Por isso, vai buscar a Piper e trá-la de volta antes que a reunião acabe. Deixem-me começar por... Ouve, não me parece que o Malek vá atacar em frente de todas estas pessoas.
Malek told me what you did.
O Malek disse-me o que fizeste.
Malek is missing.
O Malek desapareceu.
Then who killed Malek?
Então, quem matou o Malek?
Colonel O'Neill, this is Malek, commander of the Tok'ra base we evacuated. - And Ocker, chief of security.
Coronel Jack O'Neill, este e o Malek, comandante da base Tok'ra que acabámos de evacuar, e o Ocker, chefe de segurança.
Malek!
Malek!
- Malek, how close are we?
Malek, a que ponto estamos?
- Malek, what's that read?
Malek, qual e a leitura?
The question is, do we tell Malek and Kelmaa?
A questao e, dizemos ao Malek e à Kelmaa?
- Malek and Kelmaa are having trouble locating a particular element in the symbiote's genetic structure.
O Malek e a Kelmaa estao a ter dificuldade em localizar um certo elemento na estrutura genetica do simbiota.
- Rise, Malek.
- Ergue-te, Malek.
Kelmaa's assessment of my condition was correct, Malek.
A avaliaçao da Kelmaa sobre o meu estado estava correcto, Malek.
Malek says he should have a prototype antidote soon.
O Malek diz que deve ter um protótipo do antídoto em breve.
Malek. I need copies of all of our personel files.
Malek, preciso de cópias de todos os nossos ficheiros de pessoal.
- Why? Malek!
Porquê?
Hurry, hurry!
Malek! Depressa!
How's Malek?
- Como está o Malek?
- To my dear son Malek, Congratulations for your 16th birthday.
- Para o meu querido filho Malek, parabéns pelo seu décimo sexto aniversário.
Hi, Malek.
Oi, Malek.
So, Malek?
E então, Malek?
Thanks, Malek.
Obrigado, Malek.
God bless you, Malek.
- Deus o abençoe, Malek.
How are you, Malek?
Como estás, Malek?
- It costs a lot, Malek.
- É muito caro, Malek.
What's up, Malek?
O que se passa, Malek?
Don't tell anyone. Okay, Malek?
Não contes a ninguém, Malek.
Get inside, Malek!
Vai para dentro, Malek! Vai para dentro!
Binj is dead, Malek.
O Binj está morto, Malek.
Fifty fifty, Malek.
Metade para cada um, Malek.
What time is it, Malek?
Que horas são, Malek?
Malek.
Malek!
What's up, Malek?
O que se passa Malek?
I'm going with Malek.
Irei com o Malek.
Malek.
- Malek.
Are you stupid, taking Malek?
Tu és estúpido, ires com o Malek?
Where's Malek?
Onde está o Malek?
Malek, leave it.
Malek, deixa isso.
Come with me, Malek.
Com licença. Anda comigo, Malek.
Understand, Malek?
- Percebeste, Malek?
Let go, Malek.
Deixa lá isso, Malek.
Come on, Malek.
Vamos, Malek.
Very good, Malek. Easy does it.
Muito bem, Malek, devagar.
In the garage, there was Bastien, Papalardo, Fontarosa, Malek, young Morvelous and Zac...
Contigo no estacionamento estavam o Bastian, o Papalardo, o Fontarosa, o Malek, o Le morvelous e o Isaac.
who blows up for no reason. Malek, isn't that true?
Ei, Malek, é verdade ou não é?
Malek, over.
Malek, escuto.
Malek.
Malek.
Malek...
O quê...