Mamma mia tradutor Português
168 parallel translation
Mamma mia.
Mama mia..
How I wish already you'd go back to work in the garbage truck. Mamma mia!
Eu gostava era que fosses trabalhar.
Mamma mia!
minha mãe!
Mamma mia!
Mamma mia!
Mamma mia! The prophet speaks.
O profeta faz a voz grossa.
Paolo Maltese, mamma mia.
Paulo Maltese, Mama mia.
Mamma mia, what a beauty.
Mamma mia, que beleza.
- Mamma mia, che meraviglia!
Oh, mamma mia, que maravilha!
Mamma mia! When you say big, you no fool around.
Quando disseram que era grande, não estavam a gozar.
- My God!
- Mamma mia!
Mamma mia d'o Carmine! ( Neapolitan expression )
- Nossa Senhora do Carmo!
Mamma mia d'o Carmine, how pleasing it would be!
Nossa Senhora do Carmo! Que satisfação!
- she'll cut our heads off. - Mamma mia d'o Carmine!
- Nossa Senhora do Carmo!
However, Mamma mia d'o Carmine!
Mas... Nossa Senhora do Carmo!
Mamma mia...
Meu Deus...
Mamma mia, who is this'andsome officer who look like-a de film star?
Mamma mia, quem é este bonito oficial que pareçe uma estrela de cinema?
Really, I have to give credit to Doug because it was his... He went to see Mamma Mia!
Podem-nos torturar, mas jamais subjugarão a nossa vontade!
MAMMA MIA!
"Mamma mia..."
Ooh, mamma mia, pizzeria!
"Mamma mia, pizzeria"!
My God!
Mamma mia!
Mamma mia! I've killed a priest.
Matei um sacerdote.
MAMMA MIA. AHHH!
- Espere por mim.
oh, mamma mia, then it is done.
Está combinado.
- Mamma mia.
- Mamma mia.
~ Mamma mia here I go again ~
Mama mia, lá vou eu de novo
~ Mamma mia does it show again? ~
Mama mia, está na cara de novo
~ Mamma mia now I really know ~
Mama mia, agora eu sei
~ Mamma mia does it show again? ~
Mama mia, está na cara
- Mamma mia!
- Mamma mia!
Wow.
"Mamma mia"!
I haven't done the laundry yet. Mamma mia!
A Minha Família Divertida, take um.
[Gasps] Mamma mia!
Mamma mia!
Yellow like a taxi, orange like the ball at the Knicks game, and red like the sauce on my mamma mia's gugotz.
Amarelo como um táxi, cor-de-laranja como a bola dos Knicks e vermelho como a comida da minha mãe.
Even more handsome in a soldier's uniform.
"Mamma mia", até mais atraente num uniforme de soldado.
Mamma mia.
Mamma mia!
Mamma mia. "
Mamma mia! "
What if we don't wanna go see Mamma Mia?
Não vejo o interesse em ir ver o "Mamma Mia".
Mamma Mia, what a bang!
Mamma Mia, que estouro!
Mamma Mia, you smell disgusting.
Mamma Mia, cheiras mesmo mal.
Oh Mamma Mia!
Ó Mamma Mia!
- I got fourth row at Mamma Mia!
- Tenho a quarta fileira para Mama Mia.
Oh, wow, when did Mama Mia! come to the Oakdale?
Quando é que o musical "Mamma Mia" veio a Oakdale?
Do you want to go see Mama Mia! ?
Queres ir ver o "Mamma Mia"?
Dead rock star, nut job family, and a company hungry for the next "Mamma mia"!
Estrela do rock morta, família de atrofiados, e uma empresa sedenta da próxima mamma mia!
Charged a pizza from Mama Mia Pizza.
Cobrou uma piza da pizzaria "Mamma Mia!"
- Sweet mother!
- Oh Mamma mia...
Mamma Mia!
Mamma Mia!
Poor mamma mia!
Pobre mama mia.
Mamma mia!
Por Júpiter!
What are you gonna tell your poor Mama mia in old Italia?
O que vás dizer a tua pobre "mamma" em Itália?
- Mamma mia!
- Mamma mia.