Mija tradutor Português
681 parallel translation
- Doinel, take a leak for us!
- Doinel. mija por nós.
You poofey! Nanny's bed wetter!
Seu cara de penico, balofo, mija-na-cama!
To be fit as a frog, pee like a dog. "
Se queres ser são, mija tantas vezes como um cão. "
- You're fat.
-'Tás com mija.
- No pissing on duty!
- Em missão não se mija!
Whole town comes out and pisses downstream when we go bathing.
A cidade em peso sai à rua e mija rio abaixo, quando tomamos banho.
When was the last time you had a good piss?
Qual foi a última vez em tiveste uma boa mija?
Busting a bevy of nuns, a guy pisses on my leg. I lose my special canine sentry dog. The best cop I ever knew.
Para prender uma freiras, um gajo mija-me na perna, e eu perdi meu cão polícia especial, o melhor polícia que eu já conheci.
I got to take a piss.
Tenho de dar uma mija.
In the morning, my pee is so tired I have to wake it up with a shot of vodka before i ll come out.
Às vezes, de manhã, a minha mija está tão cansada... Que tenho de a acordar com um shot de vodka para ela sair.
I'm not going to kill a kid still pisses in his pants.
Não vou matar um miúdo que ainda mija nas calças.
Give him another drink. Piss in it.
Dá-lhe outra bebida e mija nela por mim.
Give it a fast shake.
Faz uma mija rápida.
Hey, pull over to this gas station.
Pára nesta bomba. Tenho de dar uma mija.
Piss on them.
Mija nelas.
One carries an attaché case. The other urinates on a tree.
Um é racional, o outro mija nas árvores.
- No pissing on the altar!
- Näo se mija no altar? !
He can't even pee straight.
Nem sequer mija direito.
He doesn't even know if he's pissing himself.
Até já se mija todo.
- Do you have to take a leak or not?
- Queres dar uma mija ou não?
Look, I had to take a whiz, okay? Beautiful. [Chuckling]
- Tive de fazer uma mija, está bem?
I gotta go shake the weasel.
Tenho de ir dar uma mija.
She pees standing up!
Ela mija de pé.
- Pee in your pants.
- Mija nas calças.
Treat him like a fireplug. Piss on him.
Imagina que ele é uma boca de incêndio e mija-lhe em cima!
Do you mind if I take a leak before I give my deposition? No.
- Posso dar uma mija antes de dar o meu depoiamento?
Now get up here and piss in the radiator!
Agora sobe e mija para o radiador!
I just gotta take a leak.
Eu apenas tenho de dar uma mija.
I'm gonna take a piss.
Vou fazer uma mija.
When great Fred was dancing tap you were still pissing in your bed.
Pode dizer-se que agora sou eu quem se mija na cama!
You'll say that now I'm the one who pisses in his bed.
Podem dizer que agora sou eu quem se mija na cama. E então?
" He's a fire-pissing jarhead, bionic Marine
"Ele é um palhaço que mija fogo, um Marine biónico"
Muffy, you've taken your last piss on my rug.
Muffy... fizeste a última mija no meu tapete.
Loses her inhibitions, or she pees on the floor?
Estamos a falar de perda de inibições ou mija no chão?
Where can a guy take a leak around here?
Onde é que se mija por aqui?
You go ahead and piss on me, you bastard.
Vá, mija-me em cima, idiota.
Mija, could you please turn off that light?
Filha, podes apagar essa luz, por favor!
Just let me take a quick leak and I'll be out of here.
Deixa-me só fazer uma mija, e vou-me embora.
I stole the baby from you, Daikini, while you were taking a pee-pee!
- Foi a ti que roubei a bebe, Daikini. - Quando estavas fazendo uma mija!
As a horse piss whereas he pleases.
Por acaso um cavalo não mija quando lhe apetece?
Everybody piss on the poor man.
Toda a gente mija num pobre homem.
Now "leak" is a positively disgusting word.
Agora, "leak" ( mija ) é positivamente um palavrão.
I'll go and have a pee and a look.
Vou dar uma mija e dar uma olhada.
A man ought to be able to piss without harassment.
Um homem devia poder dar uma mija sem assédio.
So Pee.
Então mija.
I Got To Take A Leak.
Vou dar uma mija.
Kid, next time she talks like that, pee all over the dress.
Miudo, a próxima vez que ela fale assim, mija-lhe em cima.
At Ruppert, an honor student is somebody who comes to class and doesn't piss on the teacher.
Assim, um bom aluno é aquele que não mija no professor.
Mija.
Manuel!
Piss!
Mija, mija!
On top - piss on me.
Recobrei os meus sentidos e envolvi-o no sudário. Mija!