Matrix tradutor Português
1,054 parallel translation
The Matrix!
- A matrix.
Dot Matrix!
Dot Matrix!
Well, I'd have to get into the bio-filter bus and patch in a molecular matrix reader.
Bom, eu teria que entrar na caixa e soldar um leitor de moléculas.
Sometimes the work is so delicate and detailed, it has to be done with needles under a binocular microscope, taking away the matrix grain by grain.
Por vezes, o trabalho é tão delicado e detalhado, que tem de ser feito com agulhas através de um microscópio binocular, removendo a rocha-mãe grão a grão.
After a year, the matrix had almost completely been removed.
Após um ano, a rocha-mãe foi quase completamente removida.
As we look on the left side of the screen, we are seeing a 3D computer image of the top of this skull, with the stone matrix removed.
Quando olhamos para o lado esquerdo do ecrã, vemos uma imagem de computador em 3D do topo do crânio, com a rocha-mãe removida.
The computer has removed the stone matrix from the brain-case. Here is a picture of the brain-case of this animal.
O computador removeu a rocha-mãe do crânio cerebral, e aqui vemos uma imagem do crânio cerebral deste animal.
You were chosen because of your matrix engineering background and the make-up of your personality.
Foi escolhida pela sua folha de experiência de engenharia... e pela sua forte personalidade.
Ernie, patch in matrix 62-B-37.
Ernie, rode as matrizes 62B, 37.
Unable to derive necessary referents to establish translation matrix.
Incapaz de definir referências para estabelecer matriz de tradução.
True, but I learned about a new submicron matrix transfer, which can be used to lay down complex neural-net pathways.
Verdade, mas surgiu uma nova transferência submicron de matriz. a qual pode ser usada para construir redes complexas da rede neural.
Maintained records on positronic matrix activity behavioural norms and verbal patterns.
Mantive gravações das actividades da matriz positrónica, normas comportamentais e padrões verbais.
It would require initialization of the base matrix.
Seria necessário a iniciar a matriz base para corrigir falhas.
Downloading will require fabrication of a matrix translator to emulate their computer.
O downloading para o nosso sistema requer o fabrico duma matriz tradutora para emular o sistema do computador alienígena.
But the data matrix within the capsule does not match any standard format.
Mas a matriz de dados dentro da cápsula não corresponde a qualquer formato padrão.
Computer, run transformational matrix calculations.
Computador, execute a matriz de cálculo transformacional.
They push the leaf fragments into the matrix and then plant tufts of fungus all over their pulped surface.
Levam os fragmentos de folhas até a principal e logo plantam estas plumas de fungos por toda a superfície despolpada.
- Matrix levels?
- Níveis matriciais?
I managed to reconnect his positronic matrix.
Consegui recompor sua matriz positrônica.
She might damage the entire inter-world matrix.
Até é capaz de danificar a matriz do mundo ou coisa assim.
Transposition matrix locked in.
Matriz de transporte travada.
A delusional matrix that's taken years to build.
Um padrão de insanidade que demorou anos a construir.
Where's the matrix chart?
Onde foi parar a maldita curva métrica?
is that an RCL type-1 matrix field?
Isto é um campo de matriz RCL tipo-1?
If those archives were contained in a self-sustaining energy matrix it could explain the changes in the Klingon's brain.
Se esses arquivos estivessem numa matriz energética auto-sustentada, isso poderia explicar as alterações no cérebro do klingon.
Could that energy matrix have somehow caused them to re-enact the struggle that destroyed the Saltah'nans?
Essa matriz energética podia tê-los levado a reproduzir a luta pelo poder que destruiu os saltah'nanos?
Doctor, I believe the Klingon brought the matrix with him and everyone in Ops was affected except me.
Doutor, acho que o klingon trouxe a matriz com ele e toda a gente nas Ops foi afetada exceto eu.
- The power to control the energy matrix is the power to control this station.
- Controlar a matriz energética é controlar esta estação.
With nothing to contain it, the telepathic matrix has dispersed in space.
Sem nada que a contivesse, a matriz telepática dispersou-se no espaço.
We'll have to keep them talking until the computer can establish a translation matrix [alien language]
Têm de falar até o computador poder estabelecer uma matriz de tradução. Mantê-los a falar não deve ser muito difícil.
We appear to be caught in an energy matrix.
Parece que estamos presos em uma matriz de energia.
- I've set up a tachyon matrix.
- Eu configurei uma matriz de táquions.
- Energizing the matrix.
- Energizando a matriz.
A glitch in the matrix diodes. I'll track it down.
Uma falha nos diodos da matriz.
A phased ionic pulse beamed into the metaphasic matrix would result in a temporary system malfunction.
Um impulso iônico progressivo irradiado na matriz metafásica provocaria uma falha temporária no sistema.
So, four billion years ago, someone scattered this genetic material into the primordial soup of at least 19 planets in the galaxy?
Então, a quatro bilhões anos atrás, alguém espalhou este material genético na matrix primordial de pelo menos 19 planetas da galáxia?
- Check main distribution matrix.
- Vejam a matriz de distribuição.
The matrix is clear.
A matriz está a zero.
Wrapped in cybernetic implants, all tied up in a cerebral matrix.
Preso em implantes cibernéticos, todo atado numa matriz cerebral.
There's a personalitv matrix.
Há uma matriz de personalidade.
Bv going straight to its personalitv matrix.
Indo directo à sua matriz de personalidade.
My theory is that the dimensional shifts are caused by fluctuations in Meridian's quantum matrix- - fluctuations that are somehow triggered by our own sun.
A teoria é que as deslocações dimensionais são causadas por flutuações na matriz quântica de Meridian. Flutuações que são desencadeadas pelo nosso sol.
We could use a transporter buffer to match my quantum matrix to yours.
Usávamos um buffer de teletransporte para igualar a minha matriz quântica à tua.
I'm picking up some kind of singularity in the planet's quantum matrix.
Deteto uma singularidade na matriz quântica do planeta.
Her presence there is destabilizing the matrix.
A presença dela está a desestabilizar a matriz.
Skin matrix dissolving in 99 minutes.
Matriz da pele dissolve-se em 99 minutos.
Implementing skin matrix formula number 2,9 1 7..
Implementação da matriz de pele, fórmula número 2-9-1-7.
Skin matrix dissolving at 99 minutes.
Matriz de pele dissolve-se aos 99 minutos.
It's systematically attacked every cell in the gel pack's biological matrix.
Atacou sistematicamente cada célula da matriz biológica dos pacotes de gel.
I'm also reading some kind of matrix processing device.
Também estou a ter leitura de tipo de aparelho de processamento matricial.
- Active matrix.
- Com matriz activa.