Marek tradutor Português
245 parallel translation
Gammon, Marek, why don't you accompany the captain?
Gammon, Marek, que tal acompanharem o capitão?
This is Marek Barlbobi, Network News.
Sou Marek Barlbobi, da Network News.
Marek hasn't returned yet...
O Marek ainda não voltou...
A woman. I got a preliminary ID from the DMV.
Fiz uma investigação rápida, chama-se Rita Marek.
Her name's Rita Marek. Twenty-eight years old, an address in Victorville.
Têm 28 anos, bem parecida.
I understand you're invoιved personally with the young woman, with Deputy Marek.
Eu entendo que você esteve envolvido com esta jovem mulher, a Xerife Marek. - Está certo.
Rita Marek, 28, they call her Lovely Rita, but she's no meter maid.
Rita Marek 28 anos Chamavam-lhe "Rita amorosa", mas de amorosa não tinha nada.
Let me get you some change. Miss Marek, whom Santee holds captive.
Deixem-me ver se tenho troco.
So, hostage procedures no longer apply. A warrant was issued 40 minutes ago for the arrest of Deputy Marek.
Há 40 minutos atrás recebi uma ordem de prisão para a detective Marek.
I'm waiter Marek, the manager.
Sou Walter Marek, o gerente.
You're the first to ever escape from Marek.
Você é o primeiro a conseguir fugir ao Marek.
I heard you escaped from Marek.
Ouvi dizer que fugiu ao Marek.
- Maybe Marek's losing patience.
- Pode ser impaciência do Marek.
I've seen what you're looking for in Marek's camp.
Já vi o que procuram no acampamento do Marek.
- So you're going back to Marek's?
- Vais voltar para o Marek?
But the smart money says Marek will be playing jacks with them.
Mas faço uma aposta que o Marek vai jogar ao berlinde com eles.
Then Marek's camp is just east.
O acampamento do Marek fica a leste.
Casey. Who's the guy who went up against Marek and lived?
Casey, quem foi o tipo que defrontou o Marek e sobreviveu?
Marek's united all the gangs for an attack.
O Marek reuniu os bandos todos para um ataque.
- Marek's going to attack.
- O Marek vai atacar.
Marek's united all the gangs.
O Marek juntou os bandos todos.
I didn't risk my Iife with Marek to stay here.
Não arrisquei a vida com o Marek para ficar aqui.
I'II take care of Marek.
Eu trato do Marek.
Marek!
Marek!
Marek, look what Tosia has brought us.
Marek, olha o que Tosia nos trouxe.
She's with Marek and Gutman at the brushmakers.
Devorah Baron. Ela está com Marek e Gutman na fábrica das escovas.
It's good work, Marek.
É um bom trabalho, Marek.
I should wake Marek.
Eu devia acordar Marek.
Marek, wake up!
Marek, acorda!
I am instructing Zivia and Marek to assemble a small squad.
Estou a instruir Zivia e Marek a formar uma pequena unidade.
- Let us wish Zivia and Marek luck.
- Desejemos boa sorte a Zivia e a Marek.
You'll be looked after by Gebczynski.
Vamos confiar-te a Marek Gebczynski.
- Marek Gebczynski sent him.
Foi enviado pelo Marek Gebczynski.
Hey, Dad. I got Marek's clippers.
Olá, Pai, eu tenho as tesouras do Marek.
- A little more on Marek.
- Um pouco mais no Marek.
- What are you doing, Marek?
- O que estás a fazer, Marek?
Mr. Marek?
Sr. Marek?
Mr. Marek, I need you to take your position.
Sr. Marek, preciso que tome a sua posição.
Where's Marek?
Onde está o Marek?
- Let's find Marek.
- Vamos procurar o Marek.
It's Marek!
É o Marek!
- Marek...
- Marek...
- Chris is here and Marek's here.
- O Chris está aqui e o Marek também.
- Marek, Marek!
- Marek, Marek!
Marek, I'm the best climber.
Marek, sou a melhor escaladora.
- Marek!
- Marek!
This Marek is no cream puff, Lieutenant.
Esta Marek não é nenhuma santa.
- Thank you, Marek.
- Obrigado, Marek.
I also need a new set of lungs. Marek used to work in the lab at the hospital.
E também de um novo par de pulmões.
This is more fun.
Marek costumava trabalhar no laboratório do hospital.
Marek?
Marek?