Meu tradutor Português

Every time I hear somebody say "my boyfriend,"

Sempre que alguém diz "o meu namorado"

That's my boyfriend.

É o meu namorado.

I'm mad at my boyfriend.

Estou zangado com o meu namorado.

I'm like, " This is my boyfriend's jacket.

Tipo : " É o casaco do meu namorado.

Will you stop illustrating my point?

Podes parar de ilustrar o meu ponto de vista?

Because I'm going to drive it, and sergeant Poovey is going to drive you in my car.

Porque vou conduzi-lo, e a Sargento Poovey vai levar-vos no meu carro.

You're my favorite turd.

És o meu brinquedo favorito.

Oh, my God!

Meu Deus!

We're her Band, man.

Somos a banda dela, meu.

- Ray, take it easy, man.

- Ray, tem calma, meu.

Ha! Oh, man, was my fake name not the best?

O meu nome falso não foi o melhor?

Ohh. Aw, man, I'm gonna be sick too.

Meu, também vou vomitar.

Oh, man!

Meu!

Look, man, verl's got to be the cop.

Ouve, meu, o Verl tem que ser o polícia.

It's my plan.

O plano é meu.

Oh! My God, the future is terrifying!

Meu Deus, o futuro é aterrador!

Please accept my apology.

Por favor aceitem o meu pedido de desculpas.

Reminds me... uh, reminds me of my cousin Eddie.

Lembra-me... Lembra-me o meu primo Eddie.

"My God," Eddie says, "what's the good news?" Doctor says,

"Meu Deus." disse o Eddie, "Qual é a boa notícia?" O doutor diz,

I got everybody's but mine.

- Espera. Só falta o meu.

Oh, my God.

Meu Deus.

I thought this was gonna be, like, some pull-on fake feet, man, not- - not- -

Pensei que seriam, tipo, umas próteses de pés, meu, e não...

I should be looking for my partner's killer, but instead I'm looking for a damn finger.

Devia estar à procura do assassino do meu parceiro, mas em vez disso estou à procura do raio de um dedo.

But- - And then you're gonna help me find my partner's killer, right?

Mas... depois vai ajudar-me a encontrar o assassino do meu parceiro, certo?

[whistles ] [ clacking ] [ growling ] [ general, men]

O quê? - Meu Deus no céu! Ajuda!

- And if you'd show it to me again...

- Mostrei-te o meu distintivo!

I shall return to this place and visit upon you an apocalypse of such terror and destruction that you will rue... rue the very fact of your miserable birth!

Nosso Senhor é testemunha, após concluir o meu trabalho, regressarei aqui e trarei a vocês um apocalipse de tal terror e destruição que lamentarão, lamentarão o facto de terem nascido!

- Oh, sweet Christ.

- Meu Deus.

Well...

É o meu primeiro rapto.

Just thought maybe you could make it worth my while. Well, I...

Pensei que talvez fizesses valer o meu tempo.

And by that remark, I assume you're referring either to my robotic limbs or offering to plunge your finger, and / or penis, into my anus.

Com essa observação, suponho que te refiras, ou aos meus membros robóticos, ou que queiras enfiar o teu dedo e / ou pénis no meu ânus.

I'll plunge my fist into your...

Eu enfio o meu punho no teu...

Well, that's my whole point.

Pagaste por uma hora. Esse é o meu ponto.

My God, what rubbish.

Topiário. Meu Deus, que idiotice.

Oh, man.

Meu.

Oh, my god!

Meu Deus!

Oh, my god.

- Meu Deus.

Just don't make the mistake of speaking my name ever again.

Apenas não cometa o erro de voltar a dizer o meu nome.

I'm not exactly sure how my job works.

Não sei exatamente como funciona o meu trabalho.

My job.

O meu trabalho.

And how long do you think it's gonna take for this brain of mine to go bad?

E daqui a quanto tempo crês que o meu cérebro se queima?

Something to confess, mi'jo?

Algo para confessar, meu filho?

I was working for my first paper.

Eu estava a trabalhar para o meu primeiro artigo.

It's come to my attention that your team made a very interesting discovery on your last mission.

Chegou ao meu conhecimento que a sua equipa fez uma descoberta muito interessante na sua última missão.

[door buzzing ] [ gulps, belches ] [ Archer] Jesus Christ.

Meu Deus.

Ohhhh... [crunch ] [ disgusted groaning ] [ Archer, in English accent] Great Scott! Wha- -

Meu Deus!

- Which I actually should really...

Quer dizer, desde que o meu parceiro morreu.

Oh, sí, mi amor.

Sim, meu amor.

I'm good, man.

Estou bem, meu.

It's my job to prevent it from traveling further.

O meu trabalho é impedir que viajem mais.

- It's not my job.

Não é o meu trabalho.