Maxwell tradutor Português
1,107 parallel translation
MAXWELL SMART, AGENT 86 FROM CONTROL.
Maxwell Smart, Agente 86 da CONTROL.
Maxwell Smart.
Maxwell Smart.
Do you think we can recruit Maxwell Smart?
Acha que conseguimos recrutar Maxwell Smart?
MAXWELL SMART IS A DEDICATED LOYAL AGENT.
Maxwell Smart é um agente dedicado e leal.
MAXWELL SMART JUST ENTERED.
Maxwell Smart acabou de entrar.
I THINK I'LL USE THE COVER NAME "STANLEY MAXWELL" INSTEAD OF "MAXWELL SMART."
Vou usar o nome de código Stanley Maxwell em vez de Maxwell Smart.
MR. AND MRS. STANLEY MAXWELL.
Mr. e Mrs. Stanley Maxwell.
ALL RIGHT, MR. MAXWELL.
Muito bem, Mr. Maxwell.
FOR THE DOG, MR. MAXWELL.
Para o cão, Mr. Maxwell.
HE SAID HIS NAME WAS STANLEY MAXWELL.
Disse chamar-se Stanley Maxwell.
( shrieks ) "STANLEY MAXWELL COVER NAME INSTEAD OF MAXWELL SMART- - MAXWELL SMART."
Stanley Maxwell nome de código para Maxwell Smart.
A DOK takes command of any district she's in, and I am taking over the killing of Maxwell Smart personally.
Como tal, sou dona de qualquer distrito em que elas estejam,.. ... e encarrego-me pessoalmente da morte de Maxwell Smart.
Today is one year to the day since Maxwell Smart killed the founder of the United States branch of KAOS- - my father.
Hoje faz um ano que o Maxwell Smart matou o fundador da Kaos nos Estados Unidos o meu pai.
I've come to thank you, Maxwell Smart.
Vim para lhe agradecer, Maxwell Smart.
In 30 seconds it will be midnight, and that's when Maxwell Smart gets his kiss.
Dentro de 30 segundos, vai ser meia-noite, e será quando o Smart levará o beijo.
I killed Maxwell Smart, and exactly at midnight, just as I said I would.
Matei Maxwell Smart,.. ... e exactamente à meia-noite, tal como disse que o faria.
And that's the end of Maxwell Smart.
E este é o fim de Maxwell Smart.
And I'm Maxwell Smart, eccentric millionaire and patron of the arts.
... milionário excêntrico e "patrono" das artes.
- THANK YOU, MAXWELL.
- Obrigada, Maxwell.
UM, MAXWELL'S A LIP READER.
Maxwell lê lábios.
- JUST CALL ME MAXWELL.
- Pode chamar-me Maxwell.
MAXWELL.
- Maxwell.
MR. SAVAGE IS GOING TO DRIVE ME HOME, MAXWELL.
Mr. Savage leva-me a casa.
- THAT'LL BE ALL, MAXWELL.
- Já basta, Maxwell.
OH, MAXWELL?
Maxwell?
MAXWELL.
Maxwell.
DON'T LET MAXWELL BOTHER YOU.
Não deixe que Maxwell o incomode.
THANK YOU, MAXWELL.
- Obrigada, Maxwell.
NIGHTY-NIGHT, MAXWELL.
Bons sonhos, Maxwell.
UH, MAXWELL, TELL WHOMEVER'S AT THE DOOR TO COME BACK TOMORROW.
Maxwell, diga a quem quer que seja, que volte amanhã.
HE'S MAXWELL SMART, AN AGENT FOR CONTROL.
É Maxwell Smart, da CONTROL.
THIS IS MAXWELL SMART, SECRET AGENT 86 OF CONTROL.
Aqui é Maxwell Smart. Agente Secreto 86 da CONTROL.
Oh, glad to meet you, Ballantine, I'm Maxwell Smart.
Prazer em conhecê-lo, Ballantine. Sou Maxwell Smart.
- No, I'm not.
Sou Maxwell Smart...
I'm Maxwell Smart-
Agente 86.
- ( laughing ) - Maxwell Smart, Maxwell Smart...
Maxwell Smart, Maxwell Smart...
This is Maxwell Smart, Agent 86.
Este é Maxwell Smart, agente 86.
We meet again, Maxwell Smart.
Encontramo-nos de novo, Maxwell Smart.
It's just that Maxwell Smart and I have been very dear friends for a long time and I'd like to shake his hand goodbye.
É que Maxwell Smart e eu somos amigos à muito tempo e eu gostava de lhe apertar a mão como despedida.
And Maxwell Smart happens to be one of the good guys.
E Maxwell Smart é um dos tipos bons.
MY NAME IS MAXWELL SMART.
O meu nome é Maxwell Smart.
MY NAME IS MAXWELL SMART.
- Meu nome é Maxwell Smart.
YOU'RE LIFE IS IN NO DANGER AT ALL.
Com Maxwell Smart aqui, a sua vida não corre perigo.
THAT MAXWELL SMART IS NO LONGER AN ACTIVE CONTROL AGENT.
Maxwell Smart já não é um agente activo da CONTROL.
GENTLEMEN, THERE IS A PLAN IN THE WORKS TO ERADICATE BOTH THE CHIEF OF CONTROL AND MAXWELL SMART
Cavalheiros, existe um plano para matar o chefe da CONTROL e Maxwell Smart mas de uma forma que não existirá nenhuma ligação à KAOS.
TOMORROW MORNING, I WANT MAXWELL SMART ABDUCTED AND BROUGHT TO ME
Amanhã de manhã, quero que Maxwell Smart seja raptado e trazido até mim...
MAXWELL SMART, AGENT 86 OF CONTROL,
Maxwell Smart, Agente 86 da CONTROL...
( shrieks )
Maxwell Smart.
( clicks heels ) WELCOME, MAXWELL SMART.
Bem-vindo, Maxwell Smart.
Max on tape :
Eu sou Maxwell Smart,..
DON'T WORRY, MISS SPENCER, WITH MAXWELL SMART ON THE JOB
Não se preocupe, Miss Spencer.