Mana tradutor Português

- What, "sister"?

- "Mana"?

How would you like to be said bro?

Que tal se fosses declarada "mana"?

Hell no, sister, you're sleeping over.

Raios, não. Mana, vais dormir lá em casa.

Okay, so I gotta go, but I'll see you tomorrow in school, sis.

Bem, tenho de ir, mas vemo-nos amanhã na escola, mana.

Bye, Sis.

Adeus, Mana.

That's cold, sis.

Isso é frio, mana.

Watch your sister for me, okay?

Toma conta da mana, está bem?

Hey, help your sister in the car, okay?

Ajuda a mana a entrar no carro.

Sister.

Mana.

- [Laughing] - What was the sistah's name that wrote that one?

- Qual é o nome da mana que escreveu essa aí?

Sis, I got six hang ups from you last night.

Mana, eu tenho seis chamadas perdidas tuas de ontém.

I am so glad you're here, sis.

Estou tão feliz por estares aqui,'mana'.

Hey, sis.

- Olá, mana.

Big sis?

Mana?

Big sis!

Mana!

Big sis, no!

Mana, não!

Big sis, don't die!

Mana, Não morras!

Big sis ate everything.

A mana comeu tudo.

Big sis, why are you messing around so early?

Mana, porque é que acordada tão cedo?

Proud of you, sis.

Estou orgulhoso de ti, mana.

Sorry, sister.

Desculpa, mana.

How's it going, sibling?

Como vai isso, mana?

Come on, sis.

Vá lá mana.

- Hey, sis.

- Olá, mana.

I will after dinner! Really...

Ajudas a tua mana a fazer os TPC... estás muito tranquilo.

Hey, sis, what's up?

- Olá, mana, que tal?

I didn't know what to do, sis. What?

Não sabia o que fazer, mana.

I've never called you "sis" before?

O quê? Nunca te tratei por "mana"?

So, what's going on with you, sis?

E tu? Como vais, mana?

Chin up, little sister. These things have a way of working themselves out.

Levanta a cabeça, mana, estas coisas costumam resolver-se sozinhas.

She's opening up her eyes. So she can say, "Hey, big sis."

Ela está a abrir os olhos só para poder dizer "Olá mana mais velha".

Uh, you know, sis, the thing is,

Sabes mana, é assim.

- Hey. Hey, sis. - Hi.

Olá, mana.

Uh, sis, Morgan is bringing somebody tonight.

Mana, o Morgan vai trazer outra pessoa hoje à noite.

Hey, sis, what do you think of this shirt?

Mana, o que achas desta camisa?

hey, sis... chair. Ta-da!

Mana... cadeira!

I don't know... I don't know, sis.

Não sei, mana.

Hey, sis.

Mana.

Hey, sis, um... do you know how to tango?

Mana, sabes dançar tango?

Hey, sis.

Olá, mana.

- Hey, what up, sis?

- Tudo bem, mana?

Wow, thank you, sis.

Obrigado, mana.

I love you, sis. And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much.

Adoro-te, mana, e faço tudo por ti, mas 5 horas num carro com o espantoso e os manos dele?

Hey, sis.

Olá mana.

You got it, sis. - Promise?

- Está prometido, mana.

Hello, sister, mind if I cut in?

Olá, mana. Posso interromper?

Oh, hey, sis.

Olá, mana.

Come on, sis.

Vamos embora, mana.

Hey sister sit over here, I'm with Mangus

Mana, senta-te aqui.

Love you, sis. I love you.

Adoro-te, mana.

I'm really sorry, sis.

Peço desculpa, mana.