Mclovin tradutor Português
51 parallel translation
Wait, you changed your name to McLovin?
Espera, mudaste o teu nome para McLovin?
- Yeah. - McLovin?
McLovin?
And you landed on McLovin?
E escolheste McLovin?
Have you ever met anyone named McLovin?
Já conheceste alguém chamado McLovin?
It just says McLovin!
Só diz McLovin!
This guy's gonna think, "Here's a kid with a fake ID" or "Here's McLovin, the 25-year-old Hawaiian organ donor."
O tipo vai pensar : "Aqui está mais um puto com um B.I. falso" ou "Aqui está o McLovin, 25 anos, dador de órgãos do Havai".
I am McLovin.
Sou o McLovin.
No one's McLovin.
Ninguém se chama McLovin!
McLovin's never existed because that's a made-up, dumb, fucking fairy-tale name, you fuck!
O McLovin nunca existiu, porque é uma invenção estúpida, um conto de fadas, seu merdas!
McLovin.
McLovin.
McLovin?
McLovin?
So it's just McLovin?
Então, é só McLovin?
- Okay, and how old are you, McLovin?
- E quantos anos tens, McLovin?
- Hey, McLovin. We got a situation at Bailey's, so we'll drop you off after, all right?
- McLovin, temos uma diligência no Bailey's. Deixamos-te depois, certo?
- Stop him, McLovin!
- Detém-no, McLovin!
McLovin, stop him!
McLovin, detém-no!
McLovin!
McLovin!
- I'm buying you a beer, McLovin.
- Vou oferecer-te uma cerveja, McLovin!
McLovin in the fucking house!
O McLovin é dos nossos!
" Yeah, I'm McLovin.
Chamo-me McLovin.
You gotta keep that tape, McLovin.
Tens de guardar essa cassete, McLovin.
I bet I know your trick, McLovin.
Aposto que sei qual é o teu truque, McLovin.
- Okay, McLovin, see if you can do it. - The kid's gonna nail it.
O miúdo vai ultrapassar.
Come on, McLovin.
Vamos lá, McLovin.
It is awesome, McLovin.
É o máximo, McLovin.
Hey, McLovin, are the numbers on your side odd or even?
McLovin, os números do teu lado são ímpares ou pares?
Here, McLovin, have a cigarette.
Toma, McLovin, fuma um cigarro.
McLovin, McLovin, McLovin.
McLovin, McLovin, McLovin.
We really like you too, McLovin.
Nós também gostamos de ti, McLovin.
McLovin bailed!
McLovin fugiu!
- McLovin!
- McLovin!
McLovin!
McLovin? !
McLovin, come back!
McLovin, volta aqui!
I'm McLovin.
Sou o McLovin!
I am McLovin.
Sou o McLovin!
You changed your name to McLovin?
Mudaste o teu nome para McLovin?
Come on, McLovin.
Anda, McLovin.
- McLovin?
- McLovin?
You just cock-blocked McLovin. Okay?
Interrompeste a queca do McLovin.
No, look. We're really sorry, McLovin.
Lamentamos imenso, McLovin.
We're not idiots, McLovin.
Não somos idiotas, McLovin.
- We're calling you McLovin. - McLovin.
Vamos chamar-te McLovin.
- Mclovin.
- Mclovin.
Everybody knows mclovin.
Toda a gente conhece o Mclovin.
Miss anything, McLovin?
Perdeste alguma coisa, McApaixonado?
What kind of magazines you sell to McLovin?
Que tipo de revistas vendias ao McLovin?