May i ask your name tradutor Português
40 parallel translation
May I ask your name?
- Podia dizer-me o seu nome?
May I ask your name?
Posso perguntar-lhe o seu nome?
- May I ask your name?
- Posso perguntar o seu nome?
By the way, may I ask your name?
A propósito, posso saber o seu nome?
May I ask your name, please?
Posso saber o seu nome, por favor?
May I ask your name?
Posso saber o seu nome?
May i ask your name?
- Posso saber o seu nome?
May I ask your name?
Posso perguntar-te o teu nome?
May I ask your name?
Posso perguntar o teu nome?
May I ask your name? - Yetta.
- Dizes-me o teu nome?
- May I ask your name?
Como se chama?
May I ask your name?
- Posso perguntar o teu nome?
Thank you for rescuing us May I ask your name?
Obrigada por nos salvar, posso saber o seu nome?
Sir... sir, may I ask your name?
Senhor... Senhor, pode dizer-me o seu nome?
- May I ask your name, sir?
Posso saber o seu nome, senhor?
And now may I ask the name of "your" friend?
Como estás? E agora, posso saber o nome do teu amigo?
May I ask your name?
Posso saber o vosso nome?
But if your man is more dangerous than the late Professor Moriarty, he's indeed worth meeting. May I ask his name?
Se for mais perigoso que o falecido Professor Moriarty, é um homem que vale a pena conhecer.
What's your name, if I may ask?
Como é que é a sua graça, se é que se pode saber?
- What may I ask is your name, sir?
E o seu, posso saber?
- May I ask you your name, sir?
- Posso perguntar-lhe o seu nome?
May I ask your name?
Posso saber o teu nome?
May I ask the name of your therapist?
Posso perguntar-lhe o nome do vosso terapeuta?
You think that Kira is... may I ask what your name is?
Considera Kira como alguém... Hmm, posso perguntar como se chama?
May I ask what's your name is?
Posso perguntar o seu nome?
May I ask, what is your name?
Posso perguntar-lhe como é que se chama?
May I ask your name?
Posso perguntar o seu nome?
May I ask what your name is?
Posso perguntar qual é o seu nome?
- May I ask your name, sir?
- Posso perguntar-lhe o seu nome?
Now, to get your case started, may I ask for a name and the number for one of our attorneys to reach you? Good afternoon.
Para arrancar com o seu caso, pode dizer-me o nome e um número para um dos nossos advogados a contactar?
What, may I ask, is your name?
Posso perguntar-lhe o seu nome?