May i ask a question tradutor Português
264 parallel translation
- May I ask a question?
- Posso fazer uma pergunta?
May I ask a question, sir?
- Posso dizer uma coisa, senhor?
May I ask a question, sir?
General, uma pergunta.
- May I ask a question?
- Posso perguntar uma coisa?
Mr. Santos may I ask a question?
Mr. Santos... - posso fazer uma pergunta?
Now that the smoke of battle has cleared, may I ask a question?
Agora que o fumo da batalha se dissipou, posso fazer uma pergunta?
- May I ask a question in all deference?
- Posso fazer uma pergunta?
- May I ask a question? - Go ahead.
- Ouça, posso fazer-lhe uma pergunta?
- May I ask a question, Prof. Carlson?
- Posso fazer uma pergunta, Prof.Carlson?
May I ask a question?
Posso perguntar uma coisa?
Captain, may I ask a question?
Capitão, posso fazer uma pergunta?
May I ask a question?
Posso fazer-te uma pergunta?
Rabbi, may I ask a question?
Rabino, posso perguntar uma coisa?
- Sir, may I ask a question?
- Senhor, eu posso fazer uma pergunta?
Excuse me, may I ask you a question?
Desculpe, posso fazer-lhe uma pergunta?
John, may I ask you a silly question, just once and for all?
John, posso fazer uma pergunta boba, só uma pergunta?
And why, if I may ask another question, are you willing to sell it to me?
E porquê, se posso fazer outra pergunta, mo quer vender a mim?
May I ask you a question, Miss Collins?
- Posso fazer-lhe um pergunta, Miss Collins?
May I ask you a question?
Posso fazer-te uma pergunta, Dorian?
- May I ask a personal question?
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
May I ask you a question, Mr. Courtney?
Posso-lhe fazer uma pergunta, S.r Courtney?
May I ask you a personal question?
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Your Honor, may I ask the defense a question?
Meritíssimo, posso fazer uma pergunta à defesa?
Inspector may I ask you a question?
Inspector, posso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask a personal question?
Posso fazer uma pergunta pessoal?
May I ask you a question?
Posso-te perguntar uma coisa?
May I ask you a question, Mr. Smart?
Posso fazer-lhe uma pergunta, Mr.Smart?
At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question?
Talvez insistindo numa questão que parece estar renitente em discutir posso fazer-lhe uma pergunta directa?
May I ask you a question?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
- May I ask you a question? - Certainly.
Posso perguntar-Ihe uma coisa?
May I ask a stupid question?
Eu posso fazer uma pergunta estúpida?
- May I ask Drusus a question?
Posso fazer uma pergunta a Druso?
General Pinochet, I'd like to ask what may seem a technical question.
Sr. General Pinochet, é quiçá uma questão técnica que lhe coloco.
- May I ask you a question?
- Posso fazer-lhe uma pergunta?
- May I ask you a question?
- Posso fazer-te uma pergunta?
May I ask you a question, Mr. Walker?
Posso fazer um pergunta, Sr. Walker?
May I ask you a personal question just out of scientific curiosity?
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, só por curiosidade científica?
Michael, may I ask you a question?
Michael, posso fazer-te uma pergunta?
May I ask you a personal question?
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
Sir, may I ask you a question?
- Posso fazer uma pergunta?
May I ask you a personal question?
Posso fazer-Ihe uma pergunta indiscreta?
May I ask you another question, possibly a little sensitive?
Uh, posso fazer-lhe, uh... outra pergunta, possívelmente um pouco susceptivel?
Miss Long, may I ask you a question?
Miss Long, posso fazer uma pergunta?
May I ask you a real question? Go ahead.
- Posso fazer-lhe uma pergunta a sério?
Please may I ask you a question now?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
Then may I be permitted to ask your fiancèe the question again?
Posso voltar a fazer a pergunta á sua "noiva"?
May I ask the colonel a question, sir?
Posso perguntar uma coisa meu coronel?
Admiral, may I ask you a question?
Almirante, posso fazer-lhe uma pergunta?
May I ask you a question? Go ahead.
- Posso fazer-lhe uma pergunta?
- May I ask you a question?
- Posso fazer uma pergunta?
May I ask you a question?
Posso fazer uma pergunta?